Moin Leute,

es geht wieder los !!!

Das ganze mit einem Sieg beim Bayernjäger !!!

Hannover 96 - SV Werder Bremen 4:3 (3:2)


Hanke krönt das Fußballfest


Spielbericht: H96 - SV Werder Bremen 4:3 (3:2)

Hannover 96 gewinnt nach einem Wahnsinnspiel mit 4:3 (3:2) gegen den SV Werder Bremen und feiert damit den ersten Heimsieg gegen den Nordnachbarn nach 35 Jahren. Drei Treffer Mike Hankes (12., 21., 77.) und ein Eigentor Baumanns (20.) lassen Hannover jubilieren. Zweimal Rosenberg (10., 54.) und ein Elfmetertreffer Diegos (41.) reichen den Hanseaten nicht. Zudem erhielt Almeida in der Nachspielzeit die Rote Karte.



Krebs von Beginn an

Verletzungssorgen führten dazu, dass 96-Coach Dieter Hecking seine Startformation gegenüber dem 3:0 von Rostock umstellen musste. Kleine ersetzte Fahrenhorst (Mittelhandbruch) in der Innenverteidigung. Dazu erhielt Krebs erstmals in dieser Spielzeit seine Chance von Beginn an. Rosenthal musste für den Elsässer zunächst auf die Bank. Bei den Gästen von der Weser waren einige Offensivoptionen zurückgekehrt. Thomas Schaaf entschied sich für das Sturmduo Sanogo/Rosenberg. Vranjes erhielt zudem den Vorzug vor Borowski.



Jeder Schuss ein Treffer

In einer fulminanten Anfangsphase war jeder Schuss ein Treffer. Den Anfang machten die Gäste, als Jensen bei einem schnellen Konter Auge bewies und Markus Rosenberg auf die Reise schickte. Der Bremer Angreifer behielt die Nerven und ließ Robert Enke aus zehn Metern keine Abwehrchance (10.). Doch keine zwei Minuten später schlugen die Leinestädter zurück: Im Anschluss an einen Huszti-Freistoß landete das Leder bei Tarnat am linken Pfosten, der klug über Wiese auf die lange Ecke lupfte. Dort stand Mike Hanke, der den vom Innenpfosten abprallenden Ball artistisch in die Maschen beförderte (12.). Weiter machte 96 richtig Dampf und erfreute die Zuschauer in der ausverkauften AWD-Arena. Nach 20 Minuten durften diese erneut jubeln. Hanke schlug eine Flanke vom linken Flügel ins Zentrum, wo Christian Schulz, der den Angriff selbst eingeleitet hatte, lauerte. Doch dessen Bewacher Frank Baumann kam vor seinen ehemaligen Mitspieler ans Leder und beförderte dieses ungewollt ins eigene Netz. Der Jubel über das 2:1 war kaum abgeebbt, da klingelte es schon wieder im Werder-Gehäuse: der bärenstarke Tarnat hatte Mike Hanke per Steilpass auf die Reise geschickt – Bewacher Mertesacker konnte dem 96-Goalgetter nicht folgen. Hanke blieb cool und schob die Kunststoffkugel unter Wiese hindurch zum 3:1 ins Tor (21.). Die Gäste protestierten, wenige Sekunden zuvor hatte es auf der anderen Seite eine strittige Strafraumszene gegeben, bei der Sanogo im Duell mit Kleine zu Boden gegangen war. Der Doppelschlag verpasste der Schaaf-Elf einen Schock - es dauerte eine Weile, bis die Bremer sich wieder fingen und ihrerseits auf den Anschluss drängten. Nach einer halben Stunde sorgte eine Doppelchance durch Naldo und Diego für neue Gefahr. In der 38. Minute war es dann Enke zu verdanken, dass der Anschluss der Werderaner noch auf sich warten ließ. Der 96-Schlussmann reagierte stark gegen Sanogo. Trotzdem schöpften die Gäste noch vor Ende einer hochklassigen ersten Hälfte neue Hoffnung. Rosenberg ging im Strafraum im Duell mit Vinicius zu Boden, der seinen eigenen Fehler ausbügeln wollte. Beim fälligen Strafstoß verlud Diego Enke gleich zweimal - der erste Elfmeter war von Schiedsrichter Stark zurück gepfiffen worden, da Sanogo sich zu schnell in den Sechzehner begeben hatte. Glück für 96, dass Jensen kurz vor Halbzeitpfiff nach sehenswertem Diego-Zuspiel aus aussichtsreicher Position nicht traf (44.). Balitsch grätschte im letzten Moment in den Abschlussversuch.



Hanke erlöst die Roten

Mit Hunt für Mertesacker versuchte SVW-Coach Schaaf neue Offensivakzente zu setzen. Werder kam zu seiner stärksten Phase, drängte gegen nun verunsicherte 96er vehement auf den Ausgleich. Richtig, dass der Unparteiische nicht erneut auf Strafstoß entschied, als Naldo im Duell mit Robert Enke zu Boden ging (51.). Kurz darauf wurden die Offensivbemühungen der Gäste dann aber doch belohnt. Tosic hatte von links geflankt, Markus Rosenberg konnte Enke am kurzen Pfosten per Direktabnahme überwinden (54.). Nun stand es also 3:3! Wichtig, dass die Hecking-Elf die nächsten Minuten schadlos überstehen konnte. Nach einer Stunde hatten sich die Gastgeber wieder gefangen und hielten die Partie offen. In der 75. Minute verhinderte Robert Enke mit einer Glanztat die Bremer Führung: Hunt hatte von der linken Toraußenlinie zurück gepasst, Rosenberg aus 13 Metern abgezogen. Doch Enke bewies einmal mehr seine Reaktionsstärke. Zwei Minuten später leitete der sensationell agierende Michael Tarnat die Entscheidung ein: Sein Zuckerpass fand den eingewechselten Stajner auf der rechten Seite. Der Tscheche leitete direkt ins Zentrum weiter, wo erneut Mike Hanke zur Stelle war und Wiese zum dritten Mal keine Abwehrchance ließ (77.). Nun warfen die Bremer alles nach vorne – die Chancen hatten aber die Roten durch schnelle Kontervorstöße. So strich Pintos Volleyschuss nach erneut glänzender Tarnat-Vorlage nur haarscharf über die Querlatte (83.). In der Nachspielzeit hätte Stajner dann endgültig alles klar machen können, als dieser nach erneutem Tarnat-Pass alleine auf Wiese zulief, den Abschluss aber knapp neben den rechten Pfosten setzte. Die dramatische Schlussphase zehrte an den Nerven der Bremer, die fast minütlich Verwarnungen sammelten und zusätzlich Joker Almeida nach einer Tätlichkeit gegen Huszti durch Rote Karte verloren.



Historischer Sieg zum Trainer-Jubiläum

Nach 35 Jahren gewinnt Hannover 96 erstmals wieder ein Ligaspiel im eigenen Rund gegen Werder Bremen. Die Roten bescheren ihrem Coach Dieter Hecking, der sein 50. Bundesligaspiel feierte, ein tolles Jubiläum. Ein überragender Michael Tarnat und der abgezockte Goalgetter Mike Hanke führten 96 zu diesem historischen Sieg. Dazu lieferte Gaetan Krebs eine gute Leistung bei seinem ersten Spiel von Beginn an ab. Einziger kleiner Wermutstropfen: Hanno Balitsch muss aufgrund seiner fünften Gelben Karte beim Hinrundenabschluss in Cottbus zuschauen.




STATISTIK

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius, Kleine, Tarnat – Balitsch (72. Rosenthal), Schulz, Krebs (69. Stajner), Pinto (84. Hashemian), Huszti – Hanke

SV Werder Bremen: Wiese – Pasanen, Mertesacker (46. Hunt), Naldo, Tosic – Baumann, Vranjes (78. Vranjes), Jensen, Diego – Sanogo (80. Almeida), Rosenberg

Tore: 0:1 Rosenberg (10., Jensen), 1:1 Hanke (12., Tarnat), 1:2 Eigentor Baumann (20., Hanke), 1:3 Hanke (22., Tarnat), 2:3 Diego (41., FEM nach Foul Vinicius an Rosenberg), 3:3 Rosenberg (54., Tosic), 4:3 Hanke (77., Stajner)

Gelbe Karten: Vinicius, Balitsch / Rosenberg, Pasanen, Jensen, Hunt, Borowski, Naldo

Besondere Vorkommnisse: Rote Karte für Almeida nach Tätlichkeit gegen Huszti (90+2)

Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Ergolding)

Zuschauer: 49.000 (ausverkauft)

Nachtrag !!!

Der Wunschspieler für den 96-Angriff hieß lange Mikael Forssell – bis es im Mai Probleme beim Medizincheck gab. Heute früh unterzieht sich Valerien Ismael, 96-Wunschspieler für die Abwehr, der sportärztlichen Untersuchung.
Mögliche Bedenken seien in seinem Fall unbegründet, meint der Abwehrspieler. Trotz einer anderthalbjährigen Verletzungs-Odyssee (Tumor und Haarriss im linken Schienbein, Schien- und Wadenbeinbruch, Knie-OP) hat Ismael „keinerlei Bedenken. Ich bin fit und gesund.“ Der Medizincheck ist für ihn „eine reine Formalie“.

Nach der Untersuchung will sich 96-Sportdirektor Christian Hochstätter „mit dem Spieler und seinem Berater zusammensetzen. Auch mit Bayern München gibts noch Gesprächsbedarf. Danach werden wir entscheiden, was wir tun – oder eben nicht tun.“

Ismael aber drückt aufs Tempo: „Solange die Unterschrift nicht da ist, höre ich mir alles an. Es gibt auch andere Angebote.“ Mit inzwischen 32 Jahren will Ismael eben keine Zeit verlieren: „Meine Ungeduld ist groß. Ich will endlich wieder spielen.“ Und das sollte er auch bald wieder. Beim Rückrundenstart gegen den HSV dürfte Ismael erstmals für 96 auflaufen. Gegen Ex-Klub Bremen ist er logischerweise noch nicht dabei – die Transferperiode beginnt ja offiziell erst am 1. Januar. Bis dahin bleibt er Bayer.

Neben Trainer Dieter Hecking und Sportdirektor Christian Hochstätter freut sich einer ganz besonders auf Ismael: Christian Schulz. Beide spielten schon zusammen in Bremen, Ismael als Abwehrchef und Schulz als Linksverteidiger. Der Noch-Bayer stünde 96 „gut zu Gesicht“, findet Schulz: „Menschlich und sportlich ist Vale top. Er spricht viel auf dem Platz, hält den Laden richtig gut zusammen. Ich habe von ihm als junger Spieler oft Hilfestellung bekommen, viel von ihm gelernt.“ Und: „Er hat das Sieger-Gen, das dir bei Topklubs eingeflößt wird.“

2004 gewannen Schulz und Ismael mit Bremen das Double – jetzt wollen sie mit 96 in den UEFA-Cup. Ismael kommt „nicht nach Hannover, um um Platz 13 zu spielen. Ich will ins internationale Geschäft.“ On y va – dann mal los!

Kleine : Ich laufe nich vor Ismael weg !

Der Verlierer beim Transfer-Knaller


Valerién Ismaël (32) wechselt von den Bayern zu Hannover 96. Heute kommt der Franzose zum Medizin-Ceck. Wenn er den besteht, geht es nur noch um Vertragsdetails. Schlecht für Thomas Kleine (29). Der Ex-Fürther ist der Verlierer beim Transfer-Knaller. Ist wohl nur noch Innenverteidiger Nr. 4. Aber er kämpft... Ich laufe nicht vor Ismaël weg!

Kleine: „Ich lasse mich nicht verrückt machen. Ich bin erst fünf Monate hier. Werde nicht weglaufen.“ Der Lange (1,91 m) kam im Sommer ablösefrei. Stand in den ersten sechs Spielen in der Startelf - weil Vinicius verletzt war. Als der fit wurde, musste Kleine auf die Bank. Und in der Rückrunde auf die Tribüne? Kleine bleibt gelassen: „Wenn man nicht spielt, ist das immer doof. Ich werde weiter Gas geben. Aber ich mach mir natürlich meine Gedanken...“ Denn auch Kleine hat am Beispiel Darek Zuraw gesehen, wie schnell es aufs Abstellgleis geht. Der Pole hockte fast die gesamte Hinrunde auf der Tribüne, ist jetzt auf der Suche nach einem neuen Klub. Die Freigabe von 96 hat er schon. Wird Kleine der neue Zuraw, wenn Ismaël kommt? Big Boss Martin Kind: „Das wäre im Ergebnis möglicherweise so. Wenn Kleine unzufrieden ist, muss man zu gegebener Zeit reden.“ Noch gibt es für Kleine nichts zu reden. Er gibt seinen Platz im Kader nicht freiwillig her: „Im Profi-Fußball kann es ganz schnell gehen. Da ändern sich die Dinge plötzlich.“ Kriegt Kleine jetzt selbst zu spüren...

Hinrunde für Jankov beendet !

Fahrenhorst und Lala machen Sorgen



VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. HSV, Schalke, Leverkusen – gegen alle drei gabs diese Saison Niederlagen in der AWD-Arena. Auch bei Bayern war für 96 nichts zu holen. Am Sonnabend kommt mit Bremen die nächste Spitzenmannschaft – und Trainer Hecking findet, „es ist an der Zeit, dass wir so einen Gegner schlagen“.
Das ist auch ein Muss, wenn 96 wie gewünscht bis zur Winterpause auf 30 Punkte kommen will. „Noch neun Punkte“ hatte sich Dieter Hecking ja vor dem Rostock-Spiel gewünscht. Die ersten drei sind eingefahren. Die nächsten drei sollen Sonnabend folgen, ehe es zum Hinrundenfinale nach Cottbus geht. 96 empfängt die Bremer mit breiter Brust. „Wenn wir den gleichen Siegeswillen an den Tag legen wie in Rostock, können wir auch gegen Werder gewinnen“, sagt Trainer Hecking.

Ausgerechnet hinter dem Ex-Bremer Frank Fahrenhorst steht laut Hecking nach wie vor „ein kleines Fragzeichen, die Schwellung ist noch nicht ganz weg“. Der Innenverteidiger wurde nach seinem Handbruch gestern geschont, soll heute wieder mittrainieren. Auch Hanno Balitsch (Wadenprobleme) fehlte gestern beim Training. Hecking geht aber davon aus, dass es nichts Ernstes ist. Mehr Sorgen bereitet Altin Lala, der die gestrige Einheit wegen Schmerzen im linken Oberschenkel vorzeitig abbrechen musste.

Definitiv gegen Bremen nicht dabei ist Chavdar Yankov – für den Bulgaren ist die Hinrunde wohl beendet. Das Knie bereitet nach wie vor Probleme, eventuell ist sogar der Außenmeniskus betroffen. Möglicherweise soll nächste Woche eine Arthroskopie (Kniespiegelung) Aufschluss geben.

FC Energie Cottbus - Hannover 96

am 14.12.2007, 20.30 Uhr, im Stadion der Freundschaft



Aktuelle Situation:
Heimsieg gegen Karlsruhe, ein überraschender Auswärtspunkt beim HSV - die Lausitzer haben neue Hoffnung geschöpft, den Klassenerhalt zu erreichen. Der Abstand auf die Nichtabstiegsplätze ist geschrumpft, nun hofft man vor allem auf weitere gute Leistungen von Dimitar Rangelov, der als Nachfolger von Knipser Radu bislang überzeugen konnte.


Wichtige Abgänge:

Zoltan Szelesi (Racing Straßburg)
Sidney Santos di Brito (Kickers Offenbach)
Daniel Gunkel (1. FSV Mainz 05)
Sergiu Marian Radu (VfL Wolfsburg)
Vlad Munteanu (VfL Wolfsburg)
Kevin McKenna (1. FC Köln)
Lawrence Aidoo (vereinslos)
Lars Jungnickel (Dynamo Dresden)
Benjamin Schöckel (SV Wehen Wwiesbaden)



Wichtige Zugänge:

Christian Bassila (AE Larisa)
Dennis Sörensen(FC Midtjylland )
Stanislav Angelov (Levski Sofia)
Dimitar Rangelov (Erzgebirge Aue)
Ovidiu Burca (National Bukarest)
Efstathios Aloneftis(AE Larisa )
Kristian Ipsa(Varteks Varazdin)
Toni Wachsmuth (FC Carl Zeiss Jena)
Michael Lerchl (Dynamo Dresden)


Verletzte/Gesperrte Spieler:
Mariusz Kukielka (Reha nach Leistenoperation)


Scorerliste:
Dimitar Rangelov 5 (3 Tore, 2 Vorlagen)
Dennis Sörensen 4 (3 Tore, 1 Vorlagen)
Ervin Skela 4 (2 Tore, 2 Vorlagen)


Vergangene fünf Pflichtspiele:
BL: Hamburger SV (A) 0:0
BL: Karlsruher SC (H) 2:0
BL: SV Werder Bremen (H) 0:2
BL: FC Hansa Rostock (A) 2:3
BL: FC Schalke 04 (H) 1:0


Bundesligabilanz gegen Hannover 96:
Heimbilanz: 1 S - 0 U - 1 N
Auswärtsbilanz: 1 S - 0 U - 1 N
Gesamtbilanz: 4 Spiele - 2 S - 0 U - 2 N


Letzte Spiele:
2006/07: Cottbus - 96 0:1 ; 96 - Cottbus 2:0
DFB-P.: 2004/05: Cottbus - 96 6:7 n.E.

Thomas Schaaf und Dieter Hecking freuten sich in erster Linie über das spannende Spiel, dass die Zuschauer geboten bekamen.

96-Trainer Hecking durfte sich zudem auch noch über drei Punkte freuen.





Werder-Trainer Thomas Schaaf: „Wir haben heute ein tolles Spiel gesehen. Da war alles drin, viel Tempo und viele Tore. Meine Mannschaft hat leider zu viele Fehler gemacht. Wir haben gut angefangen aber nicht gut genug nachgelegt. Wir hatten viele Möglichkeiten das Spiel zu lenken, die wir nicht genutzt haben. Wir haben uns den Weg verbaut das Spiel für uns zu entscheiden. Wenn man Auswärts drei Tore schießt, darf man nicht verlieren.“

96-Coach Dieter Hecking: „Ich kann Thomas Schaaf nur beipflichten. Das sind Spiele, die die Bundesliga interessant machen. Wir haben viel richtig gemacht und auch ein bisschen Glück gehabt. Meine Mannschaft hat beim Gegner Fehler erzwungen und immer weiter gemacht. Bei den Gegentoren gab es den einen oder anderen Stellungsfehler. Das Ergebnis war etwas glücklich für uns aber da fragt morgen keiner mehr nach. Ich bin sehr zufrieden.“

96-Sportdirektor Christian Hochstätter: „Das war ein tolles Spiel. Sensationell für den neutralen Zuschauer. Wir haben gesehen, wie stark Werder ist aber auch welche Qualität wir haben. Unser Ziel muss sein in Cottbus zu gewinnen. Wir haben in den letzten Tagen gezeigt, was 96 zu bieten hat.“

Gaëtan Krebs: „Heute war eine super Stimmung. Der Trainer hat mich raus genommen, weil ich etwas müde war. Ich kann noch nicht 90 Minuten spielen. Vor dem Spiel war ich nervös, beim Anpfiff war aber alles weg.“

Mike Hanke: „Ob ich zwei oder drei Tore schieße ist egal. Hauptsache ist, dass wir gewonnen haben. Es ist nicht wichtig, wer die Tore schießt. Da wir offensiv gespielt haben, ergeben sich auch Chancen für den Gegner. Es ist für einen Stürmer leichter, wenn der Gegner mitspielt. Werder hat aufgemacht und dadurch haben sich Chancen für uns ergeben, die wir genutzt haben.“

Christian Schulz: „Das Spiel war sehr ausgeglichen. Wir haben gut und aggressiv dagegen gehalten. Für unsere Möglichkeiten hatten wir Werder gut im Griff. Das heutige Spiel zeigt, dass unsere Mannschaft an sich glaubt. Es ist schön die Entwicklung zu sehen, dass es ständig aufwärts geht. Die Entwicklung ist sensationell. So weit entfernt von den Großen sind wir nicht mehr. Wir müssen jetzt kontinuierlich weiterarbeiten. Wir fahren mit breiter Brust nach Cottbus, nachdem wir eine Mannschaft wie Werder weggehauen haben.“

Thomas Kleine: „Es war sehr schön von Anfang an zu spielen. Ich hab im Training Gas gegeben. Heute habe ich meine Chance bekommen. Wenn man zwei Monate nicht spielt, muss man erstmal ins Spiel kommen.“

Krebs ist Heckings neuer Liebling

HANNOVER. Da hatte sich Dieter Hecking was einfallen lassen. Zwei Stunden vor dem Anpfiff teilte der 96-Trainer Gaetan Krebs („Ich war sehr überrascht“) mit, dass er erstmals von Beginn an spielen würde. Jan Rosenthal musste auf der Bank Platz nehmen. „Ich wollte einen ballsicheren Spieler mehr auf dem Platz haben“, erklärte Hecking. Rosenthal hatte zuletzt „immer ein paar leichte Ballverluste dabei“.

Und Krebs rechtfertigte das Vertrauen. Die Nervosität („mehr als sonst“) war dem kleinen Franzose (21 Jahre, 1,65 Meter) nicht anzumerken. Er war im rechten Mittelfeld in der ersten Halbzeit sehr präsent – und auch erstaunlich abgezockt, holte den Freistoß vor dem 1:1 heraus. Nach der Pause schwanden die Kräfte. Nach 69 Minuten machte Krebs Platz für Jiri Stajner – und wurde vom Publikum mit Applaus verabschiedet.

„Bei so einer Leistung im ersten Bundesliga-Spiel von Anfang an kann man einfach nur den Hut ziehen“, lobte Hecking: „Gaetan hat unser Spiel durch schnelles Passspiel und Kombinationssicherheit bereichert.“ Krebs habe „ein tolles Zeichen“ gegeben, „dass er in der Bundesliga nicht nur mithalten, sondern auch einen Akzent setzen kann.“

Vor drei Wochen hatte sich Krebs in der NP noch über seine Reservistenrolle belagt („Es ist frustrierend“). Jetzt ist er plötzlich Heckings Liebling – und jubelte nach dem 4:3: „Super. Eine tolle Atmosphäre, wir haben gewonnen, ich durfte spielen – alles klasse. Ich bin sehr glücklich.“

Der geilste Kick des Jahres

Für echte Fußball-Fans war dieses Jahr die Bescherung schon am 8. Dezember – wenn sie Samstag in der AWD-Arena waren... Hannover 96 gegen Werder Bremen – das war der geilste Kick des Jahres! Nicht Bayern - Schalke, nicht HSV - Stuttgart und erst recht nicht Leverkusen - Dortmund. Das Spiel der Spiele lief Samstag bei den Roten. Die nackten Zahlen: 7 (Super-) Tore, 8 gelbe Karten, 1 rote Karte, drei Elfer-Aufreger. Mit Mike Hanke triumphierte ein Tor-Held und mit Per Mertesacker (schwach und krank zur Pause raus) war ein Hannover-Held bei seiner Rückkehr der große Verlierer. Der blanke Wahnsinn. 49000 Fans in der restlos ausverkauften Arena in der Gefühls-Achterbahn. Hin und her geschleudert zwischen Gegentor-Frust und Elfer-Bangen auf der einen Seite und grenzenlosem Tor-Jubel nur ein paar Sekunden später auf der anderen Seite.

Jogi hast du das gesehen ???


Drei Hanke-Tore. Jennys Müsli-Frühstück gibt Kraft. Mike Hanke schießt Werder mit drei Treffern fast allein ab – und empfiehlt sich wieder für die Nationalelf.



VON GUNTHER NEUHAUS UND CHRISTOPH DANNOWSKI
HANNOVER. Der perfekte Tag für Mike Hanke begann mit einem „total gesunden Frühstück“, das ihm seine Jenny am Morgen liebevoll zubereitet hatte. „Mit Körnermüsli und selbstgepresstem Orangensaft“, wie sie später berichtete.
Hanke wurde von seiner Lebensgefährtin anschließend am Sonnabendvormittag zum 96-Treffpunkt gefahren. „Als wir uns getrennt haben“, so erinnerte sich Jenny, „da wusste ich – das wird sein Tag.“

Weibliche Intuition nennt man das wohl, denn Hanke erzielte für 96 bei diesem denkwürdigen 4:3 gegen Bremen drei Treffer und war auch am vierten beteiligt. Vor dem Eigentor von Frank Baumann (zum 2:1) hatte der 96-Stürmer von links vor das Bremer Tor geflankt.

In der D-Jugend hatte Hanke einmal „zehn Tore gemacht“, in der Bundesliga aber war ihm noch kein Dreierpack gelungen. Bis zum 3:0 in Rostock war er ja 977 Minuten torlos geblieben. „Ich wusste, dass ich das Toreschießen nicht verlernt habe“, sagte er nun. „Ein Dreier ist für mich auch schön.“
Beim ersten Treffer hatte er einen trickreichen Heber von Michael Tarnat mit einem Karate-Tritt ins Tor befördert. „Ich hatte Angst, dass der Ball vom Pfosten rausspringt.“ Beim 3:1 enteilte er Per Mertesacker, und beim entscheidenden 4:3 drückte Hanke einen Flugball ins Tor. „Stajner hat den super aufgelegt“, lobte der 96-Torjäger. „Besser kann man den nicht ausspielen.“
Bundestrainer Joachim Löw dürfte den Dreier wohlwollend registriert haben, „daran denke ich aber nicht“, beteuerte Hanke. „Kann sein, dass ich auch in Cottbus drei Tore schieße. Das will ich nicht ausschließen“, warnte er schon mal. So weit dachte Jenny noch nicht, sie war auch so schon „mächtig stolz auf Mike"

Heckings großes Jubiläum

75 Punkte in 50 Spielen



Als Spieler hat er den Durchbruch in der Bundesliga nicht gepackt. 36 Einsätze, null Tore in drei Jahren für Gladbach und Leipzig. Als Trainer hat Dieter Hecking (43) sich in der halben Zeit in der Top-Liga etabliert. Sein 50. Spiel – mit dem 4:3 gegen Werder wurde das Jubiläum zum JUBELäum! Beeindruckend die Bilanz: In diesen 50 Spielen holte Hecking 75 Punkte! Stolz? „Nein, stolz bin ich nicht“, sagt er. „Dazu denke ich zu erfolgsorientiert. Und das erwarte ich auch von meiner Mannschaft.“ Und impft es seinen Spieler immer wieder ein – wie in der Halbzeit gegen Werder. Kurz zuvor war das 3:2 gefallen. Und nicht nur die Fans zweifelten da am 96-Sieg. Aber Hecking hämmerte seinen Jungs ein: „Ihr habt eine große Chance! Spielt weiter aktiv Fußball. Werder wird kommen, wir kriegen Räume – das ist unsere Chance.“ Die Profis glaubten dran, gingen raus und schlugen Werder. 50 Spiele, 75 Punkte, macht im Schnitt 1,5 Punkte pro Spiel. Und das mit Aachen (3 Spiele) und 96. Nicht etwa mit Bayern, Schalke, Stuttgart, Werder oder Leverkusen. „Die Ausbeute ist nicht so verkehrt“, schmunzelt Hecking. „Von November 2006 bis heute sind wir voll im Uefacup-Schnitt drin.“ Und nach den Siegen bei Bayern (letzte Saison 1:0) und bei Meister Stuttgart (2:0) jetzt auch ein Heimsieg gegen einen „Großen“. „Was ist ein Großer?“ fragt Hecking. „Für mich sind das ManU, Liverpool, Real und ein paar andere.“ Zu den Bundesliga-Riesen müssen die Roten nicht mehr weit aufschauen. Hecking: „Da sind wir nicht mehr so weit entfernt.“

Keine OP für Yankov


Bei der Trainingseinheit am Montagnachmittag musste Trainer Dieter Hecking auf ein paar seiner Spieler verletzungsbedingt verzichten. Die gute Nachricht: Chavdar Yankov muss nicht operiert werden.


Nach dem Spiel gegen den SV Werder Bremen, hat Trainer Dieter Hecking weiterhin einige Verletzte zu vermelden. Chavdar Yankovs Knieproblem stellte sich jetzt als Knochenödem im Kniegelenk heraus. Der Bulgare benötige aber keine Operation, sondern müsse in Ruhe behandelt werden, so der Trainer. Dazu wird der Mittelfeldspieler die Winterpause nutzen und in Barcelona ein Reha-Programm absolvieren. Altin Lala (Muskelfaserriss im Oberschenkel) und Steven Cherundolo (Adduktoren- und Leisten-Probleme) werden auch am Mittwoch noch etwas ruhiger trainieren. Sollte Altin Lala schon am Donnerstag problemfrei mit der kompletten Mannschaft trainieren können, wird ihn Dieter Hecking vermutlich mit auf die Reise nach Cottbus nehmen. Auch Benny Lauth hat weiterhin mit Adduktoren-Problemen zu kämpfen und absolvierte heute lediglich ein Lauftraining mit Konditionstrainer Edward Kowalczuk.

Die letzten drei Trainingseinheiten vor dem Spiel gegen Cottbus wird die Mannschaft in der AWD-Arena absolvieren. So auch Morgen um 14.30 Uhr.

Tanne noch ein Jahr in Hannover

Michael Tarnat hat seinen Vertrag bei Hannover 96 um ein weiteres Jahr verlängert. Diesen Entschluss habe er nach reichlicher Überlegung und Rücksprache mit der Familie gefasst, so der 38-jährige Verteidiger."Mein Hund Rüdiger hat endlich gesprochen", scherzte "Tanne", der in den vergangenen Jahren zunächst von seiner Frau und dann von seinem Sohn zur Fortsetzung seiner aktiven Karriere überredet worden war.



"Fit für die Bundesliga"

„Ich fühle mich noch fit für ein weiteres Jahr Bundesliga“, erklärte „Tanne“ quasi als Bestätigung des hervorragenden Eindrucks, den er nicht nur beim 4:3-Sieg der Roten am vergangenen Samstag gegen Werder Bremen in der AWD-Arena hinterlassen hat.



Hochstätter: "Absolut konkurrenzfähig"

96-Sportdirektor Christian Hochstätter freut sich über die Zusage Tarnats, noch ein Jahr bei Hannover 96 zu bleiben: „Mit seinen Leistungen in den vergangenen Wochen hat Michael bewiesen, dass er trotz seines hohen Fußballalters in der Bundesliga absolut konkurrenzfähig ist. Er hätte hier eine große Lücke hinterlassen – vom Fußballerischen, aber vor allem auch von seiner Persönlichkeit.“ Auch Cheftrainer Dieter Hecking ist froh, bis zum Ende der Saison 2008/2009 mit dem Champions-League-Gewinner von 2001 planen zu können: „Wenn Michael fit bleibt, wird er uns mit seiner Erfahrung und seiner Siegermentalität helfen, in der Bundesliga weiter oben mitzumischen.“



Ältester Feldspieler der Liga

Michael Tarnat war im Juni 2004 von Manchester City zu Hannover 96 gewechselt. „Ich sehe die Entwicklung bei 96 absolut positiv, deshalb fiel mir die Entscheidung leicht, noch ein Jahr in Hannover ranzuhängen.“ Hannovers Nummer 18 hat inzwischen 90 Bundesligaspiele im Trikot der Roten bestritten und 8 Tore erzielt. Am kommenden Freitag bestreitet der älteste Feldspieler der Bundesliga beim Auswärtsspiel von Hannover 96 bei Energie Cottbus sein insgesamt 352. Bundesligaspiel. Nach Beendigung seiner sportlichen Laufbahn wird Michael Tarnat als Scout beim FC Bayern München arbeiten.

Nicht auf Lorbeeren ausruhen

Ein letztes Mal „alles aus sich rausholen“. Dann, ist sich 96-Cheftrainer Dieter Hecking sicher, „steht die 3 vorne“. Mit einem Dreier bei Energie Cottbus und damit erreichten 30 Hinrundenpunkten würde Hannover 96 einen neuen Vereinsrekord aufstellen.



Hecking erwartet "offenen Schlagabtausch"

Die Zahl an sich bedeutet dem 96-Coach allerdings gar nichts. „Die Entwicklung ist entscheidend“, denkt Hecking langfristig. „Aber natürlich wäre es schön, über den Winter Fünfter zu bleiben. Dann macht es noch mehr Spaß, aus dem Urlaub auf das Tabellenbild zu schauen“, hofft der 43-Jährige darauf, die Hinserie vor den Verfolgern Karlsruhe, Schalke und Stuttgart abzuschließen. Ein Selbstgänger wird die Partie beim Schlusslicht aber keinesfalls, da ist sich Hecking sicher. „Ich erwarte einen offenen Schlagabtausch. Meine Mannschaft möchte jetzt natürlich noch einen drauf setzen – und sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen.“



Hecking vermisst Würdigung

Viele Lorbeeren ernteten die Roten für ihr fulminantes 4:3 gegen den SV Werder Bremen. Aber nicht überall. Vor allem die überregionalen Medien hätten in ihrer Berichterstattung vorrangig die Leistung des Unparteiischen kritisiert, jene der 96er jedoch viel zu wenig gewürdigt. „Nachdem alle geschrieben haben, dass der Schiedsrichter Schuld war an Bremens Niederlage, können wir hoffentlich am Freitag wieder durch Leistung überzeugen“, erklärte Dieter Hecking auf der mittwöchlichen Pressekonferenz ironisch. Auch die individuelle Beurteilung seiner Schützlinge habe ihn geärgert. „Im Vorfeld wurde die Partie zu einem Topspiel auserkoren. Dann gewinnen wir 4:3 gegen Bremen. Was wir noch bringen müssen, um einen besseren Notenschnitt zu bekommen, weiß ich nicht. Hut ab!“



Personalsorgen

Die personelle Lage bei den Roten hat sich seit dem Nordderby nicht wirklich entspannt. Neben den Langzeitausfällen Brdaric, Zizzo und Yankov bleiben die Einsätze von Altin Lala (Muskelfaserriss), Benjamin Lauth (Adduktorenprobleme) und Frank Fahrenhorst (Mittelhandbruch) fraglich. „Wer von ihnen mit in die Lausitz reisen kann, wird sich kurzfristig am Donnerstag entscheiden“, teilte Hecking mit. Nicht einfacher wird die Situation durch die Gelbsperre für Hanno Balitsch.



Freude über Tarnats Entschluss

Erneut mit dabei sein wird dagegen Linksverteidiger Michael Tarnat, der mit seiner Leistung gegen Bremen ein absolutes Glanzlicht gesetzt hatte. Umso schöner, dass der 38jährige Routinier sich nun entschieden hat, ein weiteres Jahr für die Roten gegen den Ball zu treten. „Über unsere Wertschätzung für Tanne ist so viel geschrieben worden“, so Hecking. „Die Leistung ist ja absolut noch da. Er spielt konstant auf gutem, vielleicht sogar sehr gutem Niveau.“ Die jetzige Vertragsverlängerung sei ein „weiteres positives Zeichen“ für die gute Gesamtentwicklung des Klubs. Den Entschluss, noch ein Jahr ranhängen zu wollen, habe Tarnat Sportdirektor Christian Hochstätter bereits vor einigen Wochen signalisiert. „Michael hat uns jedoch gebeten, das erst kurz vor der Winterpause bekannt zu geben.“ Zuvor hatte Tarnat mit Bayern-Manager Uli Hoeneß gesprochen, bei dem der frühere Nationalspieler im Anschluss an seine nun noch einmal verlängerte aktive Laufbahn als Scout arbeiten wird.

Er darf umsonst nach Bielefeld

Zuraw - Die Roten misten aus.



Für den neuen Star-Verteidiger Valerién Ismael (kommt im Winter vom FC Bayern) soll Darek Zuraw (35) den Klub verlassen. Er dürfte sogar umsonst gehen. Sportdirekor Christian Hochstätter: „Wenn sich keiner unser anderen Verteidiger verletzt, werden wir ihm keine Steine in den Weg legen. Darek hat sich immer korrekt verhalten, viel für 96 geleistet.“ Zuraw ist topfit, würde gerne mindestens noch ein Jahr in Deutschland spielen. Sein Berater Marius Kaczarowski: „Es gibt genug Interessenten.“ Wie BILD erfuhr soll Bielefeld ganz heiß sein.

Gegner für Turnier im Wintertrainingslager stehen fest

Zwischen dem 7. und dem 14. Januar bereiten sich die Roten auf Teneriffa für die Saisonrückrunde vor. Im Rahmen dieses Wintertrainingslagers wird Hannover 96 an einem Turnier im Estadio Olimpico Villas de los Realejos teilnehmen. Erster Gegner ist am 11. Januar um 16 Uhr der Schweizer Erstligist Grasshopper Zürich. Ebenfalls am 11. Januar treffen Hertha BSC Berlin Rapid Wien aufeinander. Das Finale zwischen den jeweiligen Siegern ist für den 13. Januar um 18 Uhr vorgesehen. Das "kleine Finale" um Platz drei folgt am selben
Tag um 20 Uhr.

Mit 17 Spielern nach Cottbus

Die Roten reisen am Donnerstagmittag mit einem 17er-Kader in die Lausitz, wo am Freitagabend das die Hinrunde abschließende Spiel beim Schlusslicht FC Energie Cottbus stattfindet.



"Fahne" winkt ab

Nach dem abschließenden Donnerstagstraining in Hannover mussten sowohl Offensivkraft Benjamin Lauth als auch Innenverteidiger Frank Fahrenhorst abwinken. "Es geht nicht", erklärte "Fahne" nach dem letzten Belastungstest enttäuscht. Die notwendige Bewegungsfreiheit ist für den 30-Jährigen, der aufgrund seines Mittelhandbruchs eine Manschette tragen muss, nicht gegeben. "Er hat nicht die Sicherheit, die er braucht. So hat Fahne zum Beispiel Schwierigkeiten, vom Boden schnell aufzustehen", bestätigte 96-Coach Dieter Hecking. "Das macht keinen Sinn!".



Balitsch fehlt gesperrt

Auch Benjamin Lauth kann die Reise in die Lausitz aufgrund anhaltender Adduktorenbeschwerden nicht antreten. Der 26-Jährige spüre seine Blessur noch deutlich bei allen Antritten. Altin Lala dagegen steht zumindest als Alternative zur Verfügung. Der kleine Albaner steht im Kader fürs Cottbus-Spiel, über einen Einsatz möchte Trainer Dieter Hecking kurzfristig entscheiden. Defensivkraft Hanno Balitsch fehlt ohnehin aufgrund einer Gelbsperre. Dazu fallen Spieler wie Chavdar Yankov, Ferhat Bikmaz, Thomas Brdaric und Sal Zizzo aufgrund von Verletzungen aus.



Kader Cottbus

Mit folgenden 17 Spielen reist Hannover 96 nach Cottbus, wo am Freitagvormittag noch eine letzte Abschlusseinheit stattfinden wird: Enke, Golz - Cherundolo, Vinicius, Kleine, Zuraw, Tarnat - Lala, Schulz, Bruggink, Krebs, Pinto, Rosenthal, Huszti - Hanke, Stajner, Hashemian

Das Jawort kommt von Tarnats Sohn, die Frau „trägts mit“



VON FLORIAN KREBS

Herr Tarnat, Glückwunsch zur Vertragsverlängerung. Erzählen Sie mal, wie es dazu kam.

Nach dem Frankfurt-Spiel (0:0, Ende Oktober) hat mich der Manager angesprochen, ob ich mir vorstellen könnte, noch ein Jahr weiterzuspielen. Ich habe gesagt: „Eigentlich nicht, ich habs ja meiner Familie versprochen.“ Mein Sohn kommt auf die weiterführende Schule. Wir hatten uns gedacht, dass er jetzt in München in die fünfte Klasse kommt, um von Anfang an alles mitzubekommen – der Stoff ist ja in Bayern ein bisschen schwieriger.

Aber?
Es war der Wunsch des Vereins, dass ich nochmal mit meiner Familie rede. Es waren lange Unterhaltungen. Mein Kleiner hat gesagt, er sieht da keine Probleme mit der Schule – und das war das Wichtigste. Als meine Frau zugestimmt hat, war für mich klar, dass ich die Zusage gebe.


Ihr Sohn kommt also in Hannover in die fünfte Klasse?
Genau. Wir haben auch überlegt, ob ich ein Jahr allein in Hannover bleibe und meine Familie schon mal nach München zurückgeht. Das Thema war aber schnell vom Tisch. Wenn wir was machen, dann alle zusammen! Wir bleiben noch ein Jahr in Hannover, kehren dann zusammen nach München zurück.


Definitiv? Oder gibts vielleicht sogar die Idee einer Anschlussbeschäftigung bei 96?
96 hat mich gefragt, ob ich mir das vorstellen könnte. Aber das ist kein Thema für mich. Meine Frau will unbedingt zurück, und außerdem stehe ich bei Bayern München im Wort.

Sie sollen dort Scout werden. Was sagt denn Uli Hoeneß?
Gleich nachdem ich mit meiner Familie gesprochen hatte, habe ich mit ihm darüber geredet. Er hat zu mir gesagt: „Wenn die das wollen, dann mach das.“

Haben Sie keine Angst, dass Bayern keine Lust mehr auf Sie hat?
Nein, deshalb sind wir ja in Kontakt. Ich kann nicht jedes Jahr einfach so sagen, ich mache noch ein Jahr weiter, wenn ich bei Bayern schon einen Platz habe. Aber Uli Hoeneß hat so reagiert, wie ich es mir erhofft habe. Er freut sich für mich.


Und was sagt Ihr Sohn?
Er ist mächtig stolz, hat mich morgens gefragt: „Papa, darf ich heute in der Schule erzählen, dass du verlängerst?“ Klar durfte er.

Und was sagt Ihre Frau? Gibts als Entschädigung ein besonders großes Weihnachtsgeschenk?
Nee, nee (lacht). Sie trägt die Entscheidung natürlich mit, wir ziehen in der Familie an einem Strang. Klar, am Anfang war es schwierig. Aber sie zählt jetzt nicht die Tage, bis wir nach München gehen. Sie will ja, dass ich glücklich bin. Und bei uns sind jetzt alle glücklich.

Sagt Balitsch auf Teneriffa zu ?



Wenn die Kollegen heute nach Cottbus fahren, bleibt Hanno Balitsch zu Hause. Der Mittelfeldspieler sah beim 4:3 gegen Werder die fünfte gelbe Karte – ärgern mag er sich nicht mehr darüber. Balitsch ist überzeugt, dass die Kollegen es auch ohne ihn richten. Schließlich habe die Mannschaft „einen entscheidenden Schritt nach vorn gemacht, „das Prädikat Konstanz ist gerechtfertigt“. Eine Einschätzung, die Balitsch „miteinbezieht“, wenn er über seine Zukunft nachdenkt.

Im Sommer läuft sein Vertrag aus. Zwei 96-Versuche zu verlängern sind bereits gescheitert. Im Trainingslager auf Teneriffa (7. bis 14. Januar) gibts die dritte und letzte Verhandlungsrunde. „Ich bin gespannt“, sagt Balitsch, der in der Vergangenheit immer wieder mit einem Wechsel nach England geliebäugelt hatte. Trainer Dieter Hecking würde ihn gern behalten: „Hanno ist mit der Entwicklung der gesamten Mannschaft gereift, wächst mit der Herausforderung. Es sieht aus, als wenn es passen könnte.“ Scheitern die Verhandlungen, könnte der Bremer Leon Andreasen wieder ein Thema werden.

Hecking gibt Schröter einen „Schubs“


Natürlich steht Silvio Schröter auch morgen nicht im Kader. Der 28-Jährige hat schon lange keine Chance mehr bei 96. Sein letztes Bundesligaspiel ist mehr als sieben Monate her. Und im neuen Jahr will Trainer Dieter Hecking ihn gar nicht mehr sehen – Schröter darf nicht mehr bei den Profis mittrainieren.

Hecking: „Vielleicht braucht er diesen Schubs, um seine Situation zu überdenken. Er hat Potenzial, aber es reicht nicht für Hannover.“ 96 will Schröter endlich los sein – er darf ablösefrei gehen, bekommt sogar eine Ausgleichszahlung. Bleibt Schröter, droht eine juristische Auseinandersetzung. Schröter: „Man kann mich nicht so einfach zu den Amateuren schicken, ich habe einen Profivertrag.“

Tremmel gefagt


Torwart lobt die Disziplin in Cottbus. Er will endlich weg vom Ende.



Gerhard Tremmel (29) ist die neue Nummer eins im Cottbuser Tor. Der frühere 96-Profi (2002 bis 2004) freut sich auf das Wiedersehen – und glaubt an die Rettung.

VON GUNTHER NEUHAUS

Sie haben zuletzt in Hamburg unentschieden gespielt, davor gegen den KSC gewonnen und Anfang November auch gegen Schalke. Erklären Sie uns doch bitte mal den zarten Aufschwung?

Wir sind sehr diszipliniert und glauben wieder an unsere Chance. Außerdem können wir das neue System, das der Trainer uns beigebracht hat, immer besser umsetzen.

Was läuft in dem 4-4-2 besser als im 4-2-3-1-System zuvor, das ja auch 96 praktiziert?

Wir haben dadurch mehr Möglichkeiten in der Offensive. Es war vorher schwer, mit dem einzigen Stürmer da vorne etwas zu machen. Aber das liegt auch an den Spielertypen.

Sie mussten lange auf Ihre Chance im Tor warten. In Hamburg beim 0:0 haben Sie Ihrer Mannschaft jüngst das Unentschieden gerettet. Wie fühlt sich das an, die neue Nummer eins zu sein?

Gut. Aber ich mag das nicht, wenn alles auf eine Person reduziert wird. Wenn die Mannschaft nicht so diszipliniert gewesen wäre, hätten wir da nichts geholt.

Wenn man auswärts beim Tabellendritten unentschieden spielt, heißt das dann, dass man zu Hause gegen den Fünften gewinnt?
Das heißt es nicht. Aber wir wollen gewinnen, und ich bin da sehr zuversichtlich.

Warum?

Weil alle wissen, dass wir den letzten Tabellenplatz verlassen, wenn wir gegen 96 gewinnen. Die anderen Mannschaften da unten werden nicht alle gewinnen. Das wäre für uns eine Riesensache, den letzten Platz endlich zu verlassen.

Tja, Sie stehen schon sehr lange da unten …

Seit dem ersten Spieltag, wenn ich mich recht entsinne. Viel zu lange also, das wollen wir zum Jahresende noch ändern. Das würde uns ein gutes Gefühl geben.

Ihr Trainer ist Slowene. Wie läuft die Kommunikation?

Er spricht von Woche zu Woche besser Deutsch. Ich verstehe ihn gut und weiß, was er will. Mit einigen Spielern unterhält er sich in seiner Landessprache, so kann er bestimmte Dinge noch besser erklären.

Wie ist das Verhältnis zum Konkurrenten Tomislav Piplica?

Kollegial. So war es von Anfang an. Ich hatte nie etwas gegen ihn.

Wie sehen Sie Ihre Zukunft. Ihr Vertrag läuft aus?

Darüber mache ich mir keine Gedanken. Im Fokus steht für mich nur der Abstiegskampf.

Uns können Sie es ja verraten: Hegen Sie heimlich noch Sympathien für 96?

Ja, klar. Das gilt für alle Mannschaften, bei denen ich gespielt habe, also Hertha, Hannover und Unterhaching. Da gucke ich schon genauer hin.

Und was sehen Sie bei 96? Was ist drin in dieser Saison?

Ein einstelliger Tabellenplatz auf jeden Fall. Ob es für den UEFA-Cup reicht, wird man in der Rückrunde sehen. Die Mannschaften dahinter, wie Schalke, Dortmund, Stuttgart, drängen ja nach. Das ist alles sehr eng.

Als Sie 2002 nach Hannover kamen, sagte Trainer Ralf Rangnick, Sie könnten unter Umständen Nationaltorwart werden …

Darüber mache ich mir keine Gedanken.

War das nicht etwas zu hoch gegriffen?

Das müssen Sie Ralf Rangnick fragen.

Wie sehen Sie den Wettstreit im deutschen Tor – müsste Robert Enke bei der EM im Tor stehen, wenn Lehmann und Hildebrand nicht spielen?

Ich denke, dass Jens Lehmann im Tor stehen sollte.

Weshalb?

Weil er der Mann mit der größten Erfahrung ist, auch international. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.

Schiesst euch den Urlaub schön !!!


Bei Sieg überwintern die Roten auf Platz 5


Von HEIKO OSTENDORP

Noch einmal siegen - und ab in den Urlaub fliegen! Die Roten wollen heute in Cottbus den dritten Dreier in Folge einfahren. Dann würde 96 mit 30 Punkten sensationell auf Platz 5 überwintern. Und sich und den Fans den Urlaub richtig schön schießen!

Um 22.15 Uhr ist die Hinrunde für Robert Enke & Co. vorbei. Es könnte die erfolgreichste aller Zeiten werden. Die Bestmarke von 28 Punkten ist zu knacken. Danach gehen Spieler, Trainer und Betreuer in den Urlaub.

Dieter Hecking: „Wenn wir als Fünfter in die Winterpause gehen, können wir jeden Tag auf die Tabelle schauen und uns freuen.“

Sergio Pinto (fliegt mit Freundin Alex nach L.A.): „Noch ein Dreier in Cottbus, dann haben wir eine Hinserie gespielt, auf die wir stolz sein können. Damit hatte keiner gerechnet. Dann können wir alle entspannt in den Urlaub gehen.“

New York, Seychellen, Davos, San Diego - die Roten über die Feiertage verstreut in der ganzen Welt. Christian Hochstätter fliegt Mittwoch mit seiner Familie nach Kapstadt (Südafrika). Der Sportdirektor macht vorher nochmal Druck: „Wir wollen mit 30 Punkten in den Urlaub. Es geht nur darum, in Cottbus zu gewinnen - dann kann sich von mir aus jeder zwei Wochen in die Hängematte legen.“

Vor Strand, Meer und Palmen steht aber noch ein Kampfspiel an. Hecking: „Das sind die Spiele, in denen man bestätigen muss, dass man zurecht da oben steht. In Cottbus müssen wir punkten und nochmal ein Ausrufezeichen setzen.“

Also, Jungs! Schießt euch und den Fans den Urlaub richtig schön. Dann wird es nach dem Trainingsbeginn am 5. Januar eine tolle Rückrunde.

Tolle Hinrunde - schlimmes Ende

Vorläufiger Spielbericht: FC Energie Cottbus - H96 5:1 (3:0)


Hannover 96 beendet eine insgesamt tolle Hinrunde mit einem schweren Debakel. Beim bisherigen Schlusslicht FC Energie Cottbus setzte es für die Hecking-Elf eine 1:5 (0:3)-Schlappe. Zweimal Rangelov (44., 70.), Bassila (11.), Sörensen (30.) und Ziebig (65.) trafen für wie im Rausch spielende Lausitzer, Thomas Kleine gelang lediglich noch ein Ehrentreffer (68.).

Jo, das heute war nix. Tut mir n bissl Leid und das sag ich nicht nur, weil ich meine Wette verloren habe.
Hannover spielt wirklich n super Fussball. Vor allem das Spiel gegen Bremen letzes Wochenende hat mir sehr gefallen.

Spielbericht: FC Energie Cottbus - H96 5:1 (3:0)


Hannover 96 beendet eine insgesamt tolle Hinrunde mit einem schweren Debakel. Beim bisherigen Schlusslicht FC Energie Cottbus setzte es für die Hecking-Elf eine 1:5 (0:3)-Schlappe.



Zweimal Rangelov (44., 70.), Bassila (11.), Sörensen (30.) und Ziebig (65.) trafen für wie im Rausch spielende Lausitzer, Thomas Kleine gelang lediglich noch ein Ehrentreffer (68.).

Balitsch mit Gelbsperre
Aufgrund der Gelbsperre von Balitsch war 96-Cheftrainer Dieter Hecking gezwungen, gegenüber dem 4:3-Erfolg gegen Bremen einen weiteren Wechsel vorzunehmen: der nach Muskelfaserriss zurück gekehrte Lala rückte neben Schulz ins defensive Mittelfeld. Gastgebercoach Prasnikar konnte wieder auf den zuletzt mit Ampelkarte ausfallenden Angelov zurückgreifen – Rivic bleib dafür zunächst draußen.

Cottbuser Sturmduo wirbelt
Von Beginn an zeigte Cottbus, dass sie vor der Winterpause den unbedingten Willen hatten, die Abstiegsränge zu verlassen. Nach einem ersten knapp verzogenen Freistoß Rangelovs (4.) führte eine Ecke zur schnellen Gastgeberführung: Skelas Hereingabe von rechts war am ersten Pfosten unglücklich verlängert worden und fand schließlich den Kopf von Christian Bassila. Kleine kam wie auch der Rettungsversuch von Krebs auf der Linie zu spät (11.) – Energie führte. Doch 96 zeigte sich zunächst nicht geschockt und kam schnell zu zwei eigenen Gelegenheiten. Zunächst fasste sich Krebs aus 17 Metern ein Herz, verfehlte per Flachschuss das rechte Aluminium aber knapp (17.). Dann zielte Hanke bei seinem Drehschuss etwas zu hoch (20.). Das war es dann aber auch mit ernstzunehmenden 96-Angriffen. Dem gegenüber blieben die Lausitzer immer brandgefährlich. Zwar konnte Enke zunächst noch mit Riesenreflex gegen Rangelovs 5-Meter-Schuss retten (26.), wenig später jedoch bereitete der überragende Bulgare das 2:0 glänzend vor: An der linken Toraußenlinie düpierte er Vinicius, um dann auf Sturmpartner Dennis Sörensen zu flanken. Der reagierte schneller als Kleine und beförderte die Kunststoffkugel per Flugkopfball unhaltbar für Enke in die lange rechte Ecke (30.). Kurz vor dem Pausentee war das Angriffsduo erneut erfolgreich. Dieses Mal glänzte Sörensen als Vorbereiter – Dimitar Rangelov nahm das Zuspiel auf, überlief Vinicius und vollstreckte aus linken spitzen Winkel cool in die lange Torecke (44.). Der sportliche Energie-Höhenflug wurde allerdings begünstigt durch eine übersehene Tätlichkeit des Brasilianers Vragel da Silva (16.). Der FCE-Verteidiger, als „Wiederholungstäter“ bekannt, hatte sich zu einem Ellbogencheck gegen Krebs hinreißen lassen, der jedoch vom Schiedsrichtergespann übersehen wurde. Eine nachträgliche Sperre ist durchaus möglich



Ehrentreffer durch Kleine
Mit neuen Offensivkräften (Rosenthal, Hashemian) versuchte Dieter Hecking die Wunder-Wende zu initiieren. Und fast hätte Huszti auch ein schnelles Tor erzielt. Doch der Direktschuss des Ungarn nach Cherundolo-Vorarbeit touchierte nur die Latte (48.). Das erhoffte Aufbäumen blieb aber aus. Fast hätte Angelov gar das schnelle 4:0 erzielt, als er Enke bereits umspielt hatte, jedoch über das leere Gehäuse schoss (53.). Der vierte Treffer ließ aber trotzdem nicht lange auf sich warten. Daniel Ziebig marschierte unbedrängt in den Sechzehner, umspielte Stajner und Vinicius und hatte zuletzt auch noch Glück, dass sein Schuss – von Cherundolo unglücklich abgefälscht – den Weg in die Maschen fand (65.). Selbst der 96-Ehrentreffer konnte die „Sturmflut“ der Gastgeber nicht stoppen. Wenige Sekunden, nachdem Kleine den einzigen Fehler von Energie-Schlussmann Tremmel zum 1:4 ausnutzen konnte – der ehemalige 96er hatte eine Huszti-Hereingabe fallen gelassen und Kleine per Kopf aus kurzer Distanz zu seinem ersten Bundesligator vollstreckt – schlug erneut Dimitar Rangelov zu. Der Bulgare überwand Enke mit einem scharfen Flachschuss vom rechten Strafraumeck (70.) zum 5:1-Endstand. Dabei blieb es letztlich, obwohl Kleine in der Nachspielzeit noch einmal Pech hatte, als er einen von Hashemian verlängerten Ball per Kopf an den linken Pfosten bugsierte.

Trotzdem: eine tolle Hinrunde
Dieter Hecking und seine Truppe hätten sich sicherlich einen schöneren Abschluss einer insgesamt jedoch äußerst erfreulichen Hinrunde gewünscht. Die Roten erwischten schlicht einen rabenschwarzen Tag, der nichtsdestotrotz eine Momentaufnahme bleiben sollte. Auf einem internationalen Rang wird man aller Voraussicht nach zwar nicht überwintern können, der Abstand auf die Spitze ist jedoch überschaubar. Thomas Kleine erzielte mit seinem ersten Tor im 96-Trikot gleichzeitig seinen Debüttreffer in Liga eins. Gespannt darf man sein, ob und wenn ja, welche Strafe Vragel da Silva nach seiner wahrscheinlichen Tätlichkeit erwartet.
or

STATISTIK

FC Energie Cottbus: Tremmel – da Silva, Mitreski, Cvitanovic, Ziebig – Bassila, Angelov, Rost, Skela (90.Rivic) – Sörensen, Rangelov (84.Shao)

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius, Kleine, Tarnat (46. Rosenthal) – Lala (46. Hashemian), Schulz, Krebs (61. Stajner), Pinto, Huszti – Hanke

Tore: 1:0 Bassila (10.), 2:0 Sörensen (30., Rangelov), 3:0 Rangelov (44., Sörensen), 4:0 Ziebig (65., Skela), 4:1 Kleine (68.), 5:1 Rangelov (70., Rost)

Gelbe Karten: Bassila, Mitreski / Lala, Huszti

Schiedsrichter: Peter Sippel (München)

Zuschauer: 14.026

Stimmen zum Spiel


Neun Punkte wollte die Mannschaft von Dieter Hecking aus den letzten drei Spielen holen. Doch anstatt mit drei Siegen in Folge, verabschiedet sich die Hecking-Elf nun mit einer herben Niederlage in die Winterpause.




Cottbus-Trainer Bojan Prasnikar: „Das war ein gute Leistung gegen eine gute Mannschaft wie Hannover 96. Ich gratuliere meiner Mannschaft und den Fans. Ich hoffe, es geht im Frühjahr so weiter.“

96-Coach Dieter Hecking: „Ich denke, dass war ein toller Abend in der Lausitz, wenn man für Cottbus war. Kompliment an Cottbus. Was uns an 16 Spieltagen ausgezeichnet hat, hat heute nicht geklappt. Die Tätigkeit von da Silva an Krebs kann ich nicht akzeptieren So was will ich nicht sehen und ich denke, dass die Geschichte von der DFL noch geahndet wird. Aber auch mit zehn gegen elf hätten wir hier verloren, so wie wir hier Rumgelaufen sind.“

Michael Tarnat: „Das war das Gegenteil von dem, was wir gegen Werder gezeigt haben. Wir wollten Cottbus unter Druck setzen. Es ist ärgerlich, dass wir so untergegangen sind, darüber müssen wir uns Gedanken machen. Wir haben alle schlecht gespielt, die ganze Mannschaft hat versagt. Es geht jetzt darum, dass wir uns für die Rückrunde gut vorbereiten. Meine Wade ist dick geworden, deswegen hat der Trainer mich ausgewechselt.“

Vahid Hashemian: „Vielleicht haben wir gedacht, hier zu gewinnen wird leicht.“

Christian Schulz: „Heute ist alles schief gelaufen, was wir gegen Werder richtig gemacht haben. Cottbus hat uns mit einfachen Mitteln einen abgekauft. So was darf nicht passieren.“

Sergio Pinto: „Wir waren eigentlich gut vorbereitet. Der Urlaub wird jetzt nicht mehr so schön.“

Mike Hanke: „Wir haben hier verdient verloren, weil wir nur 50 Prozent gegeben haben. Cottbus hatte mehr Herz.“

Robert Enke: „So was ist immer mal möglich, kann passieren, sollte es aber nicht. Das war völlig unnötig. Heute hat nichts gestimmt, warum auch immer. Wir haben verdient verloren. Es hat alles gefehlt, vor allem im Defensiv-Verhalten.“

96-Einzelkritik


Robert Enke
NP-Note: 4 Schnitt: 2,5
Ärgerliches Spiel für Enke – der Torwart war machtlos bei den Gegentoren. Verhinderte gegen Rangelow einen höheren Rückstand.

Vinicius
NP-Note: 6 Schnitt: 4,0
Ganz hinten stehen die ärmsten Männer. Doch diesmal war Vinicius selbst ganz arm – unsicher, nervös, zweikampfschlapp. Persönliches Debakel.

Thomas Kleine
NP-Note: 6 Schnitt: 4,1
Sein letztes Spiel in der 96-Startelf. Böse Stellungsfehler, katastrophal am Mann, hibbelig. Das Tor ändert gar nichts.

Steven Cherundolo
NP-Note: 6 Schnitt: 3,7
Amerikanischer Eskort-Dienst: Begleitete die Cottbuser galant zu ihren Chancen, Körperkontakt verweigerte er aber beharrlich.

Michael Tarnat
NP-Note: 5 Schnitt: 3,5Weit weg von der Werder-Form (Note 1), unter vielen Versagern immerhin erstmal kampfbereit. Offensiv nicht wahrnehmbar. Zur Pause raus.

Altin Lala
NP-Note: 5 Schnitt: 3,3
Grätschte ohne Rücksicht auf den lädierten Muskel. Wehrte sich immerhin einige Male, nach vorne jedoch wirkungslos. Taktisch raus.

Christian Schulz
NP-Note: 5 Schnitt: 2,9So schlecht hat er zuletzt in Werder-Diensten hinten links gespielt. Weitgehend orientierungslos, defensiv ungewohnt schlaff.

Gaetan Krebs
NP-Note: 5 Schnitt: 4,0
Kurzzeitig bemüht. Bekam den Ellbogen von da Silva ins Gesicht. Vergab eine gute Schusschance von der Strafraumgrenze. Tauchte zu früh ab.

Sergio Pinto
NP-Note: 6 Schnitt: 3,8
Zweikampfschwach, manchmal sogar arrogant. Totaler Blackout beim zentralen offensiven Mittelfeldspieler.

Szabolcs Huszti
NP-Note: 5 Schnitt: 3,3
Beste Szene kurz nach der Halbzeit, als Huszti die Latte traf. Hatte vorher wie selbstverständlich vom Sieg geredet, tat jedoch zu wenig dafür.

Mike Hanke
NP-Note: 5 Schnitt: 3,4
Nach seinem mächtigen Auftritt mit drei Toren gegen Bremen diesmal behäbig. Verdaddelte den Ball vor dem 0:3. Vahid

Hashemian
NP-Note: 5 Schnitt: 3,8
Kam zur zweiten Halbzeit und fiel nur durch unbeholfenen Einsatz in den Zweikämpfen auf. Das war nichts.

Jan Rosenthal
NP-Note: 5 Schnitt: 3,9
Zu Beginn der zweiten Hälfte eingewechselt, sollte mehr für die Offensive tun als Lala. Ging aber mit den Kollegen unter. Jiri

Stajner
NP-Note: 5 Schnitt: 3,8
Eingewechselt, als schon alles verloren war. Sah beim vierten Gegentor im eigenen Strafraum sehr unglücklich aus.

Das hat gesessen 96

Trauriges Ende einer starken Hinrunde 96 hatte beim Hinrunden-Finale einen Blackout und wurde von Cottbus überrannt.



VON GUNTHER NEUHAUS
COTTBUS. Vielleicht sollte Vragel da Silva doch mal in den Kampfring wechseln. Bereits beim 2:0 für 96 im Mai hatte er Hanno Balitsch mit einem fiesen Ellbogen-Check verletzt und wurde für sieben Spiele gesperrt. Gestern rammte er Gaetan Krebs den Ellbogen hinterrücks an den Schädel. Krebs blieb benommen liegen, das Schiedsrichter-Gespann um Peter Sippel hatte nichts gesehen.

96 mag in dieser Szene ungerecht behandelt worden sein, die Pleite lässt sich damit nicht mal ansatzweise erklären. Dass die abstiegsbedrohten Cottbuser hart einsteigen würden, davor waren die 96-Profis ja gewarnt.
„Hier kommt das Licht, hier kommt die Energie, hier ist der Fight Club“, hatte der Stadionsprecher vorher getönt. Hier wurde also erstmal Fußball gekämpft, 96 hielt nicht dagegen.

Das größte 96-Problem aber war die Innenverteidigung. Schon vor der Tätlichkeit gegen Krebs war Cottbus mit 96-Unterstützung in Führung gegangen. Altin Lala hatte einen Eckball von Ervin Skela mit dem Kopf verlängert, und Thomas Kleine schaute zu, als Christian Armel Bassila den Ball mit dem Kopf über die Torlinie wuchtete (11.). Der Rettungsversuch von Krebs kam zu spät.

Vorm 0:2 ließ sich erst Vinicius vom starken Dimitar Rangelow überrumpeln, dessen Flanke verwertete Dennis Sörensen mit einem Flugkopfball (30.), und wieder kam Kleine zu spät.
Beim 0:3 (44.) hängte Rangelow Vinicius ab. „Ich weiß auch nicht, was los ist“, rätselte 96-Chef Martin Kind in der Pause. „Cottbus führt verdient und ist aggressiver.“

Trainer Dieter Hecking griff derweil zu umfangreichen Umbaumaßnahmen. Altin Lala und Michael Tarnat, bis dahin die zweikampfstärksten 96-Profis, mussten angeschlagen raus. Neu hinein kamen Jan Rosenthal und mit Vahid Hashemian auch ein zweiter Stürmer. Nur: Besser wurde es dadurch nicht. Stanislav Angelow vergab eine grandiose Chance, ehe Daniel Ziebig am 96-Spalier mit Stajner und Vinicius vorbeirannte, Cherundolo fälschte zum 4:0 ab (65.).
Kleine köpfelte zwar das 4:1, nachdem Gerhard Tremmel nach einem Huszti-Freistoß den Ball fallen lassen hatte, doch kurz darauf ließ sich auch Christian Schulz umkurven – Rangelow traf zum 5:1 (70.).

Diese Pleite zum Abschluss einer grandiosen Hinrunde tat weh – zumal 96 als Fünfter heute von Karlsruhe, Schalke und Stuttgart überholt werden kann.

Der 96-BLACKOUT

Was war denn das?



Liebe 96er, hättet ihr doch das Cottbuser Stadionheft „Energie-Echo“ gelesen. Da kündigte euer Gegner, von Heimsiegen gegen Schalke und Karlsruhe beflügelt, nämlich an: „Favoritenstürze machen Spaß.“

Was war gestern Abend bloß los mit euch? Dieser Auftritt war eine Frechheit. Ihr hättet den i-Punkt auf eine erfreuliche Hinrunde setzen können. Stattdessen habt ihr den Fans und eurem Trainer einen grausigen dritten Advent beschert.

Liebe 96er, habt ihr gedacht, dass euch die Euphorie nach dem 4:3 gegen Bremen automatisch zu einem Sieg in Cottbus trägt?

Wir waren mit dem Vorsatz in die Lausitz gefahren, eine Ode auf die Hinrunde zu schreiben. Das fällt nach dieser Blamage verdammt schwer.

Wir tun es ansatzweise trotzdem, denken uns Cottbus einfach weg.
Denn nach den letzten Monaten verdient ihr vor allem Lob. Ihr habt euch kontinuierlich weiterentwickelt, uns das wohlige Gefühl gegeben, dass in Hannover etwas Großes entstehen kann.

Bis heute seid ihr noch Fünfter – diesen Platz werdet ihr aber verlieren. Es wäre wunderschön gewesen, wenn ihr auf einem UEFA-Cup-Platz überwintert hättet.

Aber liebe 96er, gestern ist euch aufgezeigt worden, dass ihr noch nicht so weit seid. Insbesondere die Innenverteidigung genügt keinen höheren Ansprüchen. Das Problem ist ja schon länger erkannt – und hoffentlich gebannt. Ab Januar ist Valerien Ismael dabei. Und dann könnt ihr hoffentlich Anfang Februar da anknüpfen, wo ihr gegen Bremen aufgehört habt.


Frohe Weihnachten!

Trainieren im Urlaub


HANNOVER. Viel anhören mussten sich die 96-Verlierer nach dem 1:5 in Cottbus nicht mehr. „Wir halten nichts davon, Kritik direkt nach dem Spiel zu üben“, sagte 96-Sportdirektor Christian Hochstätter. „Man sollte erst eine Nacht drüber schlafen.“
Mit der Rückkehr aus Cottbus in der Nacht zu Sonnabend begann für die 96-Profis aber der dreiwöchige Weihnachtsurlaub. Erst am 5. Januar starten sie wieder in die Vorbereitung auf die Rückrunde.

Allerdings bekamen die Spieler auch Hausaufgaben und individuell abgestimmte Trainingspläne. Es geht dabei vor allem darum, mit langen Läufen an der Grundlagenausdauer zu arbeiten. „Diese Phase entfällt bei uns ja weitgehend, weil wir schon am 7. Januar ins Trainingslager fliegen“, sagt 96-Trainer Dieter Hecking.

Auf Teneriffa spielt 96 beim Turnier in Los Realejos am 11. Januar (16 Uhr) zunächst gegen Grasshoppers Zürich, im zweiten Halbfinale trifft Hertha auf Rapid Wien. Am 13. Januar folgen die Finalspiele (18 Uhr und 20 Uhr). Hecking will auch Jugend-Nationalspieler Konstantin Rausch mitnehmen, andere Talente allerdings nicht.

Nach der Rückkehr von der Sonneninsel (14. Januar) wird 96 auf dem neuen Platz mit Rasenheizung trainieren können. Am 19. Januar wird beim Zweitligisten St. Pauli (15.30 Uhr, Millerntor) getestet, am 25. Januar (18 Uhr) gibts in Hoffenheim ein Wiedersehen mit dem früheren 96-Trainer Ralf Rangnick

Albtraum in der Hängematte


Der Blackout – zu viel Lob, zu wenig Einsatz nach Bremen-Party. Kind mit Vorrunde „sehr zufrieden“.



96 hat in Cottbus „ohne Not das gute Bild der Vorrunde beschädigt“. Die entscheidende Frage für Chef Martin Kind: Sackt 96 in der Rückrunde wieder ab?

VON ANDREAS WILLEKE UND GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Nach dem 4:3 gegen Bremen träumte der 96-Chef von Mailand und Madrid – um dann in Cottbus „einen Albtraum“ zu erleben. Das 1:5 beim Abstiegskandidaten war ein Schock für die Beteiligten, für viele Unbeteiligte eine Überraschung. So mancher hat das Ergebnis für einen Druckfehler gehalten. Dass 96 so ein Desaster nicht mehr zugetraut wurde, ist allerdings auch ein Qualitätsmerkmal.

Dabei weckte das Spiel Zweifel am Charakter des Teams. Allzu oft war 96 in den letzten Jahren an Selbstzufriedenheit nach gelegentlichen Erfolgen gescheitert. 96-Sportdirektor Christian Hochstätter hatte gefordert, die Spieler sollten sich nochmal zusammenreißen, danach könnten sie sich in die Hängematte legen. „Leider haben sich die Spieler schon vorher in die Hängematte gelegt“, meint Kind, „die Hinrunde war vorher schon gedanklich beendet.“
„Vielleicht war das Bremen-Spiel noch in den Köpfen und wir dachten, dass es mit weniger Aufwand geht“, gestand Jan Rosenthal. „Die Mannschaft ist viel gelobt worden“, weiß Hochstätter, „da sieht man, was der Kopf ausmacht.“
Zu viel Lob macht faul, Hochstätter hat sich mit Trainer Dieter Hecking bereits ein Anti-Hängematten-Programm überlegt. „Gewisse Dinge werden in Zukunft nicht mehr passieren, wir werden einiges anders angehen“, kündigt Hochstätter an.

Das betrifft vor allem die Vorbereitung, ein Spannungsabfall soll in der Zukunft in jedem Fall verhindert werden.
Aber jetzt sind erstmal sechseinhalb Wochen Pause. „Die Mannschaft tut mir leid“, sagt Kind, „sie hat ohne Not das gute Bild der Vorrunde beschädigt.“ Und „dieses Bild steht jetzt erstmal, aber das hat sie selbst zu vertreten“. Das hat auch sportliche Gründe – die Innenverteidigung war ein Torso, ein Zehner fehlt. Trotzdem ist Kind mit 27 Punkten und Platz sieben „sehr zufrieden“. Diesen Platz hatte 96 jedoch auch Weihnachten 2004 unter Ewald Lienen erreicht, sackte dann aber ab. „Unser Problem war immer die Rückrunde“, meint Kind, „da wird sich zeigen, ob die Mannschaft das Niveau halten kann.“ Kann sie es, „landen wir bei 50 bis 55 Punkten, so viele hatten wir noch nie“.

Das wäre ein Traum, und damit bliebe der Cottbus-Albtraum eine gespenstische Episode. „Vielleicht war die Niederlage sogar ganz gut, damit die Mannschaft zur Rückrunde gleich voll da ist“, hofft Kind. Los gehts am 2. Februar in Hamburg beim Tabellendritten – da weiß dann auch jeder, dass man sich nicht hängen lassen darf.

Hecking im Interview


„Nicht so viel falsch gemacht“



Heckings Hinrundenbilanz: Er sieht 96 „mehr als im Soll“ 96-Trainer Dieter Hecking über Cottbus, Hanke und UEFA-Cup – das Interview zum Hinrundenabschluss.

VON FLORIAN KREBS

Dieter Hecking, was kann man aus dem 1:5 lernen?
Ein solcher negativer Ausrutscher darf nicht mehr vorkommen. Man kann in Cottbus verlieren, aber die Art und Weise war sehr bedenklich. Wenn wir in der Rückrunde 17-mal so auftreten, werden wir 17-mal fünf Stück kriegen.

Ihr Hinrundenfazit?
Wir sind Siebter, haben 27 Punkte, zwischen uns und der zweiten Tabellenhälfte ist eine Lücke – damit kann man zufrieden sein. Wir sind mehr als im Soll, alles andere wäre Zugabe gewesen. Wir sollten nicht zu viel auf einmal erwarten. Wichtig ist vor allem die kontinuierliche Weiterentwicklung, und da bin ich absolut einverstanden.

Wo hat sich die Mannschaft verbessert?
Wir können konstant Leistungen abrufen. Die Mannschaft zeigt immer, dass sie gewinnen will. Abgesehen von Cottbus und den 0:3-Niederlagen gegen Bayern und Leverkusen haben wir durch die Bank guten Fußball gespielt. Der Schnitt von 40 000 Zuschauern zeigt, dass wir nicht so viel falsch gemacht haben. Wir haben an Seriösität gewonnen, kommen authentisch rüber. Da sind wir ein großes Stück weiter gekommen.

Was fehlt der Mannschaft am meisten?
Spiele wie Freitag dürfen nicht passieren. Da muss man sich aus dem Sumpf rauskämpfen, den Rhythmus finden. Daran müssen wir arbeiten – aber das geht nicht von heute auf morgen. Wichtig ist Kontinuität. Man darf nicht gleich alles in Frage stellen, wenn man ein Spiel verliert.

96 hat 28 Gegentore kassiert – warum steht die Abwehr, die in der Rückrunde der letzten Saison so sicher agierte, plötzlich so unsicher?
Wir lassen zu viele Torchancen zu. Das geht aber auch einher damit, dass wir mehr Tore geschossen haben als die letzten Jahre. Es wird ja immer gefordert, dass wir offensiv spielen sollen – das geht eben auch zu Lasten der Defensive. Glücklich bin ich damit natürlich nicht.

Wird die Abwehr mit Valerien Ismael stabiler?
Wir dürfen das 1:5 in Cottbus nicht an den Innenverteidigern aufhängen. Sie sind immer das Ende der Kette. Und wenn ich sehe, dass unsere vier Offensiven zusammen keine fünf Zweikämpfe gewonnen haben, ist es mir zu billig zu sagen, die Defensive steht nicht. Valerien Ismael hätte in Cottbus genauso schlecht ausgesehen.

Wer ist für Sie der Gewinner der Vorrunde?
Hannover 96! Der Verein hat noch nie so gut dagestanden wie jetzt. Und da haben alle ihren Anteil dran: die Mannschaft, die guten Fußball spielt; die ganzen Leute im administrativen Bereich, die eine hohe Dynamik entwickelt haben. Nur so gehts. Das Kollektiv ist unsere Stärke.

Keinen Spieler, den Sie herausheben möchten? Mike Hanke zum Beispiel?
Diesen einen herausragenden Spieler hatten wir nicht in der Hinrunde. Klar, acht Tore sind eine gute Ausbeute von Mike Hanke. Aber er darf sich nicht so abkochen lassen wie in Cottbus.

Dürfen die Fans trotz des 1:5 weiter von Europa träumen?
Das machen sie doch sowieso (lacht). Wir wollen guten Fußball spielen, es soll Spaß machen, 96 zu begleiten. In der Vorrunde hatten wir den alle zusammen – diesen Weg sollten wir weitergehen.

Ismael wichtig für die Hierachie


Es gibt es solche Spiele. Cottbus ist griffig ohne Ende – und die 96-Spieler denken: Wenn wir Bremen 4:3 schlagen, können wir das hier bestimmt spielerisch lösen. So wie am Freitag darf 96 nicht auftreten – schon gar nicht, wenn du die Möglichkeit hast, dich dauerhaft oben festzusetzen. Diese Chance hat 96 wieder mal vergeben. Und diesen Eindruck nimmst du mit in die Winterpause. Dennoch fällt meine Hinrundenbilanz positiv aus. Die Mannschaft Gott sei Dank hat 96 sein zweites Gesicht – also die Spiele, in denen man klar unterlegen ist – nur selten gezeigt. Das ist ein Zeichen für eine gewisse Stabilität. Trotzdem ist 96 noch lange keine Spitzenmannschaft. Man kann vorne mitspielen, aber nur dann, wenn alles passt. Mit noch einer 27-Punkte-Halbserie wäre ein Platz im Europacup möglich. Die Neuen
Zu Valerien Ismael muss ich 96 gratulieren. Er ist ein Schnäppchen – und nicht nur vom Sportlichen her eine Verstärkung. Ich kenne ihn ja ein bisschen: Ismael ist ein Winner-Typ. Er weiß, wie man Titel holen kann, und kann mit Druck umgehen. Er ist ein Typ, der sich ohne Probleme eingliedert – und er kann der Führungsspieler werden, der 96 noch gefehlt hat. Damit bekommt die Mannschaft eine vernünftige Hierarchie.
Von den Neuen, die im Sommer gekommen sind, hat Mike Hanke den besten Job gemacht. Er hat viel für die Mannschaft gearbeitet – und acht Tore in einer Halbserie sind für ihn Bestmarke. Die Millionen sind gut angelegt, aber die Ansprüche an Hanke werden weiter steigen.
Wenn man unter das Thema Benny Lauth jetzt einen Schlussstrich ziehen würde, müsste man ihn als Ergänzungsspieler abstempeln. Aber er hatte auch zu wenig Einsätze. Im nächsten halben Jahr muss er sich beweisen, sonst muss man sich trennen. Ein Bankspieler ist Benny nicht. Der Trainer
Der Erfolg gibt Dieter Hecking recht. Auch, wenn 96 zwischendurch solche Spiele wie beim 0:0 in Frankfurt oder jetzt in Cottbus abliefert, wo du denkst: Mensch, da muss man doch mit breiter Brust auftreten und auch mal was riskieren. Aber Hecking glaubt nun mal, dass seine Mannschaft noch nicht reif ist für ein System mit zwei Spitzen. In der Tat befindet sie sich noch in der Entwicklungsphase. Vom Spielerischen her ist sicherlich noch mehr drin – aber das ist Jammern auf hohem Niveau. Das Umfeld
Was wichtig ist: Bei 96 werden interne Dinge inzwischen intern geklärt. Sportdirektor und Trainer harmonieren – das gibt dem Klub Stabilität. Außerdem hat es Martin Kind geschafft, 96 ähnlich wie ein Wirtschaftsunternehmen zu führen. Das zieht er knallhart durch – ohne Rücksicht auf Verluste. Trotzdem hat der Verein noch viel Luft nach oben.

Fredi Bobic

Die Transferbilanz


Endlich ist der 96-Chef mal zufrieden mit der Transferpolitik. „Wir haben insgesamt gute Entscheidungen getroffen“, lobt Martin Kind. Sechs Profis holte 96 im Sommer, dazu US-Talent Salvatore Zizzo, der aber noch nicht in der Bundesliga spielt. Die NP zieht nach der Hinrunde Bilanz – so funktionieren die Neuen.



Mike Hanke: Acht Tore in 17 Spielen – eine gute Quote. Die 4,7-Millionen-Investition scheint sich bezahlt zu machen. Schirmt den Ball clever ab und verteilt ihn weiter. NP-Schnitt 3,4.

Sergio Pinto: Wechselvolle Hinrunde (siehe auch Text links auf dieser Seite). Vielseitig einsetzbar, seit Oktober auf der Zehnerposition. 13 Einsätze, zwei Tore, NP-Schnitt: 3,8.

Thomas Kleine: Als Ergänzungsspieler geholt – mehr ist er auch nicht. Fürchterliche Leistung in Cottbus. In der Rückrunde droht Bank oder Tribüne. Neun Einsätze, NP-Schnitt: 4,1.

Gaetan Krebs: Bundesligakurzdebüt erst in Rostock, gegen Bremen in der Startelf. Frech, technisch stark. An ihm wird 96 noch viel Freude haben. Drei Einsätze, NP-Schnitt 4,0.

Benjamin Lauth: Bisher keine Verstärkung. Gute Ansätze, Fußball spielen kann er. Aber nicht zwingend genug und ohne Selbstbewusstsein. Zwölf (meist kurze) Einsätze, NP-Schnitt: 3,8.

Christian Schulz: 16 Spiele, drei Tore – hat den Bremer Kombinations- und Siegerchip eingebaut. Kam für zwei Millionen Euro – gut angelegtes Geld für den neuen 96-Führungsspieler. NP-Schnitt: 2,9.

Mit Enke zur EM

Das hat er verdient! Bundestrainer Jogi Löw gab am Dienstag bekannt, dass 96-Torwart Robert Enke für die EM 2008 in Österreich und der Schweiz fest eingeplant ist.



EURO 2008 mit Enke

Nationalcoach Joachim Löw bestätigte am Dienstag, dass er bei der EM 2008 auf das Torwart-Trio Jens Lehmann (FC Arsenal London), Timo Hildebrand (FC Valencia) und Robert Enke setzt. Die Rangfolge hinter der Nummer eins Jens Lehmann ließ der Bundestrainer allerdings noch offen. Für Robert Enke bedeutet die Nominierung, dass er im Mai nächsten Jahres mit der Nationalmannschaft ins Trainingslager auf Mallorca und Anfang Juni in das Team-Quartier am Lago Maggiore reisen wird. Auch 96-Stürmer Mike Hanke hat weiter gute Chancen. Der 96-Stürmer steht weiterhin unter Beobachtung von Jogi Löw.

Ribery klagt : Lala fiesester Gegenspieler


MÜNCHEN. 96-Profi Altin Lala ist Franck Ribery in Erinnerung geblieben. Auf die Frage, welcher Gegenspieler in der Hinrunde der unangenehmste gewesen sei, antwortete der Bayern-Star in einem „Kicker“-Interview: „Das war der Lala, der Albaner von Hannover. Der ging kaum auf den Ball, traktierte nur meine Beine, meinen Körper. Da ist die Grenze überschritten, und da hört auch bei mir der Spaß auf.“

Beim 0:3 in München im August hatte Lala nach Fouls an Ribery und Ze Roberto Gelb-Rot gesehen – „wobei die zweite gelbe übertrieben war“, wie Lala klagt.
Er wehrt sich nun und kann sich „nicht daran erinnern, dass ich nur foulgespielt habe. Kann schon sein, dass ich Ribery auf die Nerven gegangen bin, ich war immer nah dran. Das ist halt meine Stärke“, meint Lala. „So ist das eben in der Bundesliga. Da wird der Körper schon mal eingesetzt, das war aber nichts Unfaires.“

Es sei allerdings „vielleicht nicht schlecht, dass Ribery so denkt“. Zum Rückspiel Mitte Februar wird der Franzose mit einigem Respekt nach Hannover kommen. „Da hat Lala einen psychologischen Vorteil“, glaubt auch der neue 96-Star Valerien Ismael.

Lala kontert

Das lässt Hannovers Kampfzwerg nicht auf sich sitzen!



Altin Lala wehrt sich gegen die Kritik von Franck Ribéry. Der Zauberfuß des FC Bayern hatte ihn als unangenehmsten Gegenspieler der Liga bezeichnet, sich heftig über Lala beschwert: „Der ging nie auf den Ball, traktierte nur meine Beine. Da hört der Spaß auf“. Jetzt der Konter des 96-Abräumers: „Ich könnte das auch als Kompliment auffassen...“ Aber im Ernst: Die Bundesliga ist für Künstler wie Ribéry natürlich hart – da muss er sich vielleicht erst dran gewöhnen. Aber er soll ja auch keinen Spaß haben – zumindest nicht gegen Hannover!“ Lala gegen Ribéry – da geht‘s im Rückspiel am 16.2. garantiert wieder zur Sache!

Asamoah zurück in Hannover

Er stellt seine Stiftung vor – und spricht von der Rückkehr zu 96 Gerald Asamoah (29) präsentiert morgen in Hannover seine „Stiftung für herzkranke Kinder“. Er bleibt über die Feiertage hier – und denkt an eine Rückkehr zu 96.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Wenn es Weihnachten wird, das ist seit vielen Jahren so, dann kehrt Gerald Asamoah zu seiner Familie zurück. Diesmal wird er seine Linda und die im Februar geborenen Zwillinge Jade und Jaden mit zu seinen Eltern Beatrice und William nach Hannover bringen, gemeinsam werden sie feiern und in die Kirche gehen.

Morgen aber hat der Schalke-Star noch einen Termin, der ihm auch sehr wichtig ist. Im „Sheraton Pelikan Hotel“ wird er die „Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder“ vorstellen. Asamoah will Forschungsprogramme und Hilfsprojekte fördern. 1998 war bei ihm ja in der MHH eine Herzwand-Verdickung diagnostiziert worden, seine Karriere durfte Asamoah trotzdem fortsetzen, er wechselte von 96 zu Schalke, wurde Nationalspieler. „Ich hab Schwein gehabt“, weiß er. „Nun will ich den Kindern Mut machen und ein glücklicheres Leben ermöglichen.“

Mit Asamoah hat es das Schicksal gut gemeint, seine berufliche Zukunft ist allerdings noch offen. Der Vertrag mit Schalke läuft aus, „wir wollen im neuen Jahr wieder reden“, sagt er. Der „Express“ berichtete am Montag, Schalke plane nicht mehr mit ihm. Das Gefühl hat Asamoah „nicht unbedingt, so wie die ersten Gespräche gelaufen sind“. Trotzdem müsse alles passen. „Wir lassen uns Zeit. Es kann sein, dass das mein letzter Vertrag wird. Da macht man sich viele Gedanken um den richtigen Schritt.“

Schalke holt Albert Streit für seine Position und jagt weitere Angreifer. Gut möglich, dass es eben doch nicht mehr passt, 96 dagegen würde Asamoah gerne zurückholen. „Er steht bei uns auf der Liste“, bestätigte 96-Chef Martin Kind. „Ich komme aus Hannover“, sagt Asamoah, „und wenn man sieht, was bei 96 entsteht, dann kann ich mir sehr gut vorstellen zurückzukehren. Es ist aber noch zu früh, mehr darüber zu sagen.“ Noch.

Kind zieht Bilanz


Martin Kind ist zufrieden, wie das Jahr 2007 für Hannover 96 gelaufen ist. Der 96-Geschäftsführer zieht im Interview mit Hit Radio Antenne eine insgesamt positive Bilanz und blickt optimistisch in die Zukunft.




Richtige Entscheidungen

„Die Niederlage in Cottbus tut weh“, gesteht der 96-Boss. Dennoch ist Martin Kind mehr als zufrieden mit der Hinrunde der Saison 2007/2008: „Wir haben 27 Punkte und damit eine gute Ausgangsposition. Jetzt kommt es darauf an, auch eine gute Rückrunde hinzulegen.“ Doch unter Dieter Hecking habe genau das ja schon im ersten Halbjahr 2007 funktioniert. Überhaupt ist der Geschäftsführer von Hannover 96 glücklich mit seinen Personalentscheidungen. „Christian Hochstätter und Dieter Hecking leisten zielgerichtete und professionelle Arbeit“, lobt Martin Kind seine leitenden Angestellten. „Es wurden gute Transferentscheidungen getroffen. Die Mannschaft ist stabiler geworden. Das begründet den guten Tabellenplatz.“



Klare Ziele

Aber nicht nur im sportlichen Bereich sieht Martin Kind Fortschritte. „Wir haben insgesamt professionelle Strukturen bei Hannover 96 geschaffen.“ Die öffentliche Wahrnehmung hat sich nach Beobachtung des Klubchefs dadurch bereits verbessert: „Allmählich wird wahrgenommen: bei Hannover 96 entwickelt sich etwas!“ Trotzdem müsse die „Marke 96“ vor allem national und international noch viel mehr an Bedeutung gewinnen. „96 muss sich entwickeln. Stagnation zu verwalten, lehne ich ab!“, äußert sich der Unternehmer eindeutig. „Wir müssen Gewinne erwirtschaften!“ Der 63-Jährige wiederholt daher seine Zielsetzung, in den nächsten drei Jahren den Haushalt von Hannover 96 von 45 Millionen auf 70 Millionen Euro zu steigern. „Das ist eine hohe Hürde, aber ich bin überzeugt, dass wir das erreichen“, zeigt sich Kind selbstbewusst.



Überraschungen

Dem 96-Chef ist dabei bewusst, dass durch solche Aussagen die Erwartungen steigen. Eine derartige Entwicklung könne allerdings nicht kurzfristig, sondern nur mittelfristig vollzogen werden. Dass es unter den 96-Fans auch Skeptiker gibt, ist Martin Kind, der sich öffentlich für die Abschaffung der umstrittenen 50+1 Regelung stark macht, bewusst. „Wir wissen um die Bedeutung der Tradition und der Fans. Ich bin deshalb froh, dass wir eine gute Gesprächsbasis mit unseren Fans gefunden haben“, macht Martin Kind in dem Interview deutlich und dankt den 96-Fans vor allem dafür, „dass sie die Mannschaft im Stadion emotional unterstützen!“ Sein Ausblick für 2008: „Ich erwarte eine tolle Rückrunde. Und vielleicht gibt es die ein oder andere Überraschung.“

FRUST - Bruggink will sofort weg


Von HEIKO OSTENDORP Eine gute Hinrunde haben die Roten hingelegt - 27 Punkte, Platz 7, ein Zuschauerschnitt von 40000 - alles wunderbar. Aber es gibt auch Verlierer...



Silvio Schröter und Darek Zuraw sollen weg, Jiri Stajner will gehen. Und jetzt denkt auch Arnold Bruggink an Abschied von den Roten - sofort! Der Holländer zu BILD: „Ich bin unzufrieden und enttäuscht. Ich mache mir Gedanken über meine Zukunft - schließlich bin ich 30 Jahre alt. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, damit er sich umhört!“ Bruggink will schon im Winter weg - nach einer für ihn enttäuschenden Hinrunde. Zwar kam der Spielmacher auf elf Einsätze, wurde aber sechsmal ein- und viermal ausgewechselt. Insgesamt spielte er nur 481 Minuten. Und das, obwohl er in der letzten Rückrunde einen sicheren Stammplatz hatte und mit 6 Toren der beste 96-Knipser war. Brug: „Ich habe gezeigt, dass ich helfen und der Mannschaft etwas geben kann. Natürlich war ich in den ersten Spielen nicht so gut, aber auch andere haben schlechte Spiele gemacht - und trotzdem weiter das Vertrauen bekommen.“

Frust total bei Bruggink! Trainer Dieter Hecking setzte im Spielmacher-Roulette auf Stajner, Pinto und zuletzt sogar auf Gaetan Krebs! Bruggink gehörte zwar noch zum Kader, wurde aber in den letzten drei Spielen vor der Winterpause nicht mal mehr eingewechselt. Der Holländer traurig: „Ich habe nicht das Gefühl, dass ich auch Siebter bin. Ich kann die Hinrunde nicht feiern. Ich versuche, im Urlaub den Kopf frei zu kriegen.“ Möglich, dass es ein Abschieds-Urlaub von 96 wird...

Ballack macht Brdaric Mut


96-Patient gibt sich nicht auf. Er will mit ins Trainingslager. Thomas Brdaric besucht mit seiner Familie zum Jahreswechsel seinen Kumpel Michael Ballack. Er hofft, wie der Chelsea-Star bald wieder Fußball spielen zu können.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Natürlich wollte er gestern schnell „nach Hause“, zu seiner Frau Antje sowie zu den Söhnen Lance (4) und Tim (7) ins heimische Langenfeld (bei Solingen) – plötzlich aber ging nichts mehr auf der A 2 für Thomas Brdaric, der ja gern auch mal Gas gibt. „Ich bin in einer Vollsperrung gelandet“, klagte der 96-Profi, „aber ich bin ja Experte für ausweglose Situationen.“

Das Gefühl, ausgebremst worden zu sein, kennt Brdaric, auch aus dem Profifußball. Dreimal war er seit Oktober 2006 am Knie operiert worden, zuletzt im August in der Hessingpark-Clinic in Augsburg vom Gelenk-Experten Ulrich Boenisch. Seitdem kämpft er in der Reha um seine letzte Chance. „Täglich grüßt das Murmeltier“, sagt der Angreifer, die monotonen, immer wiederkehrenden Übungen erinnern ihn an die Filmkomödie mit Bill Murray. „Aqua-Jogging, Crosstrainer, Fahrradfahren – das ist schon Kopfsache“ für Brdaric, „da ist man schon froh, wenn nach langer Zeit ein neues Element dazukommt.“ In den letzten Tagen durfte er endlich wieder mit dem „Laufen auf Rasen“ beginnen, das tat gut.

Anfang Januar wird „kurzfristig entschieden“, ob Brdaric sogar mit der Mannschaft nach Teneriffa ins Trainingslager fliegen darf. „Dann hätte ich wenigstens das Gefühl, bei der Mannschaft zu sein, auch wenn ich meine eigenen Reha-Übungen mache.“

Nach Weihnachten aber fliegt er mit seiner Familie erstmal bis „über Silvester“ zu seinem Freund Michael Ballack, in dessen Haus die Brdarics auch zeitweise wohnen werden. Der deutsche Superstar hatte während seiner Knöchelverletzung auch Angst vorm Karriereende gehabt. Gestern spielte er im Ligapokal wieder für Chelsea, das macht dem 96-Patienten Mut.
„Ich hab’ mich noch nicht aufgegeben“, sagt Brdaric, „und ich werde alle Möglichkeiten ausschöpfen, um wieder zu spielen.“ Auch 96 gibt ihm dabei Kraft: „Es ist ein sehr schönes Gefühl zu sehen, wie sich die Mannschaft weiterentwickelt. Ich möchte gerne noch daran teilnehmen.“

Noch sei es aber „absolut zu früh“ zu sagen, ob und wann er wieder auf die Beine kommt. „Wenn Gott einen Doktortitel hätte, könnte man ihn fragen“, rätselt Brdaric. Einen Ausweg aus dem Stau hat er gestern immerhin gefunden, „im Zickzack über Bönen“ gings heim.

Das 96-Personalkarusell

Zuraw will nicht nach Braunschweig. Kind möchte Stajner halten. Zum Jahresanfang kommt das 96-Personalkarussell in Schwung. Verlässt Jiri Stajner dann Hannover?



VON ANDREAS WILLEKE UND GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Ein 96-Wechsel ist sicher – Valerien Ismael zieht die Lederhose aus. Vor dem UEFA-Cup-Sieg gegen Aris Saloniki drückten Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge und Manager Uli Hoeneß dem Franzosen Blumen in die Hand … und tschüs. Am 5. Januar taucht Ismael zum Trainingsstart in Hannover auf.
Ob dann noch alle 96-Profis aus dem aktuellen Kader dabei sind, ist unklar. „Anfang Januar kommt Bewegung in den Markt“, vermutet 96-Chef Martin Kind. „Wenn es dann Angebote für bestimmte Spieler gibt, werden wir darüber reden.“

Über die Feiertage ist das Personalkarussell abgestellt – die Gesprächspartner fehlen. Sportdirektor Christian Hochstätter hat sich schon nach Südafrika in den Urlaub verabschiedet.
Gehen darf Arnold Bruggink. „Man kann über Anfragen reden“, bestätigt Kind. 96-Trainer Dieter Hecking hat den Holländer ins Schaufenster gestellt. „Arnold hat eine Vita, wo der eine oder andere Verein aufmerksam verfolgt, was mit ihm passiert.“ Übersetzt in Klardeutsch: Her mit den Angeboten!
Bei dem 30-Jährigen ist das angekommen, er will weg. Bei allen Problemen auf der Zehner-Position im offensiven Mittelfeld – der 96-Profi mit der Trikotnummer 10 spielt keine Rolle mehr.

Dariusz Zuraw kann sogar ablösefrei gehen. Der 35-Jährige lehnte Angebote aus Braunschweig (dritte Liga) und Augsburg (zweite Liga) ab.
Der Verteidiger hofft auf ein besseres Zweiltliga-Angebot oder eines aus der ersten Liga. Zuraw will noch eineinhalb Jahre spielen. Seine Familie bleibt bis zum Sommer in Hannover, zieht dann zurück nach Polen. Zuraw will 2009 folgen.

Vahid Hashemian bleibt. „Wir brauchen noch einen Stürmer“, sagt Kind. Da 96 ohnehin kaum Ablöse bekäme, soll der Iraner für den Notfall auf der Bank sitzen. Bei Jiri Stajner wäre 96 „gesprächsbereit“, auch wenn Kind sagt: „Ich bin da zurückhaltender.“ Der 96-Chef will Stajner als Joker behalten.
Silvio Schröter soll in jedem Fall gehen. Bleibt er, droht Ärger, weil 96 ihn ins Oberligateam zurückstufen will. Zurzeit gilt für Schröter wie für die anderen 96-Spieler laut Kind: „Uns liegen keine Anfragen vor.“

Schlaudraff sagt ab

VON FLORIAN KREBS

HANNOVER. Hängende Spitze mit Spielmacherqualitäten – Jan Schlaudraff vereint das, was 96 in der ansonsten so starken Vorrunde fehlte. Und weil Trainer Dieter Hecking den 24-Jährigen bereits in Aachen mit Erfolg trainiert hatte, träumte man bei 96 davon, nach Valerien Ismael auch Schlaudraff aus München nach Hannover holen zu können. Anfang der Woche hatten Hecking und Schlaudraff noch miteinander telefoniert – das Gespräch wird sich nicht nur um Weihnachten und Skifahren gedreht haben.

Trotzdem ist der Transfer erst einmal geplatzt. „Stand heute bleibe ich bei den Bayern, definitiv“, sagte Schlaudraff der NP gestern. Am Donnerstag hatte er sich mit Bayern-Manager Uli Hoeneß getroffen. Schlaudraff wollte wissen, „wie es weitergeht“, nachdem die Hinrunde „alles andere als einfach für mich“ gelaufen war.

Wegen eines Bandscheibenvorfalls verpasste der Neue aus Aachen das erste Vierteljahr. Wieder gesund, kam er gerade mal auf acht (Kurz-)Einsätze, vier in der Bundesliga. Gegen Aris Saloniki schmorte er Dienstag wieder 90 Minuten auf der Bank.

Ohne Spielpraxis ist die EM stark gefährdet. Bundestrainer Joachim Löw findet: „Es ist wichtig, dass Jan sich zeigt.“

Es gibt also viele Gründe, zu 96 zu wechseln – Hoeneß überzeugte Schlaudraff dennoch zu bleiben. Der Offensivallrounder wird nun zum Trainingsstart der Bayern am 7. Januar erscheinen und mit ins Trainingslager nach Marbella (13. bis 19. Januar) fliegen.

Für 96 ist aufgeschoben aber nicht aufgehoben. Sollte Schlaudraff merken, dass er bei Bayern weiter chancenlos ist, könnte es spätestens im Sommer zu 96 gehen. Schlaudraff: „Dieter Hecking und ich haben ein gutes Verhältnis. Ich könnte mir schon vorstellen, nochmal unter ihm zu spielen.“

Talent in der Warteschleife

Bis Juni Bundesliga-Verbot für Rausch. Im Trainingslager (7. bis 14. Januar) ist Konstantin Rausch dabei – Bundesliga wird das 96-Supertalent diese Saison trotzdem noch nicht spielen. Warum eigentlich nicht?



VON FLORIAN KREBS

HANNOVER. Es war eine kultige Talk-Runde. Fußball-Rentner Mehmet Scholl saß im Münchner „Vereinsheim“, der Kneipe eines Kumpels aus Passau, und unterhielt das Publikum mit Anekdoten aus 15 Jahren FC Bayern („Dann lell’ ich dir eine“). Das Thema kam irgendwann auch auf Jungstar Toni Kroos – und Scholl wurde plötzlich ganz ernst: „Der muss immer spielen. Der ist wesentlich besser als ich.“

Er habe in seiner letzten Saison mal bei der A-Jugend mittrainiert und einen gesehen, erzählte Scholl, „der war unglaublich“ – Toni Kroos. Also rief Scholl bei Manager Uli Hoeneß an und sagte: „Der muss sofort zu den Profis.“ Antwort Hoeneß: „Kümmer’ dich du um deinen Scheiß. Was hast du damit zu tun?“ Eine Woche später trainierte Kroos bei den Profis, hat inzwischen drei UEFA-Cup- und vier Bundesligaspiele bestritten (zwei sogar schon von Beginn an).

Der 17-jährige Münchner, den die Bayern im vergangenen Jahr aus Rostock geholt hatten, ist Deutschlands größtes Talent. Gemeinsam mit 96-Jungstar Konstantin Rausch wurde er im September Dritter bei der U-17-Weltmeisterschaft in Südkorea. Doch während Kroos inzwischen auch in München durchgestartet ist, muss sich Rausch bei 96 gedulden. Das Supertalent, das irgendwann Michael Tarnat als Linksverteidiger beerben soll, hängt in der Warteschleife.

Zwar durfte der Deutschrusse Anfang Oktober beim Test in Burgdorf schon mal bei Profitrainer Dieter Hecking vorspielen – und reist im Januar auch mit ins Trainingslager nach Teneriffa. Bundesliga darf er aber weiter nur mit den A-Junioren spielen. Steht Rausch denn in der Rückrunde zumindest mal im Kader der Profis? „Das würde ich ausschließen“, sagt Hecking: „Wir wollen nichts auf Kommando machen, bloß weil wir jemanden haben, der gut ist.“ Bundesliga-Verbot für Rausch – warum eigentlich?

„Bei Arsenal oder Manchester spielen diese jungen Leute“, sagt Scholl und verweist darauf, dass es in England gang und gäbe ist, Talente wie Kroos oder Rausch ins kalte Wasser zu werfen. Bei 96 ist man vorsichtiger als auf der Insel.

Rausch soll „erstmal Zeit haben“, sich an die Neuerungen zu gewöhnen“, sagt Hecking. Schließlich ist der 17-Jährige erst im Herbst ins Internat an der Clausewitzstraße gezogen und hat eine Lehre beim Sportgeschäft Blade Runner begonnen. Darum dürfe man „nicht zu viel von ihm erwarten“, mahnt Hecking: „Bei jungen Spielern muss man viel Geduld mitbringen.“

Weil Oldie Tarnat letzte Woche um ein weiteres Jahr verlängert hat, ist der ganz große Druck für 96 weg, Rausch übereilt aufbauen zu müssen. Für Tarnat ist klar: „Wenn Konstantin so weitermacht wie bisher, dann wird er ins kalte Wasser geworfen werden.“ Diese Saison allerdings nicht mehr.

Kind hat Angst vorm HSV


27 Punkte, Platz 7 in der Liga, es war ein gutes Jahr für Hannover 96. Und für Big Boss Martin Kind. Zum ersten Mal seit drei Jahren musste er seinen Trainer nicht feuern!



2004 erwischte es Ralf Rangnick, 2005 Ewald Lienen, 2006 Peter Neururer. Dieter Hecking „überlebte“ 2007. Aber ist er auch in 12 Monaten noch bei den Roten?

Kind hat Angst vorm HSV! Seine Befürchtung ist, dass Hamburg bei der Suche nach einem Stevens-Nachfolger (wechselt zur nächste Saison nach Eindhoven) auf Hecking stößt. „Ich habe schon darüber nachgedacht“, gibt Kind auch ganz offen zu. „Wenn ich in Hamburg wäre, würde ich auf Hecking kommen.“

Eigentlich logisch. Denn neben Karlsruhes Ede Becker ist Hecking (Vertrag bis 2010) der Trainer-Aufsteiger des Jahres. Und den Wechsel nach Hannover drückte Hecking vor 18 Monaten trotz Vertrag in Aachen durch. Auch, weil Kind 500000 Euro Ablöse auf den Tisch legte.

Nicht zuletzt deshalb ist Kind bei diesem Thema „immer sensibel“. Sagt: „Wenn es so weit kommt, erwarte ich, dass der Trainer öffentlich deutliche Signale gibt. Sonst wäre ich schon leicht angesäuert.“

Für Hecking ist ein Wechsel derzeit überhaupt kein Thema. Zuletzt von BILD auf Bayern-Gerüchte angesprochen, sagt er: „Ich hatte keine Anfrage. Und wenn, hätte ich auch abgesagt.“ Sagt er auch ab, wenn eine konkrete Anfrage vom HSV kommt?

Hecking stoppt Bruggink


Wechselverbot für den unzufriedenen Holländer. Morgen ist Dieter Hecking beim Geburtstag seines Vaters, nächste Woche macht er mit der Familie den Abflug in den Urlaub. Einen anderen Abflug hat der 96-Trainer gestern noch schnell verhindert...



Hecking stoppt Bruggink!

„Die Spieler stellen sich das immer so einfach vor“, sagt er. „Aber für uns ist ein Wechsel nicht relevant.“

RUMMS!

Da wird der Frust von Arnold Bruggink wohl noch ein bisschen größer. Der Holländer ist „unzufrieden und enttäuscht“, weil er in der Hinrunde bei 11 Einsätzen nur schlappe 481 Minuten spielen durfte. Bruggink will sofort weg: „Ich habe mit meinem Berater gesprochen, damit er sich umhört.“ Die Bemühungen kann Brug-Berater Franjo Vranjkovic (managt u.a. auch Barcelonas Yaya Touré!) einstellen...

Hecking hat zwar Verständnis für Bruggink: „Für ihn war es besonders hart. Ich kann das alles nachvollziehen. Klar, dass Brug nicht glücklich ist.“ Aber das ändert nichts an seinem Veto zum Vereins-Wechsel.

Der Trainer: „Wir stehen auch deshalb so gut da, weil wir in der Breite besser geworden sind. Wir brauchen zwei gleichwertige Mannschaften. Wenn jetzt vier, fünf Spieler weg wollen, komme ich vielleicht in die Situation, dass ich auf Amateure zurückgreifen muss.“ Und das will Hecking vermeiden.

Den zunehmenden Frust einzelner Spieler nimmt er da notgedrungen in Kauf. „Ich habe mit Brug gesprochen“, sagt Hecking. „Aber eine Garantie, dass er mehr Einsätze kriegt, konnte ich ihm nicht geben.“

Bleiben muss Bruggink (Vertrag bis 2009) trotzdem.

Kleine wird 30


Herzlichen Glückwunsch, Thomas Kleine! Der 96-Abwehrspieler feiert am heutigen Freitag seinen 30. Geburtstag! Dazu wünschen wir unserer Nummer fünf alles erdenklich Gute, beste Gesundheit und natürlich weiterhin viel Erfolg mit unseren Roten.



Im Sommer wechselte der gebürtige Wermelskirchener von der Spielvereinigung Greuther Fürth an die Leine. Beim Zweitligisten spielte der 1,90m große Recke vier Jahre, nachdem er zwischen 2001 und 2003 für Bayer Leverkusen zehn Bundesligaspiele bestritt und auch in der Champions League und im DFB-Pokal zum Einsatz kam.

Wir wünschen Thomas Kleine ein fröhliches und erfolgreiches neues Lebensjahr!

Balitsch wird 27


Der Mitteldfeldspieler von Hannover 96 feiert am heutigen Mittwoch seinen 27. Geburtstag. Dazu wünschen wir ihm alles erdenklich Gute, beste Gesundheit und selbstverständlich weiterhin viel Erfolg mit unseren Roten!



Seit 2005 spielt Hanno Balitsch im Dress der Roten. Der Mittelfeldspieler entwickelte sich bei Hannover 96 zum absoluten Stammspieler. Zuvor kickte der einmalige Nationalspieler beim FSV Mainz 05 und bei Bayer 04 Leverkusen. Dort konnte der Mittelfeldmotor bereits Champions League-Luft schnuppern und hofft, nun auch mit Hannover 96 in der nächste Saison international zu spielen.

Wir wünschen Hanno Balitsch ein fröhliches und erfolgreiches neues Lebensjahr!

Kind setzt weiter auf TUI

Die Verhandlungen mit Hanno Balitsch (Vertrag läuft im Sommer aus) gehen im Januar weiter. Und 96-Chef Martin Kind will im Januar noch einen wichtigen Vertrag verlängern.



Bleibt TUI als Hauptsponsor auf der 96-Brust? Zuletzt hatte der Reisekonzern (Hauptsponsor seit 2002) nur noch um ein Jahr verlängert, wirbt auf dem Trikot für die Fuglinie TUIfly. Im Januar soll es eine Entscheidung geben, ob TUI weiter macht. Nach dem letzten kurzfristigen Abschluss gilt das als fraglich.
Kind hofft aber auf TUI: „Ich würde begrüßen, wenn es weiter geht. Ich setzte auf regionale Partner und Langfristigkeit. Was nützt es, wenn ein neuer Sponsor 500000 Euro mehr zahlt und nach einer Saison wieder aussteigt?“ TUI zahlte zuletzt rund 2,5 Millionen Euro, liegt damit im Mittelfeld der Liga-Sponsoren. Kind: „Wenn sich TUI im Grundsatz weiter für uns entscheidet, werden wir uns über den Preis schon einig.“

Der Balitsch-Poker ist eröffnet



96-Profi verhandelt auch mit anderen Klubs. Erste Gespräche auf Teneriffa. Der 96-Vertragspoker mit Hanno Balitsch ist eröffnet – der Mittelfeldspieler verhandelt ab sofort auch mit anderen Klubs.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. In den letzten Tagen des Jahres 2007 wedelte Hanno Balitsch mit seiner Freundin Maren über die Skipisten von Davos (Schweiz) – „bei fantastischen Bedingungen und strahlendem Sonnenschein“, wie er berichtet. „Aber wir haben es ruhig angehen lassen.“ Gestern fuhr Balitsch zurück ins heimische Alsbach-Hähnlein (Hessen), wo er mit Familie und Freunden seinen Geburtstag feiern will.

Der 96-Profi wird heute 27 Jahre alt, und es ist für ihn nun an der Zeit, die berufliche Zukunft zu regeln. Sein 96-Vertrag läuft im Juni aus. Balitsch bat in den letzten Monaten wiederholt um Verständnis dafür, nicht frühzeitig über eine Verlängerung reden zu wollen. Denn „laut FIFA-Recht darf ich mich mit anderen Klubs erst ab dem 1. 1. unterhalten“.

Um „eine vernünftige Entscheidung treffen“ zu können und mögliche Konkurrenz-Offerten zu überprüfen, wollte Balitsch frühestens im Januar reden. Nun ist es so weit – spricht er nun etwa auch mit anderen Vereinen? „Ja“, gibt Balitsch ohne Umschweife zu. „Ich habe mich an das gehalten, was ich vorher gesagt habe.“ Der frühere Nationalspieler wird von der Konkurrenz umworben. „Von wem – dazu möchte ich nichts sagen. Das ist eine Sache, die ich für mich alleine regeln muss.“

Morgen will er aber erstmal nach Hannover zurückkehren, und im Trainingslager auf Teneriffa (ab Montag) würde Balitsch gern mit Trainer Dieter Hecking und Sportdirektor Christian Hochstätter in einer ersten Verhandlungsrunde „über die sportlichen Aspekte“ sprechen. Nach der Rückkehr (14. Januar) wird dann auch über Geld geredet.

Die „Mannschaft hat sich gut entwickelt, nun kommt noch ein Spieler dazu“ – das alles sieht Balitsch positiv. Abwarten, was die Konkurrenz zu bieten hat.

Der Balitsch-Poker



Von LARS BEIKE und HEIKO OSTENDORP Dienstag feierte Hanno Balitsch seinen 27. Geburtstag – einen neuen Vertrag bekam er von 96 allerdings nicht geschenkt... Im Trainingslager auf Teneriffa (ab Montag) geht der Balitsch-Poker in die nächste – und wohl letzte – Runde. Der Vertrag des Mittelfeld-Abräumers bei den Roten läuft im Sommer aus, Gespräche über eine vorzeitige Verlängerung hat der Spieler gleich mehrfach abgelehnt. Er träumt von England. Aber es gibt wohl noch einen Grund. BILD erfuhr: Neben Eintracht Frankfurt hat jetzt auch der VfB Stuttgart Balitsch auf dem Einkaufs-Zettel stehen! Ausgerechnet der Meister! Für den VfB „schoss“ Balitsch letzte Saison zusammen mit Zuraw das kuriose Trottel-Eigentor. Dadurch siegte Stuttgart 2:1 gegen die Roten, holte drei wichtige Punkte im Titel-Rennen...

Der Balitsch-Poker! Nächste Woche wollen Sportdirektor Christian Hochstätter und Trainer Dieter Hecking die Gespräche wieder aufnehmen. Hochstätter sagt ganz klar: „Wir haben unsere Vorstellungen.“ Und die zielen vor allem auf ein schnelles Ergebnis. Denn noch länger wollen (und können) sich die Roten nicht von Balitsch und seinen Beratern hinhalten lassen. Hochstätter: „Hanno muss akzeptieren, dass wir uns auch nach Alternativen umschauen.“ Leistungsträger wie Enke und Tarnat haben verlängert, andere Stammspieler wie Hanke oder Schulz besitzen langfristige Verträge. Balitsch will pokern...

Bruggink wieder frisch,
er will 96 doch nicht verlassen



HANNOVER. Der erste Frust nach der Hinrunde ist im Ski-Urlaub in Davos verflogen. Arnold Bruggink war ja bei 96 zum Bank-Angestellten degradiert worden und hatte vor Weihnachten erwogen, Hannover in der Winterpause zu verlassen. Inzwischen aber ist „der Kopf wieder frisch“, sagt Bruggink. „Die Sache ist für mich fürs Erste erledigt. Wir fangen am Samstag wieder an zu trainieren, dann sehen wir mal weiter.“

Der Holländer will also nun doch nicht mehr weg. „Im Grunde fühle ich mich ja sehr wohl in Hannover“, sagt er. Die Enttäuschung über sein Reservistendasein im zweiten Halbjahr 2007 müsse man verstehen. Es ist allerdings nicht abzusehen, dass sich daran etwas ändert. Bis zum Ende der Transferperiode (31. Januar) könnte daher noch einmal Bewegung in die Personalie kommen. „Vielleicht“, rätselt Bruggink, „aber ich hoffe, nicht.“

Schröter vorm Abflug


Er kommt zum Trainingsstart, will aber schnell weg sein Silvio Schröter (28) soll morgen zwar zum 96-Trainingsstart erscheinen, darf aber am Montag nicht mit nach Teneriffa. Er plant nun den Abflug bei 96.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Morgen (14.30 Uhr) startet 96 mit einem Laktattest in die Vorbereitung auf die Bundesliga-Rückrunde. Auch Silvio Schröter soll beim Trainingsauftakt noch einmal dabei sein – obwohl er für das neue Jahr bereits zum Oberliga-Team abkommandiert worden ist. Sie wollen ihm bei 96 das Profileben so schwer wie möglich machen, was den Reiz für ihn erhöhen soll, den Klub endlich zu verlassen.

Zum Fitness-Test wurde er „vom Verein noch angefordert“, wie Schröter nach seiner Rückkehr vom zweiwöchigen Neuseeland-Urlaub („traumhaft schön“) berichtet. „Für das Trainingslager ab Montag bin ich aber nicht eingeplant, wurde mir gesagt.“

Allerdings mahnte Schröter auch mit Hilfe seines Beraters Jörg Neubauer, dass er einen rechtlichen Anspruch darauf habe, am Training der Profis teilzunehmen. „Das mag ja sein, dass sie das so sehen“, reagiert 96-Sportdirektor Christian Hochstätter kühl, „aber wir bleiben bei unserer Haltung.“
Schröter jedoch will „nicht für ein halbes Jahr zu den Amateuren gehen, das wird nicht passieren. Ich kann ja hier nicht alles mit mir machen lassen“, warnt er.

Im Grunde hat der ungeliebte 96-Profi aber „gar kein Interesse an einer Auseinandersetzung“ mit dem Klub. „Ich hoffe, dass wir eine vernünftige Lösung finden.“
Die Einfachste wäre, endlich eine neue Herausforderung zu suchen. Schon im Sommer war ihm ja nahegelegt worden, Hannover zu verlassen. „Ich habe mich auch mit dem einen oder anderen Angebot beschäftigt, aber es hat nicht gepasst. Es muss schon auch eine gute Lösung für mich sein, das ist jetzt genauso.“

Die nächstbeste Offerte will Schröter nun auch nicht gleich annehmen, inzwischen gibt es aber einige interessante Anfragen. „Ich muss jetzt nochmal in Ruhe mit meinem Berater sprechen“, meint Schröter. „Kann sein, dass es schnell geht und noch etwas passiert“ vor dem Wiedersehen morgen mit den 96-Profis.

Zwar hat „die erste Liga Priorität“ für Schröter, wahrscheinlich nimmt er nun aber einen Abstieg in Kauf, „wenn alles passt“. Neben abstiegsbedrohten Zweitligaklubs wie Lautern, Jena und Aue hat offenbar auch Top-Klub Köln wieder Interesse.

Kicker news


Hannover: Bremens Andreasen bleibt Thema Der Ex-Münchner Valerien Ismael steigt zum Trainingsauftakt am Samstag neu bei 96 ein, doch ansonsten dreht sich das Transfer-Karussell in diesem Winter (noch) ohne Hannoveraner Beteiligung. Auch, was mögliche Abgänge betrifft. Drähte zum VfL Osnabrück in Sachen Darek Zuraw und Silvio Schröter glühten nur kurz, Jiri Stajners Kontakte zu Nürnberg und Mainz 05 erwiesen sich ebenfalls als lose Flirts.



"Es tut sich nichts", bestätigt Christian Hochstätter, und so blickt der Sportdirektor bereits auf mögliche neue Verträge. Im Trainingslager auf Teneriffa sollen nächste Woche wie geplant die sportlichen Perspektivgespräche mit Hanno Balitsch geführt werden. Die Ausgangslage ist seit vorigem Jahr, in dem beide Seiten bereits zusammensaßen, unverändert. Damals wollte sich der Leistungsträger noch nicht festlegen. "Wir haben klare Vorstellungen und wollen mit ihm darüber reden", so Hochstätter. "Es wird sich zeigen, ob es passt." Balitsch selbst sieht den Aufschwung in Hannover und darf sich fraglos als einen Teil davon betrachten. Doch mit seinen seit gestern 27 Lebensjahren und inzwischen 180 Bundesligaspielen weiß er auch, dass beim nächsten Vertrag "alles passen muss" - nicht nur finanziell. "Deshalb will ich ohne Druck an die Sache herangehen, die Gespräche in Ruhe führen", so Balitsch. Hannover ist die erste Adresse für den Ex-Nationalspieler (ein Spiel), der allerdings stets auch England als ein Traumziel nennt. Interessenten aus der Premier League gibt es ebenso wie aus Deutschland, wo Balitsch unter anderem in Frankfurt bei Friedhelm Funkel, bei dem er 2002 ein halbes Jahr in Köln trainierte, große Wertschätzung genießt. Wohin zieht es Balitsch? Die Antwort auf diese Kernfrage für Hannover kann noch einige Wochen auf sich warten lassen. Abwarten, ob Hochstätter so viel Geduld hat. Zu den "klaren Vorstellungen", von denen der Sportdirektor sprach, gehört für den Klub auch eine zeitnahe Entscheidung. Klar, denn: Man will wissen, woran man ist, um sich - falls nötig - um Alternativen bemühen zu können. Thema für den Sommer bleibt hier Bremens Leon Andreasen (24), der schon vor einem Jahr auf Leihbasis kommen sollte. Kürzlich erst erkundigte sich 96 erneut nach dem Dänen (Vertrag bei Werder bis 2009), der an der Weser einfach nicht richtig Fuß fassen will.

Reha bei Chelsea

Brdaric: Er trainierte mit Schewtschenko, Lampard und Terry



Von HEIKO OSTENDORP
Heute sitzt er in der 96-Kabine wieder zwischen Morten Jensen und Jan Rosenthal. Die „Frühstarter“ treffen sich schon einen Tag vorm Trainingsauftakt, machen einen Lauf mit Fitmacher Eddy Kowalczuk. In den letzten Tagen trainierte Thomas Brdaric (32) in London noch mit echten Super-Stars.

Brdaric: Reha bei Chelsea! Über Silvester besuchte der verletzte 96-Torjäger seinen Kumpel Michael Ballack. Brdaric wohnte sogar im Haus unseres Nationalmannschafts-Kapitäns. War bei den Chelsea-Siegen gegen Fulham und Newcastle als „Glücksbringer“ im Stadion. Und zwischendurch hielt sich Thommy im Mega-Nobel-Kraftraum des FC Chelsea fit. Dort ackerte Brdaric mit den verletzten Super-Stars Frank Lampard, Andrej Schewtschenko und John Terry! Thommy begeistert von den Trainingsmöglichkeiten des englischen Meisters: „Ich habe wirklich schon einiges gesehen, aber so etwas noch nicht. Wenn wir solche Geräte bei 96 hätten, wäre ich ja schon lange wieder fit.“ Mehrere Millionen Pfund kostet die Hightech-Kraftkammer an der legendären Stamford Bridge. Alleine das Unterwasser-Laufband ist 300000 Pfund (rd. 402000 Euro) teuer. Brdaric mit Augenzwinkern: „Das ist wirklich der Wahnsinn. Ich werde mal mit unserem Sportdirektor reden, ob wir uns so etwas nicht auch leisten könnten...“ Ab heute ackert Thommy aber nicht mehr mit Lampard, Schewtschenko und Terry für‘s Comeback, sondern vor allem mit Kowalczuk in Hannover. Ob er am Montag mit ins Trainingslager nach Teneriffa fliegt, ist noch nicht klar. Brdaric: „Wir wollen die ersten Trainingstage abwarten und dann entscheiden, ob es sinnvoll ist oder ob ich besser hier arbeiten kann.“ Am allerbesten ginge es bei Chelsea....

96-Neuzugang Valérien Ismaël wird die Rückrunde der laufenden Bundesligasaison mit der Rückennummer 4 bestreiten. Darauf einigten sich der Spieler und die sportliche Leitung von Hannover 96, da die von IsmaëI bevorzugte Nummer 25 bereits an Ersatz-Torwart Frank Juric vergeben ist. Der gebürtige Australier wollte „seine 25“ dem Franzosen sogar überlassen. Die Satzung des Ligaverbandes DFL sieht eine solche Lösung jedoch nicht vor. In der Spielordnung heißt es: „Ein Tausch oder Wechsel der Rückennummer ist während der Saison nicht möglich.“

96 + 4 = 100
Valérien IsmaëI freut sich dennoch auf die Rückrunde im Trikot der Roten: "Es ist zwar schade, dass ich erst einmal nicht mit der 25 spielen kann. Aber so sind nun mal die Regeln, und ich akzeptiere die Regeln. Ich bin ganz sicher, dass ich auch mit der 4 auf dem Rücken gute Leistungen zeigen werde. 96 und 4 ergibt immerhin 100 Prozent!“



Auftakttraining in Halle?
Das erste Training wird Valérien Ismaël mit seinen neuen Mannschaftskameraden möglicherweise nicht unter freiem Himmel absolvieren. Auf Grund der vereisten Laufbahn auf der Mehrkampfanlage müssen die Profis für ihren Laktattest eventuell in die Leichtathletikhalle des Sportleistungszentrums ausweichen. Darüber will Cheftrainer Dieter Hecking unmittelbar vor Trainingsbeginn entscheiden, nachdem er sich vor Ort ein Bild von den Verhältnissen gemacht hat. Das Training am Sonntag um 10 Uhr findet dann entweder auf der Mehrkampfanlage oder in der AWD-Arena statt.

Valérien Ismaël im Interview


Vor seinem ersten Training mit der Mannschaft von Hannover 96 traf Valérien Ismaël Mediendirektor Bernd Reiser, der die Ehre hatte, das erste Interview mit dem neuen Abwehrspieler der Roten zu führen. Damit die neue „Nummer 4“ seine neuen Kollegen noch schneller kennen lernt, überreichte Bernd Reiser ihm das aktuelle 96-Jahrbuch mit allen Fakten über Trainer, Spieler und Verein.




Valérien, seit Deinem letzten Besuch zum Gesundheitscheck ist ein Monat vergangen. Wie ist es Dir seit dem ergangen?

Es ist viel passiert. Im Moment ist alles noch etwas durcheinander mit dem Umzug und den Vorbereitungen. Aber insgesamt bin ich froh, dass ich diese schwere Zeit hinter mir habe. Ich schaue jetzt nach vorne und freue mich auf meine Zukunft.



Du hast von Dieter Hecking vor Weihnachten schon einen Trainingsplan bekommen. Waren Überraschungen dabei?

Nein, ich bin schon lange im Profi-Bereich und habe immer mein Programm gemacht Auch dieses habe ich gerne mitgemacht. Damit habe ich kein Problem das gehört nun mal dazu.



Fühlst Du Dich fit?

Ja ich fühle mich fit. Ich freue mich auch auf den Laktattest heute und ab morgen geht es dann richtig los.



Das ist aber auch ungewöhnlich, dass sich ein Fußballer auf einen Laktattest freut…

Ja, aber bei mir ist das etwas anderes, weil ich so lange nicht gespielt habe. Es ist sehr wichtig für mich, diesen ersten Wert zu bekommen, um zu sehen, wie weit ich von meiner Topform entfernt bin.



Heute triffst Du zum ersten Mal auf die komplette Mannschaft. Bist Du nervös?

Nein, ich freue mich einfach. Das ist wie der erste Schultag. Aber mittlerweile bin ich das schon gewöhnt. Es ist ja nicht das erste Mal für mich. Ich weiß, wie ich mich benehmen muss und dann wird das gut laufen.



Kennst Du die einzelnen Spieler von Hannover 96 schon?

Ich habe mit Christian Schulz schon bei Werder Bremen gespielt und auch mit Frank Fahrenhorst. Kurz vor Weihnachten habe ich mit Michael Tarnat auf Mallorca Golf gespielt. Die anderen treffe ich heute aber zum ersten Mal.



Was denkst Du über die Innenverteidigung von Hannover 96?

Ich kenne die Spieler noch nicht so gut, aber jetzt habe ich ja Zeit sie kennen zu lernen. In erster Linie ist es wichtig, dass Hannover 96 auf einen internationalen Tabellenplatz kommt. Das ist das Ziel vom Trainer, vom Verein und das ist auch mein Ziel. Jeder Spieler muss seine Leistung bringen, um dieses Ziel zu erreichen.



Die Innenverteidigung wurde in den Medien zuletzt stark kritisiert. Der Trainer Dieter Hecking hat das etwas differenzierter gesehen. Wie hast Du das beobachtet?

In unserem Beruf werden wir oft kritisiert, gelobt, kritisiert. Das gehört dazu. Wenn man am letzten Spieltag 5:1 verliert, gehen alle sofort auf die Verteidigung los. Ich kenne das von früher, von anderen Vereinen. Aber das muss man dann abhaken, weiter machen und in den nächsten Spielen eine bessere Leistung zeigen. Auch wenn die Kritik manchmal sehr heftig ist.



Kleiner Blick zurück, wie kam es überhaupt zu diesem ersten Kontakt? Wann kam zum ersten Mal der Begriff Hannover 96 bei Dir an und wie hast Du da reagiert?

Das war irgendwann im Oktober. Mein Berater hat mich angerufen und mir gesagt, dass zwei Bundesliga-Vereine an mir interessiert sind. Und einer von den beiden war Hannover 96. Aber da war es noch nicht soweit, dass wir über einen Transfer gesprochen haben.



Was hast Du da gedacht, als Du von dem Interesse seitens Hannover 96 gehört hast?

Ich habe da noch nicht viel drüber nachgedacht und hatte auch noch nicht mit dem Sportdirektor gesprochen. Ich hatte aber einen guten Eindruck von Hannover 96 und zwei, drei Wochen später hatte ich den ersten Kontakt mit Dieter Hecking. Da habe ich gespürt, da passiert was, der Trainer kann was bewegen



Was wird hier anders als in München?

Das wird eine neue Aufgabe, die Mannschaft zu führen, den jungen Spielern zu helfen und die oberen Plätze der Tabelle zu erreichen.



Abgesehen vom sportlichen, was ändert sich in Hannover im Vergleich zu München für Dich privat?

Man kann schon sagen, dass das zwei verschiedene Welten sind. Wenn ich in München zum Flughafen gefahren bin, bin ich jedes Mal 70 Kilometer gefahren und hier ist das alles ein bisschen anders. Aber das ist kein Problem, ich bin da sehr flexibel.



Hast Du Deine Lederhosen mitgebracht?

Die sind noch in meinem Umzugskarton.



Wirst Du die noch mal anziehen?

Ich glaube nicht, dass das die Tradition in Hannover ist. Aber das hat bei Bayern dazu gehört und in Hannover gehört vielleicht etwas anderes dazu.



Die Menschen hier in Hannover freuen sich auf die dich, das spürt man. Woran glaubst du liegt das?

Die Leute erwarten natürlich viel von mir und haben die Hoffnung, dass Hannover 96 aus dem Mittelmaß raus kommt. Von solchen Transfers erwarten die Leute immer viel, das ist ganz normal und das ist auch die neue Richtung von Hannover. Ich werde versuchen, mein Bestes zu geben, um dieses Ziel zu erreichen.



Wie kannst Du der Mannschaft helfen?

Mit meiner Spielweise, meiner Art, meiner Leidenschaft und meinen Erfahrungen. Ich werde alles, was ich kann, auf den Platz bringen. Hannover ist auf einem sehr guten Weg und ich will die Mannschaft auf diesem Weg ein Stück weiter bringen.



Was sind Deine persönlichen Ziele für 2008?

Erstmal gesund bleiben und mit Hannover 96 einen internationalen Platz erreichen.



Wann gewinnen Valérien Ismaël und Hannover 96 ihre dritte Deutsche Meisterschaft?

Ich lasse das offen. Ich habe im Fußball schon sehr viel erlebt. Aber von mir aus so schnell wie möglich.



Vielen Dank Valérien und viel Erfolg bei den Roten!

Testspiel gegen Paderborn


Die Bundesligamannschaft von Hannover 96 bestreitet am Dienstag, den 22. Januar, ein Testspiel gegen den Zweitligisten SC Paderborn. Anstoß ist um 14:30 Uhr im Eilenriedestadion in der Clausewitzstraße in Hannover.



Weitere Tests

Drei Tage vorher spielen die Roten bereits gegen den FC St. Pauli (Sa., 19.01.08, 15:30 Uhr, Millerntor Hamburg), drei Tage später gegen TSG 1899 Hoffenheim (Fr., 25.01.08, 18 Uhr, Dietmar-Hopp-Stadion in Sinsheim-Hoffenheim). Zwei weitere Tests sind im Trainingslager auf Teneriffa (07. - 14. Januar) vorgesehen, wo Hannover 96 an einem Turnier in Los Realejos teilnimmt. Am 11. Januar treffen die Roten um 16 Uhr auf die Grashoppers aus Zürich. Am 13. Januar werden dann das große und das kleine Finale ausgetragen. Weitere Teilnehmer des Turniers sind Rapid Wien und Hertha BSC Berlin.

Aufbruch



Um 13 Uhr Ortszeit schlängelte sich der Bus mit dem 96-Tross auf den Vorplatz des über dem Orotavatal gelegenen Spielerhotels „Tierra de Oro“ bei Los Realejos im Norden der kanarischen Insel Teneriffa. Mehr als eine Stunde hatten die Teammitglieder der Roten zuvor Zeit, die herrliche Aussicht über die mit gut 2000 Quadratkilometern große Vulkaninsel zu genießen. Denn vom Flughafen im Süden bis zum Ziel an der Nordspitze waren rund 80 Kilometer zurückzulegen.



Tankstopp in Faro

Zuvor hatten die Frühaufsteher eine Verspätung des TUI-Fliegers in Kauf nehmen müssen. Die Boeing 737 war eine halbe Stunde später als geplant (5.45 Uhr) vom Hannover Airport gestartet – dieses Zeitfenster wurde fleißig genutzt, um das ein oder andere Wort mit den fast zeitgleich nach Albufeira (Portugal) startenden Profis des VfL Wolfsburg zu wechseln. Im Anschluss musste auch noch eine überraschende zehnminütige Tankpause im portugiesischen Faro eingelegt werden. Simpler Grund: die Maschine hatte soviel gewichtiges, und damit Kerosin fressendes, Gepäck geladen, dass der Zwischenstopp notwendig wurde. Die Spieler nahmen es mit Humor. Lediglich einige fragend-mahnende Blicke trafen den Zeugwart Michael Gorgas. Hatte "Mille" etwa mehr Materialkisten eingepackt als üblich?



Training bei Sonnenschein

Am Montagnachmittag hat der Trainerstab zur ersten Trainingseinheit im etwa fünf Kilometer vom Spielerquartier entfernten Trainingsgelände geladen. Angesichts von Außentemperaturen von gut 20 Grad sind tolle Bedingungen zu erwarten. In der kommenden Woche soll sich das Team von Dieter Hecking jener Grundlagenarbeit widmen, die Voraussetzung für die nötige Rückrundenform sein wird. Das sportliche Highlight bildet dabei das Viererturnier, bei dem neben 96 auch Hertha BSC Berlin, Rapid Wien und die Grashoppers aus Zürich antreten – ein echter erster Prüfstein.

Schröter sagt Tschüss

Wechsel nach Fürth?



Hannover. Kein Trainingslager, keine Perspektive beim Bundesligisten Hannover 96: Für Silvio Schröter beginnt heute wohl die Woche des Abschieds bei den „Roten“. Das letzte Wort ist noch nicht gesagt, dennoch hat sich der 28-Jährige gestern schon einmal von seinen Mannschaftskollegen verabschiedet. Der Laktattest am Sonnabend und das Training am gestrigen Sonntag waren wohl die letzten Auftritte Schröters im Dress der „Roten“. „Ich hab halt schon mal ,Tschüs‘ gesagt. Aber ich werde mich sicher später noch einmal richtig verabschieden“, meinte Schröter gestern.

Wohin der Sachse wechselt, ist noch nicht entschieden. Zweitligist Greuther Fürth gilt als eine mögliche Adresse, wie 96-Trainer Dieter Hecking gestern bestätigte. Schröter selbst wollte einen Wechsel zu den Franken und auch andere Interessenten nicht kommentieren. „Aber dass ich mich um einen Klub bemühe, ist richtig. Es gab schon Gespräche, und weitere werden noch folgen. Dazu hätte es auch der Aktionen seitens des Klubs nicht bedurft.“

Schröter kam im Juni 2003 von Energie Cottbus zu 96. In 68 Bundesliga-Partien erzielte er drei Treffer. Unvergessen ist vor allem sein „Doppelpack“ beim 3:0 gegen den VfL Wolfsburg im Oktober 2004. Er hat sich einen Ruf als „Flügelflitzer“ erspielt, der mit seinen Spurts viele Bundesliga-Verteidiger in Verlegenheit bringen konnte. Manche trauten ihm in der besten Phase sogar den Sprung in die Nationalmannschaft zu. Doch baute er in der Folgezeit ab und landete in einer Formkrise. Seit dem Sommer 2007 drängt ihn der Klub zum vorzeitigen Wechsel. Schröters Vertrag läuft bis zum Sommer 2008.

Brdaric nicht im Trainingslager


HANNOVER. Das war ein flotter Aufgalopp: 400 Fans sahen am Sonnabend beim Trainingsstart auf der Mehrkampfanlage, wie die 96-Profis in fünf Gruppen mehr oder minder locker den Laktattest, die übliche Fitness-Prüfung, bewältigten.

Alleine Arnold Bruggink gab bei der Laufrunde mit dem schärfsten Tempo eine halbe Runde vorm Ende auf, aber „der Brug ist ja noch nie so der Ausdauerläufer gewesen“, weiß Dieter Hecking.
„Das sah doch schon ordentlich aus“, befand der 96-Trainer – die Spieler hatten ja über die Weihnachtsferien Hausaufgaben bekommen, damit 96 im Trainingslager ab heute auf Teneriffa nicht mehr an der Grundlagenausdauer arbeiten muss.

Chavdar Yankov fehlte beim Start noch wegen anhaltender Knieprobleme, eine Kernspin-Aufnahme soll Aufklärung bringen. „Es ist deutlich besser geworden, aber noch nicht so, dass Chak am Training teilnehmen kann“, weiß Hecking.

Yankov fliegt heute als einer von 28 Spielern wie auch Konstantin Rausch und Ferhat Bikmaz mit nach Teneriffa, der Langzeitverletzte Thomas Brdaric dagegen muss nun doch hierbleiben. „Wir haben das heute Morgen besprochen“, sagte Hecking am Sonnabend. „Es macht doch mehr Sinn, wenn Thomas hier seine Therapie durchzieht.“

Huszti auf dem Sofa verletzt

Den Laktat-Test beim Trainingsstart schaffte Szabolcs Huszti problemlos. Gestern fehlte der Ungar dann plötzlich. Huszti hat sich zu Hause auf dem Sofa verletzt! Ganz kurios: Beim Aufstehen vom Sofa hat er sich Samstag Abend das Knie verdreht. „Aber er hat kein Meniskus-Problem“, gibt 96-Doc Wego Kregehr Entwarnung.

Schon morgen soll „Szabi“ wieder ins reguläre Training einsteigen. So schnell geht´s mit Chavdar Yankov nicht. Auch nach über fünf Wochen quält er sich noch mit seinem Knie-Ödem (nach Knochenstauchung) herum. Obwohl er auch im Winter-Urlaub in Barcelona und Bulgarien ständig in Behandlung war. Für Kregehr keine Überraschung: „So etwas kann länger dauern.“ Trotzdem versucht es 96 weiter mit Spritzen-Therapie und konservativer Behandlung. Sollten die Schmerzen aber auch im Trainingslager nicht weg gehen, droht Yankov im schlimmsten Fall sogar eine Operation. Sicher ist: Mehr als Lauftraining ist für den Bulgaren auf Teneriffa nicht drin. Huszti auf dem Sofa verletzt !

Der alte Golz (fast 40) Da kann sich manch Jung-Profi was abgucken...




Hannovers Nr. 2 Richard Golz - im Juni wird er 40 Jahre alt. Ist damit nach Bayerns Nr. 3 Bernd Dreher (41) der älteste Profi der Liga. Aber der „alte Mann“ ist fit wie nie. Zeigte er beim Laktat-Test der Roten. Da lief Golz stramm vorne weg. Und darf auf einen neuen Vertrag hoffen! Im Trainingslager auf Teneriffa setzt er sich mit Sportdirektor Christian Hochstätter zusammen. Möglich ist ein neuer Vertrag als Torwart - oder als Jugend-Torwarttrainer. Den Job macht Golz jetzt schon - freiwillig und umsonst!

Hochstätter: „Richie kam im Sommer zu mir, weil er gerne in seiner Freizeit so was machen wollte. Erlebt man bei einem Profi auch nicht oft...“ Seitdem trainiert Golz die U 23- und U 19-Keeper der Roten. Sagt: „Das scheint gut anzukommen.“ Und hält zusätzlich fit. Sah man am Samstag. Eigentlich ist Golz bei 1,99 m Länge und 98 kg Gewicht kein Ausdauertyp. Davon sah man beim Laktat-Test nichts. Golz: „Ich hatte in meinen 20 Profi-Jahren schon viele Trainer, die in der Vorbereitung auf spezielles Torwarttraining keinen Wert gelegt haben. Da musste ich das ganze Konditions-Programm mitmachen - und profitiere jetzt noch davon.“

Zuerst gegen Rapid

Hannover 96 wird seine erste Begegnung des Viererturniers in Los Realejos am kommenden Freitag, den 11. Januar, nun doch nicht, wie ursprünglich geplant, gegen die Grashoppers aus Zürich bestreiten, sondern gegen den österreichischen Vertreter Rapid Wien. Am Sonntag folgt dann im Rahmen der Finalrunde eine weitere Partie, entweder gegen die Grashoppers oder aber gegen Hertha BSC Berlin.





Eurosport überträgt

Diese kurzfristige Änderung hat organisatorische Gründe und hängt mit der Live-Übertragung des Turniers bei eurosport zusammen (erste Übertragung Freitag ab 16 Uhr).

Gut raus aus den Startlöchern

Zwei- bis dreimal Training täglich wartet auf die Roten in ihrem Winterquartier. Neben den zwei obligatorischen Tageseinheiten (10 Uhr und 16 Uhr) soll von Tag zu Tag entschieden werden, ob den Profis zusätzlich noch eine weitere „Frühschicht“ absolvieren, erklärte 96-Cheftrainer Dieter Hecking nach der ersten gemeinsamen Einheit im „Estadio Olimpico“ von Los Realejos.



Defensive stärken

„Natürlich wird auch die läuferische Komponente eine Rolle spielen“, so Hecking. „Schließlich sind wir ja in unserer ersten Trainingswoche.“ Konditionscoach Edward Kowalczuk dürfte es nicht schwer fallen, eine passende Laufstrecke auf der hügeligen Vulkaninsel ausfindig zu machen. Vormittags soll aber bevorzugt im spieltaktischen Bereich gearbeitet werden. Vor allem im Abwehrverbund sieht Dieter Hecking, dessen Team auf eine insgesamt sehr erfolgreiche Hinrunde zurückblicken kann, noch Luft nach oben. „Es gibt immer Verbesserungsmöglichkeiten“, möchte der 43-Jährige seine Schützlinge weiter motivieren, sich voll reinzuhängen. „Und 28 Gegentore sind mir schon etwas zu viel gewesen. Daneben haben wir sehr viele Torchancen zugelassen“. Diese defensive Anfälligkeit hat Hecking überhaupt nicht gefallen. Durch die Verpflichtung von Valérien Ismael erhofft man sich nun nicht nur eine Stärkung des defensiven Kollektivs, sondern auch gesteigerte individuelle Klasse und Führungsstärke.



Rhythmus finden

Bei den anstehenden Testspielen soll personell nur wenig experimentiert werden. „Wir haben ja nicht so viele Vorbereitungsspiele“, erklärt Hecking. Auch deshalb wurde nach der Rückkehr aus dem Trainingslager eine weitere Partie gegen den SC Paderborn terminiert. Vor allem die ersten Elf sollen sich in den bis zum Rückrundenstart insgesamt geplanten fünf Begegnungen verstärkt einspielen, „sie müssen in den Rhythmus kommen“, fordert der Coach. Dabei ist der interne Konkurrenzdruck erfreulich groß. Allein ein Blick auf die Sechserposition zeigt, mit welchem Luxusproblem der 96-Trainerstab zu „kämpfen“ hat. Um die voraussichtlich zwei zu vergebenen Plätze ringen nicht nur Hanno Balitsch, Christian Schulz und Altin Lala. Auch Jan Rosenthal (für Hecking der einzige Lichtblick beim 1:5 von Cottbus), Steven Cherundolo, Sergio Pinto oder auch Vinicius traut der Trainer diese Rolle zu. In einem Kader gleichmäßig hoher Qualität bleibe es aber natürlich auch nicht aus, dass sich einige Akteure mit ihrer derzeitigen Rolle unzufrieden zeigen. Auch hier kann die gemeinsame Zeit in einem Trainingslager wichtige Dienste tun. So möchte der 96-Coach die kommenden Tage nutzen, um so viele Einzelgespräche wie möglich zu führen.

Aus dem Trainingslager berichtet Oliver Rickhof

„Wetter gut, Platz gut, Training gut“ – so klingt das positive Kurzfazit von 96-Cheftrainer Dieter Hecking nach dem ersten Tag im Trainingsquartier von Los Realejos. Bei der ersten gemeinsamen Spielform am Dienstagmorgen, bei dem die Konzentration auf die Arbeit gegen den Ball gelegt wurde, wurde auffällig viel gesprochen. Immer wieder nutzten Hecking und Assistent Dirk Bremser die Unterbrechungspausen, um zu loben oder aber spieltaktische Verbesserungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Auch innerhalb der Teams wurde häufig verbal eingegriffen - für Hecking ohnehin ein grundlegendes Erfolgsrezept: „Es ist wichtig, dass die Spieler kommunizieren.“



Wichtige Spielpraxis für Ismaël

Eine Führungsrolle hierbei erhofft sich Hecking auch vom neuen Abwehrchef Valérien Ismaël (Foto). Der französische Neuzugang soll dem zuletzt in der Kritik stehenden Defensivverbund der Roten wieder jene Stabilität verleihen, die 96 noch über weite Phasen der letzten Saison ausgezeichnet hatte. Gerade für den ehemaligen Bayernspieler ist die jetzige Vorbereitungszeit enorm wichtig. „Man sieht schon noch, dass er nach der langen Verletzung Nachholbedarf im Bereich der Spritzigkeit hat“, sagt Hecking. „Gerade deshalb bedeutet jede Einheit Spielpraxis und bringt die nötige Sicherheit.“ Ismaël betritt mit dem Training bei Hannover 96 durchaus ungewohntes Terrain. Beim Rekordmeister herrschte aufgrund der dauernden englischen Wochen mit Spielen am Samstag, Mittwoch und wieder Samstag bzw. dem Wechsel zwischen Profi und Amateurtraining zuletzt ein anderer Rhythmus. „Trotzdem hat Vale schon jetzt eine wichtige Rolle im Defensivverbund“, lobt Hecking die Führungsqualitäten des Elsässers. „Seine Ballsicherheit im Spielaufbau wird uns zweifellos gut tun.“



Gute Chancen für Bruggink

Ausgegebenes Ziel des Trainerstabs ist es, das Spiel zukünftig wieder etwas weiter nach vorne zu verlagern. „Wir wollen dahin kommen, dass Robert Enke auch mal wieder Spiele erlebt, in dem er kaum einen Ball halten muss“, erinnert Hecking an jene Phasen, in denen sich die Gegner an der gemeinschaftlichen Defensivarbeit der Niedersachsen reihenweise die Zähne ausbissen. Durch die Spielverlagerung nach vorne fällt es wesentlich leichter, den Gegner aus der Gefahrenzone herauszuhalten. Sollte es seinem Team gelingen, diese Vorgabe zu verinnerlichen und umzusetzen, könnten auch wieder die Chancen für den zuletzt wenig berücksichtigten Zehner Arnold Bruggink steigen. „Brug hat die gleiche Chance wie jeder andere auch auf dieser Position, auch wenn Tempodribblings nicht seine Stärke sind.“ Vom Spieltaktischen her sei der Holländer ohnehin einer der Besten, doch auch ein anderes Argument für dessen gute Ausgangsposition im Kampf um die Startplätze nennt Hecking: „Man hat das Gefühl, dass die Mannschaft sehr gerne mit ihm spielt. Deshalb wird Brug auch in den Testspielen hier sicherlich seine Chance erhalten.“

Aus dem Trainingslager



Berühmt: Wer gezwungen ist, auf dem Weg vom Hotel zum Trainingsgelände aufgrund von Absperrungen Umwege in der Altstadt zu nehmen, entdeckt Kurioses: Jetzt wurde scheinbar bereits eine Straße nach einem 96er benannt. Die Ehre trifft den brasilianischen Innenverteidiger Vinicius. Oder wie ist die „Calle Bergantin“ sonst zu erklären?


Beknackt: Das Spielerhotel „Tierra de Oro“ (Erde des Goldes) liegt in idyllischer Lage. Bei der Anfahrt scheint es für den Besucher aber zunächst so, als ob die Idylle durch einen quietschenden Keilriemen gestört wird. Absender des unangenehm kreischenden Geräusches ist aber nicht das durch die Bergauffahrt gequälte Vehikel, sondern ein Vogel. Und zwar einer der beiden Papageien, die die Gäste aus ihrem Käfig begrüßen. Mehrfache Nachfragen ergaben, dass die „Anti-Goldkehlchen“ keinen Namen tragen. Wie wäre es mit „Loros locos“?!?


Belohnt: 96-Cheftrainer Dieter Hecking gab bekannt, in diesem Trainingslager aufgrund der knappen Zeit keine Team-Building-Maßnahmen durchführen zu wollen. Das soll aber möglicherweise nachgeholt werden. Hecking überlegt, seinen Spielern nach dem Testspiel der Roten in Hoffenheim (22.01.) einen Abstecher ins schöne Heidelberg zu gönnen. „Die Entscheidung hängt aber davon ab, wie die Vorbereitung gelaufen ist“, sagt er.


Bedeckt: Wer Teneriffa mit Sonne und Strand verbindet hat Recht – und doch nicht ganz. Bei wolkenlosem Himmel erstrahlt ein schneebedeckter Berggipfel in seinem ganzen Glanz: der Vulkan Pico de Teide ist mit 3.718 Metern der höchste Berg Spaniens und das Wahrzeichen der kanarischen Insel.

Kockas Motto : Weiterentwickeln


Die Trainingsszene war symptomatisch: Voller Einsatzfreude erwischte der erst 17-jährige Konstantin Rausch den routinierten Steven Cherundolo im Kampf um den Ball so unglücklich, dass dieser auf seine Schulter fiel und erst nach einer kurzen Behandlungspause wieder mitmischen konnte. „Kocka“, wie er gerufen wird, versucht sich, den notwendigen Respekt zu verschaffen – natürlich mit sportlich fairen Mitteln.



Hecking: „So stelle ich mir das vor“

Für A-Junior Konstantin Rausch ist ein weiterer Traum in Erfüllung gegangen. Das 17-jährige Ausnahmetalent, vor kurzem noch mit dem dritten Platz der U17-WM dekoriert, begleitet die Profis der Roten ins Trainingslager nach Teneriffa und soll nun mittelfristig als Nachfolger Michael Tarnats auf der Linksverteidigerposition aufgebaut werden. Zurückstecken gilt nicht, verstecken schon gar nicht. „Anders geht`s nicht“, findet auch Dieter Hecking. „Wenn ich noch ein junger Spieler wäre, würde ich auch vorne weg laufen, um mir Respekt zu verschaffen.

Kocka wird nicht geschont und teilt auch mal aus. So stelle ich mir das vor. Er ist gut dabei! “



Frohe Neujahrsüberraschung

Trotz seiner jungen Lenze hat Rausch schon einiges gesehen und erlebt: zum Beispiel eine erfolgreiche U17-WM in Südkorea gespielt. Inzwischen ist der im Alter von fünf Jahren aus Sibirien nach Deutschland Übergesiedelte fester Bestandteil der U18 des DFB und die vielleicht größte Nachwuchshoffnung der Roten. Überrascht sei er trotzdem gewesen, auf der Liste jener Spieler zu stehen, die Dieter Hecking für das Trainingslager auf Teneriffa nominiert hatte. Obwohl „Kocka“ bereits seit einiger Zeit regelmäßig bei den „Großen“ reinschnuppern durfte. „Ich möchte diese Chance nutzen und mich hier weiterentwickeln“, so das deutliche Credo des Youngsters, der bei „Blade Runner“ in Hannover seine Lehre zum Einzelhandelskaufmann absolviert.



Auf „Tannes“ Spuren

„Weiterentwickeln“ – dieses Ziel nennt Rausch immer wieder. Vor allem sein Kopfballspiel, seine Schnelligkeit und seinen schwächeren rechten Fuß hat er als Adressaten dieser Weiterentwicklung ausgemacht. Berührungsängste zeigt Konstantin dabei nicht: „Nach jeder Trainingseinheit versuche ich Tipps von den erfahrenen, aber auch jüngeren Profis zu bekommen. Da gehe ich dann auch schon mal selbst hin und frage sie direkt.“ Natürlich ist Vorbild Michael Tarnat dabei erster Ansprechpartner. Die Rückkehr vom zurzeit nach Paderborn ausgeliehenen Sören Halfar fürchtet „Kocka“ nicht. Der Kontrahent auf dem linken Flügel sei ein anderer Spielertyp. „Ich werde einfach mein Bestes geben“, so die selbst gesteckte, einfache Marschroute.



Herrlich ist „schuld“

Die Position des Linksverteidigers ist Rausch keinesfalls angeboren – DFB-Trainer Heiko Herrlich machte aus der Not eine Tugend und probierte den 96er, der bei den jungen Roten eigentlich im Mittelfeld spielte und oft auch noch spielt, auf der schwer zu besetzenden Außenbahn aus, als Alternativen fehlten. Und Rausch überzeugte den U17-Nationalcoach sofort und wurde zum absoluten Leistungsträger – auch während der WM. Dort durfte sich Rausch bereits mit den ganz großen Namen seiner Altersklasse messen, so mit Bojan Krkic, dem Jungstar des FC Barcelona. Stark beeindruckt haben ihn auch seine direkten Gegenspieler aus Ghana auf deren rechten Seite. „Mit denen hatte ich so einige Probleme“, sagt er selbstkritisch. Überragender Mann sei aber ein eigener Mitspieler gewesen: Toni Kroos vom FC Bayern!

Konstantin möchte es sich nicht nehmen lassen, einen expliziten Dank an seine Familie aus Lachendorf bei Celle und Freunde zu senden, die ihn immer unterstützt haben und nun voller Stolz beobachten, wie er immer stärker in die Öffentlichkeit „rauscht“…

Positive Signale


96-Sportdirektor Christian Hochstätter hat den Aufenthalt im Trainingslager auf Teneriffa bereits für Sondierungsgespräche mit Spielern genutzt, deren Verträge demnächst auslaufen. Dabei stand vor allem die Personalie Hanno Balitsch im Fokus.

Der 96-Mittelfeldspieler, dessen Kontrakt noch bis zum Ende dieser Spielzeit läuft, hat positive Signale gesendet, in Hannover bleiben zu wollen. Aber auch der Ungar Szabolcs Huszti habe bereits signalisiert, sich vorstellen zu können, auch über 2009 hinaus für die Roten seine Fußballschuhe zu schnüren.



Balitsch: 96 bleibt erster Ansprechpartner

Hochstätter sprach von „positiven Tendenzen“ hinsichtlich einer Vertragsverlängerung Balitschs in Hannover. „Das war ein sehr angenehmes, offenes Gespräch. Generell sieht Hanno hier besondere sportliche Perspektiven und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung“, erklärte Hochstätter. „Es ist erfreulich, dass er noch einmal betont hat, dass wir erster Ansprechpartner sind.“ Allerdings sei es auch selbstverständlich, dass der Verein einen festen Zeitrahmen bis zur endgültigen Entscheidung Balitschs definieren wolle. „Das ist ja klar“, so Hochstätter. „Schließlich müssten bei einem Nein auch noch Alternativen auf dem Markt sein.“ Die Wertschätzung für den 27-Jährigen von Seiten der sportlichen Führung und damit der Wunsch nach einer Einigung ist unbestritten. Allein die Tatsache, dass Balitsch in fast allen Saisonspielen in der Startelf stand, zeige den Stellenwert des Sechsers, betonte der Sportdirektor: „Wir sehen Hanno als einen wichtigen Spieler an, der die Mannschaft führen kann.“



Huszti: Noch Zeit zur Annäherung

Obwohl der Vertrag von Flügelspieler Szabolcs Huszti, der auf eine starke Hinserie zurückblicken kann, erst zum Ende der kommenden Saison ausläuft, führte Hochstätter auch mit dem Ungarn bereits erste Sondierungsgespräche. „Hier gilt dasselbe wie für das Gespräch mit Hanno. Auch hier müssen die Rahmenbedingungen stimmen.“ Zurzeit liege man in den Vorstellungen zwar noch zu weit auseinander. Aber die „Signale stimmen auch da“, wie Hochstätter mitteilte. Bei dieser Personalie habe man allerdings auch noch genügend Zeit, sich entscheidend anzunähern.

Ohne Enke gegen Rapid ?


Am Freitag, dem 11. Januar, bestreitet Hannover 96 sein erstes Testspiel des neuen Jahres. Im Auftaktspiel des Viererturniers in Los Realejos (Teneriffa) gegen den österreichischen Vertreter SK Rapid Wien (ab 16 Uhr MEZ bei eurosport) werden die Roten aber möglicherweise auf die Dienste Robert Enkes verzichten müssen.




Hecking gibt Entwarnung

Ausgerechnet der 96-Schlussmann und Kapitän, der im Jahre 2004 für ein halbes Jahr auf Teneriffa gespielt hatte, bevor er bei 96 zum Nationalspieler aufgestiegen ist, muss sein "Comeback" auf der kanarischen Insel möglicherweise verschieben. Enke war am Mittwochnachmittag beim Training unglücklich umgeknickt und fehlte bei den Donnerstageinheiten. "Es ist nichts Ernstes", konnte 96-Cheftrainer Dieter Hecking allerdings bereits Entwarnung geben. Nichtsdestotrotz soll der 96-Keeper gegen die Rapidler nur zum Einsatz kommen, falls seine Knöchelverletzung bis zum Spiel vollkommen abgeklungen ist.



Pacult, Hofmann, Maierhofer und Co.

Die Partie gegen den vom ehemaligen 1860er Peter Pacult trainierten österreichischen Tabellenvierten, bei denen die deutschen Steffen Hofmann (frisch gebackener "Rapidler des Jahres") und Stefan Maierhofer (frisch von der SpVgg Greuther Fürth verpflichtet) die hierzulande bekanntesten Namen sein dürften, ist Auftakt eines Viererturniers in Los Realejos. Um 20 Uhr MEZ folgt am Freitag die Partie zwischen den Grashoppers aus Zürich und Hertha BSC Berlin. Am Sonntag wird das Turnier mit dem Finale (18 Uhr MEZ) bzw. dem Spiel um Platz drei (20 Uhr MEZ) fortgesetzt.



Debüt für Ismaël

96-Cheftrainer Dieter Hecking wünscht sich vor allem eine solide Defensivleistung seines Teams. In der Viererkette wird Neuzugang Valérien Ismaël sein Debüt im Trikot der Roten geben. Kompaktheit und Aggressivität heißen die Tugenden, die Hecking erwartet. Toreschießen ist natürlich trotzdem nicht verboten...

Hanke :

Er schätzt die Spaß-Gemeinschaft. Die Familie macht ihn stark.


Schon acht Tore, Sympathieträger – Mike Hanke hat voll eingeschlagen bei 96.

LOS REALEJOS. Natürlich hat Mike Hanke inzwischen gelernt, dass es bei einem Nationalspieler zum guten Ton gehört, nicht vorlaut sein Ego zu pflegen. Wenn man sich etwas länger mit dem 24-Jährigen unterhält, nähert man sich aber dem Geheimnis seines Erfolgs. Hanke über …

… die Mannschaft: Es sei „nicht wichtig“, wie viele Tore er in dieser Saison noch schießen werde. Acht sind es schon – nur eins weniger als die Bayern-Stars Miroslav Klose und Luca Toni. Dem 96-Stürmer ist aber vor allem „wichtig, was mit der Mannschaft passiert. Da sind wir gerade dabei, richtig erfolgreich zu sein. Wenn wir so weiterspielen, kommen die Tore von ganz alleine.“ Hanke braucht seine Mitspieler, um im Sommer mit zur EM fahren zu können. „Wenn wir am Ende Fünfter sind, guckt Jogi Löw eher auf uns, als wenn wir Elfter sind.“ Dass es so gut läuft bei 96, hängt auch mit der Harmonie zusammen: „Wir haben Spaß ohne Ende außerhalb des Trainingsplatzes – und auf dem Platz wird hart gearbeitet. Das ist das, was wir brauchen. In Wolfsburg hatten wir nicht so viel Spaß.“

… die Trainer: Hanke hat bei 96 „vom ersten Tag an Vertrauen und Anerkennung genossen“, das gibt ihm ein gutes Gefühl. Hannover sei „absolut der richtige Schritt zur richtigen Zeit“ gewesen. Er lobt die „Super-Trainer“ Dieter Hecking und Dirk Bremser sowie das innovationsfreundliche Klima bei 96: „Alle wollen sich entwickeln und verbessern. Das Tor ist immer offen für neue Ideen und Gespräche.“ Bei Hecking hat Hanke auch dazugelernt: „Ich habe mein Spiel ein bisschen umgestellt, so dass ich jetzt ein spielender Stürmer bin und für die Mannschaft arbeite.“

… die Familie: Hanke ist seit März stolzer Vater der kleinen Janatha-Fey. Seine Jenny ist inzwischen wieder im achten Monat schwanger, das zweite Kind kommt also Ende Februar, Anfang März. Das junge Familienglück gibt ihm Kraft: „Die Familie steht über allem. Gesundheit, Zufriedenheit auch. Das ist bei mir vorhanden.“ Im August trauerte Hanke allerdings um seinen Hund Cash, den er in der Garteneinfahrt überfahren hatte. „Ich liebe Tiere, gerade Hunde. Ich denke, dass wir auch wieder einen haben werden.“

… den Mental-Trainer: Seit einiger Zeit wird Hanke von Holger Fischer betreut. „Wir arbeiten einmal die Woche zusammen, das ist für mich enorm wichtig und bringt mich enorm weiter.“ Bei dem Mental-Coaching geht es darum, „eine Linie zu finden, die nur geradeaus geht und keinen Schlenker macht. Das hilft mir.“

… die Sonderschichten im Garten: Hanke hat sich daheim in Burgwedel ein Tor mit Originalmaßen aufstellen lassen. „Ich habe zwei Freunde aus Hamm, die sind Torhüter. Die stelle ich ab und zu mal rein, dann wird ein bisschen draufgebolzt, so alle zwei Wochen mal.“
Wenn Hanke weiter so gut zielt, sollte er mit 96 auf einem guten Weg sein – nach Europa.

Trainingsplatz vor Vollendung


Während Trainer Dieter Hecking sein Team im Traininglager auf Teneriffa für den Bundesligastart trimmt, gehen die Arbeiten am neuen Trainingsplatz in Hannover in die Endphase.



Letzte Vorbereitungen

Die Mitarbeiter, der auf den Bau von Rasensportplätzen spezialisierten Firma Heiler, sind aktuell dabei die Bodenheizung für den Rasenplatz anzuschließen.
„Eine Bodenheizung - oder wie der Volksmund sagt eine Rasenheizung - funktioniert ganz ähnlich wie eine Fußbodenheizung in Gebäuden“ erklärt Ralf Schnitzmeier, Geschäftsführer der Arena KG. „Unter dem Rasen und der Rasentragschicht ist ein engmaschiges Netz von robusten und langlebigen Rohren verlegt worden, durch die im Bedarfsfall warmes Wasser geleitet wird. Damit können hart gefrorene Spielplätze ‚auftauen’ und evtl. Schneedecken abschmelzen.“Heute führte der Heiler-Fachmann Nuredin Miri letzte Arbeiten an der witterungsabhängigen Regelungsanlage für die Bodenheizung durch (Foto). Diese steuert das neu installierte System und hält die Oberflächentemperatur des Rasens bei maximal 2° C. Die Anlage wird an diesem Wochenende einem letzten Funktionstest unterzogen.



Einweihung nach dem Trainingslager

Nach der Rückkehr aus dem Trainingslager können die 96-Spieler dann von den umfangreichen Neubaumaßnahmen profitieren. Der neu angelegte Sportplatz mit der Bodenheizung sorgt ab sofort bei jedem Training für einen optimalen Untergrund und beste Bespielbarkeit bei jeder Witterung. „Die neue Anlage ist ein Garant für eine ganzjährige Spiel- und Trainingsmöglichkeit. Das erste Training nach der Rückkehr aus dem Trainingslager wird die Elf von Dieter Hecking auf der neuen Anlage durchführen“, freut sich Ralf Schnitzmeier über den Abschluss der Baumaßnahmen, die ein Investitionsvolumen von € 750.000 umfasste.

LOS REALEJOS. Heute können Sie sich ein Bild von der Frühform der 96-Profis machen – Eurosport überträgt das erste Spiel im neuen Jahr gegen Rapid Wien (Vierter in Österreich) ab 16 Uhr aus dem Estadio Olimpico. Im zweiten Halbfinale des Turniers auf Teneriffa spielt Hertha gegen Grasshoppers Zürich (20 Uhr). Nur bei einem Sieg ist 96 auch am Sonntag im TV zu sehen – Eurosport überträgt nur das Finale.

96-Trainer Dieter Hecking will bei dem Testspiel „sehen, dass wir weniger Torchancen zulassen, kompakt in Breite und Tiefe stehen und konsequenter unsere Chancen nutzen“. Es gehe in der Bundesliga-Rückrunde „nicht darum, Hurra-Fußball zu zeigen, sondern Ergebnisse zu erzielen“. Robert Enke wird heute möglicherweise noch geschont – er war im Training umgeknickt und hatte sich den Knöchel leicht verletzt. „Die Bänder sind heile geblieben“, gab 96-Arzt Wego Kregehr Entwarnung. Fällt Enke aus, wird Richard Golz heute im Tor stehen.

Stajner dankt den Fans zum Abschied. Er will immer noch weg.



LOS REALEJOS. Schmollen gilt nicht. Trotzdem spürt man deutlich den Frust, Jiri Stajner will immer noch weg. „Wenn jemand jetzt im Winter noch kommt und alles passt für den Verein und für mich, dann kann man sprechen.“

Er sieht keine Perspektive mehr bei 96. Dabei würde der sensible Profi so gern etwas beitragen zur 96-Erfolgsgeschichte. „In den ersten Jahren haben wir immer gegen den Abstieg gespielt, dann so um Platz zehn. Jetzt sind wir gut dabei im Kampf um den UEFA-Cup, und die Fans freuen sich auch.“

Stajner und die Fans – sie haben ihn immer gemocht, weil er ein uriger Typ ist, der in kein Schema passt und die verrücktesten Dinge auf dem Platz versucht. „Ich möchte den Fans danken, dass sie mich die ganzen Jahre so unterstützt haben“, der Abschied von 96 wird ihm auch wegen dieser besonderen Beziehung „schwer fallen“.

Erschwerend kommt hinzu, dass sich seine Frau Lenka mit der kleinen Adela (wird im März zwei) „in Hannover wohlfühlt“. Familie Stajner hat es sich hübsch eingerichtet in dem Haus in Engelbostel. „Lenka hat mich schon gefragt: Wo willst du denn jetzt hin?“

Das fragt er sich auch. Zurück nach Tschechien jedenfalls nicht, „ich will noch zwei Jahre im Ausland bleiben“. Zumal es die Rückkehrer oft schwer haben, wie Stajner beobachtet hat: „Erst wird man gefeiert, doch nach zwei schlechten Spielen wird man beschimpft. Viele hören nach einem halben Jahr auf“, dafür ist Stajner mit 31 Jahren aber noch zu jung. Er will in Deutschland nochmal angreifen – für wen auch immer.

Ein Jahr Hochstätter


Gut ein Jahr ist Christian Hochstätter jetzt 96-Sportdirektor, wollen wir mal nicht meckern. Manager, wie Sportdirektoren früher hießen, hatte Hannover ja wahrlich genug, wir verfügen daher über gute Vergleichsmöglichkeiten.

Ganz früher gab es blasse Gesichter wie Bernd Laube, der sein Archiv angeblich im Kofferraum seines Ford Orion herumfuhr. Später gab es burschikose Typen wie Ricardo Moar, der vielen im 96-Umfeld aber zu spanisch vorkam. Und zuletzt gab es den glatten Ilja Kaenzig, der sich blendend verkaufte, 96 sportlich aber torpedierte.

Hochstätter hatte natürlich das Glück, am Beginn einer ungewöhnlich erfolgreichen 96-Phase einzusteigen – er hat allerdings seither wenig getan, was die positive Entwicklung gefährdet hätte. Die großen Transfers etwa mit Mike Hanke und jetzt mit Valérien Ismaël sind geräuschlos über die Bühne gegangen. Einzige personelle Fragwürdigkeit war die Verpflichtung von Benjamin Lauth, die allerdings finanziell überschaubar ist. Der Sportdirektor harmoniert dabei ordentlich mit Trainer Dieter Hecking, der sich trotzdem weiterhin als der etwas einflussreichere Partner in der sportlichen Führung fühlen darf.

Schwieriger als das Einkaufen von Stars sind jedoch die nächsten Aufgaben für Hochstätter – dann wird man sehen, wie der Sportdirektor mit den wachsenden Begehrlichkeiten in der Mannschaft umgeht. Mit Spielern wie Hanno Balitsch und Szabolcs Huszti, die man durchaus behalten will, die aber weitaus mehr verdienen wollen, müssen angemessene Lösungen gefunden werden – mit Fairness, zur Not aber auch mit Härte beim Verhandeln. Zum neuen Markenbewusstsein von 96 muss auch gehören, dass man sich nicht von pokernden Profis und ihren Beratern vorführen lässt.

Der Riese hat schon ein Auge auf

Bilanz nach einem Jahr: Sportdirektor Christian Hochstätter sieht Hannover 96 auf dem Weg nach oben !



Herr Hochstätter, haben Sie schon einmal den Ausdruck vom schlafenden Riesen Hannover 96 gehört?

Den Spruch kannte ich schon als Spieler. Als 96 damals aufgestiegen war und ich mit Borussia Mönchengladbach im damaligen Niedersachsen-Stadion gespielt habe, hieß es schon: Eigentlich ist 96 ein schlafender Riese. Unsere Anstrengungen gehen dahin, dass wir diesen Riesen wecken. Und ich denke, er hat schon ein Auge auf.


Dann wird Ihre Bilanz nach einem Jahr als Sportdirektor bei 96 sicherlich positiv ausfallen.

Die Bilanz kann nur gut ausfallen, da man ja in erster Linie an den Ergebnissen gemessen wird. Und wenn ich sehe, was die Mannschaft im Jahr 2007 abgeliefert hat, 24 Punkte in der Rückrunde und jetzt 27 Punkte in der Hinrunde, dann zeigt das, dass die Leistung konstant ist. Das ist in erster Linie der Verdienst von Trainer Dieter Hecking. Hinzu kommt, dass wir bei einigen Transfers im Sommer auch ein glückliches Händchen hatten.


Gab es auch Dinge in diesem Jahr, die Ihnen nicht gefallen haben?

Im Großen und Ganzen kann ich sagen, dass 2007 für mich persönlich ein sehr gutes Jahr war. Natürlich gibt es immer auch Probleme, etwa mit den Medien oder auch intern. Das gehört zum Job dazu, und ich werde die Probleme auf meine Art lösen. Ich sehe mich als Teamplayer, weiß aber auch, dass ich als Sportdirektor Entscheidungen treffen muss.
Zum Beispiel bei den Transfers. Neue Spieler wie Mike Hanke und Christian Schulz haben dem Team geholfen, einer wie Gaëtan Krebs entwickelt sich prächtig. Benjamin Lauth hingegen hat eine schwache Hinrunde gehabt und ist noch nicht zum Zug gekommen.


Woran liegt das?

Mir war klar, dass von den sieben Spielern, die wir in dieser Saison geholt haben, nicht alle von Anfang an spielen werden. Dass da Kritik aufkommt, war auch zu erwarten, damit müssen wir leben. Wenn man Benjamin bei den Trainingseinheiten beobachtet und sein Potenzial sieht, dann denkt man, es ist nur eine Frage der Zeit, bis bei ihm der Knoten platzt.


Damit lässt er sich aber viel Zeit …

Wir haben uns für diesen Transfer entschlossen und werden deshalb auch in einer Phase, in der es nicht optimal läuft, zu dem Spieler stehen. Von seinen Voraussetzungen her bringt Benjamin alles mit für einen guten Bundesligaspieler. Er muss es allerdings jetzt langsam auch nachweisen.


Wenn man irgendwo neu anfängt, steckt man sich immer auch Ziele. Welche haben Sie bereits erreicht, woran arbeiten Sie noch?

Natürlich redet man gerne über Ziele. Wenn Sie mich fragen, was ich will, dann lautet meine Antwort: Ich will mit Hannover 96 deutscher Meister werden, den DFB-Pokal gewinnen und in der Champions League spielen. Diese Ziele sollte jeder haben. Wenn ich das Ganze jedoch realistisch einschätze, dann weiß ich, dass das schwer wird. Wir haben gesagt, dass wir 96 mittel- und langfristig zu einer stabilen Mannschaft im oberen Tabellendrittel der Bundesliga entwickeln wollen. Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg. Bei insgesamt 51 Punkten im vergangenen Jahr kann man von Konstanz reden. Damit haben wir unser erstes Ziel erreicht. Jetzt müssen wir schauen, dass wir das auf eine stabile Basis bringen.


Wie beurteilen Sie Ihr Verhältnis zu Trainer Dieter Hecking? Es wirkt immer sehr harmonisch.

Wir haben ein gutes Verhältnis. Unsere Auffassungen von Fußball decken sich, wir wissen, was wir voneinander zu halten haben. Bei den Transfers handhaben wir es so, dass wir nur Spieler holen, wenn wir beide davon überzeugt sind.


Sportdirektor und Trainer, in Hannover war das lange Zeit keine glückliche Verbindung. Gab es für Sie für die Zusammenarbeit mit Hecking Vorgaben von Klubchef Martin Kind?

Es ist schwierig, mir etwas vorzugeben, das entspricht nicht meinem Naturell. Natürlich halte ich mich an Absprachen. Aber Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich mit Hecking, diesem westfälischem Dickschädel, zusammenarbeiten würde, wenn ich merken würde, dass es nicht geht? Ich hatte zur gleichen Zeit ein Angebot aus Düsseldorf. Da war gleich klar, dass es nicht passt, und ich habe abgesagt.


Und Ihr Verhältnis zum Klubchef?

Das ist für mich eine andere Zusammenarbeit, als ich sie aus Mönchengladbach kenne. Hier in Hannover ist es für mich leichter, weil ich nur einen Ansprechpartner habe und viele Dinge auf dem kleinen Dienstweg besprechen kann. Leichter auch deshalb, weil ich mit dem Trainer zusammen nur einen Mann überzeugen muss. Ich habe das Gefühl, dass Herr Kind Dieter Hecking und mir vertraut.


Hört sich so an, als könnten Sie es noch ein paar Jahre in Hannover aushalten.

Ich bin seit 18 Jahren verheiratet und habe 23 Jahre lang für einen Verein gearbeitet. Ich glaube, das zeigt, dass ich die Konstanz liebe. Deshalb stelle ich mir durchaus vor, hier länger zu arbeiten.

Hannover kämpft um WM Quali

Rothmund gibt Bewerbung ab. Lob von Löw und Bierhoff. Gestern vereinbarte der DFB die Termine für seine WM-Qualifikationsspiele. Die Austragungsorte stehen noch nicht fest, Hannover will um ein Länderspiel kämpfen.



VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. 45 016 Zuschauer in der AWD-Arena, in der City eine Fanmeile – beim EM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen Zypern im November feierte Hannover ein WM-Revival. Getragen von der sensationellen Atmosphäre, krönte sich Lukas Podolski zum König von Hannover, das DFB-Team gewann mit 4:0.
Hannover ist eben ein gutes Pflaster für die deutschen Fußballer, der Sieg gegen Zypern war der 17. im 24. Länderspiel. Nicht nur darum sind die Hoffnungen groß, während der Qualifikation für die WM 2010 in Südafrika erneut eine attraktive Partie zu bekommen.

Gestern vereinbarte der DFB die Termine, die Austragungsorte werden noch festgelegt. „Wir werden uns massiv bewerben“, sagte NFV-Präsident und DFB-Vize Karl Rothmund der NP. In den nächsten Tagen will er bei DFB-Präsident Theo Zwanziger für Hannover werben, betont: „Der NFV ist Deutschlands zweitgrößter Fußballverband, mit diesem Pfund müssen wir wuchern.“ Außerdem habe sich der DFB hier „immer wohlgefühlt“. Auch nach dem Zypern-Länderspiel hatten sich Bundestrainer Joachim Löw und Teammanager Oliver Bierhoff „sehr lobend geäußert“ über Hannover und das Quartier in Barsinghausen.

Für NFV-Verwaltungsdirektor Bastian Hellberg besitzt Hannover „eine tolle Kulisse und ein tolles Umfeld“. Der 96-Profi schwärmt immer noch vom ersten Länderspiel unter Teamchef Rudi Völler im August 2000 (4:1 gegen Spanien): „Alle haben gedacht, nach der verkorksten EM gibts Pfiffe. Und dann diese tolle Stimmung.“ So stimmungsvoll wars dann auch 2003 trotz des peinlichen 2:1 gegen die Färöer und jüngst gegen Zypern.

Alle Termine der deutschen Nationalmannschaft in der WM-Qualifikation: Sonnabend, 6. September 2008: Liechtenstein – Deutschland. Mittwoch, 10. September 2008: Finnland – Deutschland. Sonnabend, 11. Oktober 2008: Deutschland – Russland. Mittwoch, 15. Oktober 2008: Deutschland – Wales. Sonnabend, 28. März 2009: Deutschland – Liechtenstein. Mittwoch, 1. April 2009: Wales – Deutschland. Mittwoch, 19. August 2009: Aserbaidschan – Deutschland. Mittwoch, 9. September 2009: Deutschland – Aserbaidschan. Sonnabend, 10. Oktober 2009: Russland – Deutschland. Mittwoch, 14. Oktober 2009: Deutschland – Finnland.

Werder baggert an Rosenthal


Der 96-Erfolg weckt Begehrlichkeiten bei der Konkurrenz. „Wenn wir uns weiter verbessern, werden wir damit leben müssen, dass sich andere Klubs um Spieler von uns bemühen“, weiß Sportdirektor Christian Hochstätter. „Das ist auch ein Zeichen von Qualität.“
Von mehreren Vereinen wird inzwischen Jan Rosenthal umworben. Stuttgart meldete schon in der vergangenen Saison Interesse an, mit Bremen kommt nun ein weiterer finanzstarker Konkurrent hinzu. Werder droht der Verlust von Tim Borowski und Daniel Jensen, deren Verträge auslaufen.
Bei Rosenthal (21), der aus Staffhorst (bei Sulingen) stammt, sieht das anders aus. Sein Vertrag läuft bis 2010, 96 hat eine Option für ein weiteres Jahr. Für ihn ist es „normal, dass sich auch andere Klubs für einen U-21-Nationalspieler interessieren“, auch „die Nähe zu Bremen“ sei ja bekannt. Rosenthal will aber „mit 96 etwas aufbauen“. Er hofft darauf, bei 96 seinen „Stellenwert weiter zu steigern und regelmäßig zu spielen“.

2-1 gegen Rapid Wien


Hannover 96 hat sein erstes Spiel beim Viererturnier auf Teneriffa mit 2:1 (2:0) gegen den österreichischen Vertreter SK Rapid Wien gewonnen. Die Tore für die Roten erzielten Hanno Balitsch (4.) und Gaetan Krebs (39.). Nach dem Anschlusstreffer von Stefan Kulovits (76.) wurde es zum Ende aber noch einmal eng.Damit steht 96 im Finale des Turniers, das am Sonntag ausgetragen wird.




Ismaëls Debüt

Ohne den angeschlagenen Robert Enke, dafür aber ansonsten mit einer Elf, die durchaus auch zum Rückrundenstart so auf dem Rasen stehen könnte, traten die Roten zu ihrem ersten Test im Jahre 2008 an. Erstmals mit von der Partie: Valérien Ismaël, der in der Innenverteidigung neben Frank Fahrenhorst begann.



Balitsch mit Blitzstart

Den ersten Durchgang beherrschten die Roten von Beginn an eindeutig gegen den Tabellenvierten der österreichischen Liga. Nachdem Krebs einen ersten Warnschuss abgegeben hatte (2.), nutzte Hanno Balitsch eine Gelegenheit schnell zur Führung. Der defensive Mittelfeldspieler spritzte in eine schöne Hereingabe von rechts druch Rosenthal (4.) und ließ Rapid-Keeper Payer keine Chance. Die Wiener hatten Glück, in der ersten halben Stunde nicht schon hoffnungslos in Rückstand zu geraten, so deutlich war das Chancenplus Hannovers. Die dickste Gelegenheit hatte Mike Hanke nach sechs Minuten als er nach einer Cherundolo-Rechtsflanke aus kurzer Distanz nur den linken Pfosten traf. Erst spät kamen auch die Rapidler zu annähernd gefährlichen Szenen. So verfehlte Bazina nach einer Einzelleistung das von Richard Golz gehütete 96-Gehäuse (30.), Boskovic köpfte knapp neben den Pfosten (32.). Der Treffer fiel aber auf der anderen Seite: Lala hatte von rechts auf den langen Pfosten geflankt, wo Bruggink per Kopf geschickt auf Gaetan Krebs ablegte, der nur noch den Fuß hinhalten musste (39.). Die 2:0-Führung der Roten zur Pause war absolut verdient.



Rapid kommt auf

Im zweiten Durchgang wurde das Pacult-Team dann stärker. Gleich mehrmals musste Golz all seine Routine und Klasse aufbringen, um einen frühen Anschluss zu verhindern. Zunächst entschärfte er einen Bazina-Schuss aus acht Metern nach Doppelpass mit dem eingewechselten Neuzugang Maierhofer (51.), dann scheiterte dieser allein stehend am erneut guten Reflex des 96-Ersatzkeepers (62.). Bei einem 30-Meter-Flatterball Dobers riss Golz gerade noch die Fäuste hoch. Auf der anderen Seite war es vor allem der inzwischen gekommene Hashemian, der für Gefahr sorgte (60., 67.). Nicht unverdient war daher der 1:2-Anschluss der Österreicher in der 76. Minute: Dabei hatte Ferhat Bikmaz – wenige Sekunden vorher ins Spiel gekommen – Pech. Der 96-Youngster schoss den Rapidler Stefan Kulovits bei einem Pressschlag links im Strafraum so unglücklich an, dass das Leder seinen Weg in die lange Torecke fand. In der Schlussphase hätte Sal Zizzo alles klar für die Roten machen können, der US-Amerikaner scheiterte aber allein stehend an Helge Payer (86.). So musste in den letzten Minuten noch einmal kräftig um den Sieg gezittert werden. Zunächst rutschte Golz eine Rechtsflanke durch die Handschuhe – Hidens Drehschuss verfehlte aber das leere Gehäuse (88.). Dann war es Dober, der zweimal per Freistoß Pech hatte. Der erste Versuch aus 18 Metern wurde von Golz glänzend entschärft (90.), der zweite kurz darauf strich knapp am rechten Giebel vorbei (90+2).



Ordentlicher Auftritt Ismaëls

Hannover 96 erreicht insgesamt verdientermaßen das Finale, das am Sonntag um 18 Uhr MEZ ausgetragen wird. „Vor allem die erste Halbzeit hat mir gut gefallen“, resümierte 96-Coach Dieter Hecking nach der Partie. „Durch die Trainingsbelastung und die vielen Wechsel begründet haben wir später dann auch Chancen zulassen müssen.“ Auch am Debüt Valérien Ismaëls gab es nichts auszusetzen. „Für das erste Spiel war das in Ordnung. Vale hat stabil gestanden und viele Zweikämpfe gewonnen. Man hat aber auch gesehen, dass er noch seinen Rhythmus finden muss.“


Hannover 96: Golz – Cherundolo, Ismaël (68. Kleine), Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Lala (46. Zizzo), Rosenthal (75. Bikmaz), Bruggink (57. Lauth), Krebs (65.Stajner) – Hanke (57. Hashemian)

SK Rapid Wien: Payer - Dober, Tokic (46. Hiden), Patocka (46. Eder), Thonhofer- Hofmann (57. Harding), Heikkinen (57. Kulovits), Boskovic (46. Korkmaz), Kavlak -; Fabiano (46. Maierhofer), Bazina (57. Hoffer)

Tore: 1:0 Balitsch (4., Rosenthal), 2:0 Krebs (39., Bruggink), 2:1 Kulovits (76.)

Lob vom Trainer, kleiner Franzose macht Druck auf Stammelf.

Auch Balitsch stark gegen Rapid.



96 startete mit einem Sieg ins neue Jahr. Beim 2:1 gegen Rapid Wien gab Valérien Ismaël ein gelungenes Debüt.
Nach dem harten Training der letzten Tage schwächelte 96 in der zweiten Hälfte etwas. „Wegen der Müdigkeit und wegen der vielen Wechsel sind wir nicht mehr so in den Rhythmus gekommen“, zeigte 96-Trainer Dieter Hecking Verständnis. „Daher muss man auch entschuldigen, dass Rapid noch zu einigen Chancen gekommen ist.“ In der ersten Hälfte hatte 96 dagegen frisch und forsch kombiniert – obwohl mit Szabolcs Huszti, Christian Schulz und Sergio Pinto noch Stammkräfte geschont wurden. „Da waren vier, fünf gute Spielzüge dabei, und auch die Tore waren gut herausgespielt“, lobte Hecking. Hanno Balitsch hatte den Ball nach einer Flanke von Steven Cherundolo schon in der 4. Minute zum 1:0 ins Tor gegrätscht. Der kleine Franzose Gaëtan Krebs (1,65 Meter) besorgte das 2:0 (39.) nach Kopfball-Vorlage von Arnold Bruggink. An Krebs findet Hecking zunehmend Gefallen, „er macht richtig Druck auf die Stammelf“. Auch der große 96-Franzose dürfte ihm noch einige Freude bereiten. Ismaël (1,91 Meter) machte gestern als Chef-Organisator in der Abwehr kaum Fehler und spielte sicher von hinten heraus. „Für sein erstes Spiel nach langer Zeit war das sehr ordentlich“, befand Hecking. „Valérien hat stabil gestanden und wichtige Zweikämpfe gewonnen. Aber man sieht auch, dass er erst noch in den Rhythmus finden muss.“ Hecking will Ismaël „behutsam aufbauen“, daher nahm er ihn auch Mitte der zweiten Halbzeit raus.
Ersatzmann Thomas Kleine leistete sich gleich wieder einen Patzer und grätschte ins Leere. Schon stark in Form war dagegen neben Krebs auch Balitsch. Morgen gibt es 96 erneut im TV – Eurosport zeigt das Finale ab 18 Uhr gegen Grasshoppers Zürich (gestern Abend 1:0 gegen Hertha BSC).

Tanne und Rausch gefragt :


Als Konstantin Rausch 1990 geboren wurde, war Michael Tarnat mit 21 Jahren schon Bundesliga-Profi beim MSV Duisburg.



Als Michael Tarnat zu den Bayern wechselte, kam Konstantin Rausch gerade in die Schule. Rausch ist bisher die "Entdeckung" des Trainingslagers.


Das Doppelinterview.

BILD: Herr Tarnat, jedes Jahr war ein potenzieller Nachfolger im Trainingslager dabei. Keiner hat es gepackt – warum?

Tarnat: „Einige Jungs sind in ihrer Entwicklung stehen geblieben, waren vielleicht zu früh zufrieden mit dem, was sie erreicht haben. Andere wie Sören Halfar oder Jan-Lucas Brandes hatten auch Riesen-Pech mit Verletzungen.“


BILD: Glauben Sie, dass Rausch es jetzt schaffen kann?

Tarnat: „Auf jeden Fall. Er hat schon in sämtlichen Jugend-Nationalmannschaften gespielt, dort wichtige Erfahrung gesammelt. Er bringt alles mit, ist beidfüssig, taktisch schon gut geschult, schnell. Außerdem kann er links und rechts hinten spielen. Das können nur ganz wenige – vor allem in seinem Alter.“


BILD: Was denkst Du, wenn ein Mann wie Tanne so was sagt, Konstantin?

Rausch: „Das geht natürlich runter wie Öl. Schließlich hat hier keiner so viel Erfahrung wie Tanne. Schon als er bei Bayern gespielt hat, war er mein großes Vorbild. Ich kann sehr viel von ihm lernen – jeden Tag. Sowohl menschlich, als auch sportlich.“


BILD: Was muss „Kocka“ denn noch lernen?

Tarnat: „Erstmal muss er sich an die Belastung bei den Profis gewöhnen, bei uns in der Mannschaft reinschnuppern. Ich weiß selbst noch, wie nervös ich als junger Spieler war, als ich zu den Profis durfte. Aber Kocka hat auch schon einiges erreicht, auf das er stolz sein kann.“

Rausch: „Es liegt an mir selbst, was ich daraus mache. Ich will jetzt Schritt für Schritt nach vorne kommen. Jede Einheit bei den Profis tut mir gut.“

Tarnat: „Er hat jetzt die einmalige Chance bei uns mitzutrainieren und den Sprung zu schaffen, bisher macht er das ganz hervorragend. Er kann schon absolut mithalten bei uns.“


BILD: Wie man schon oft gesehen hat, kann es aber auch ganz schnell wieder vorbei sein....

Tarnat: „Ich glaube nicht, dass Kocka einbrechen wird wie andere. Er weiß, dass er dafür auf vieles verzichten muss, nicht so leben kann wie andere Jungs in seinem Alter. Aber ich bin sicher, dass er das macht und professionell lebt.“


BILD: Wann machst Du Dein erstes Pflichtspiel für 96?

Rausch: „Ich hoffe natürlich, dass es schnell geht und ich vielleicht schon in der Rückrunde den ein oder anderen Einsatz bekommen – das muss mein Ziel sein. Aber ich habe Zeit und setze mich nicht unter Druck.“

Finale gegen Grasshoppers


Am Sonntagabend um 18 Uhr MEZ trifft Hannover 96 im Finale des Viererturniers von Los Realejos auf die Grashoppers aus Zürich (Eurosport überträgt live). Das Team Hans-Peter Latours hatte sich am Freitag mit 1:0 (0:0) gegen Hertha BSC Berlin durchgesetzt.



Dos Santos trifft vom Punkt

Durch einen von Antonio dos Santos verwandelten Handelfmeter (67.) gelang den Schweizern der Einzug ins große Finale. Zuvor hatten die Roten mit 2:1 (2:0) gegen SK Rapid Wien die Oberhand behalten. Das kleine Finale zwischen den unterlegenen Teams wird dann ab 20 Uhr MEZ ausgetragen.



Ismaëls Einsatz gefährdet

Im Spiel gegen Zürich erwartet 96-Cheftrainer Dieter Hecking seine Nummer eins Robert Enke wieder zurück im Team. Der 96-Keeper hatte gegen Wien noch angeschlagen zuschauen müssen. Ob Neuzugang Valérien Ismaël seinen zweiten Einsatz für 96 absolvieren wird können, ist noch unklar. Der französische Innenverteidiger fehlte beim Samstagstraining aufgrund einer leichten Blessur am Knöchel.

1-2 im Finale


Hannover 96 hat beim Viererturnier von Los Realejos eine 1:2 (1:1)-Finalniederlage gegen die Grashoppers aus Zürich hinnehmen müssen. Die zwischenzeitliche Führung durch einen Treffer Sergio Pintos (21.) wurde von den Schweizern durch Ricardo Cabanas (26.) und David Blumer (62.) gedreht.



Ismaël zum zweiten

96-Coach Dieter Hecking schickte zum Ende des Trainingslagers auf Teneriffa eine zum Halbfinale deutlich veränderte Elf auf den Rasen. So kamen auch die zuletzt angeschlagenen Akteuren Robert Enke, Szabolcs Huszti und Christian Schulz zum Einsatz, Gaetan Krebs dagegen musste mit einer Zerrung passen. Einen 45-minütigen Auftritt erhielt auch Nachwuchshoffnung Konstantin Rausch. Valérien Ismaël hatte seine leichte Knöchelblessur überstanden und durfte zum zweiten Mal ran.



Zerfahrene Partie

Die Roten konnten gegen die Hoppers an die guten Phasen im Spiel gegen Rapid Wien nicht anknüpfen. Wenig Spielfuss war vorhanden, beide Seiten agierten zerfahren, die Schweizer Defensive war zudem kaum zu knacken. So sorgte zunächst nur ein direkter Schuss Ismaëls von der Mittellinie in die Maschen des leeren Tores für Beifall der Fans auf den Rängen (12.). Die Partie war aber längst abgepfiffen. Ein Missverständnis zwischen Cherundolo und Enke brachte die Schweizer fast in Front, Voser konnte das Geschenk aber nicht nutzen (20.). Quasi mit der ersten gefährlichen Aktion sorgte Sergio Pinto für die 96-Führung: nach Tarnat-Vorarbeit kam der Halbportugiese zu einem Direktschuss, der flach ins linke Eck einschlug (21.). Aber nur fünf Minuten später nutzte der ehemalige Kölner Ricardo Cabanas einen Ausrutscher Ismaëls, um von der Strafraumgrenze ebenfalls ins linke untere Toreck zum Ausgleich zu verwandeln (26.). Auch in der Folge blieb die Mannschaft Hanspeter Latours das gefährlichere Team, vor allem Bobadilla (später zum Spieler des Turniers gewählt) stach heraus. In der 28. Minute landete dessen Kopfball, in Minute 37 sein Schrägschuss knapp neben dem rechten Pfosten. Auf 96-Seite kam Huszti zu einer Gelegenheit, als er in den Strafraum eindrang, aber am Gehäuse vorbei spitzelte (33.).



Standard entscheidet

Durchgang zwei begann mit einer Huszti-Chance viel versprechend - der Schuss des Ungarn, der von Pinto bedient alleine auf Zürichs Gehäuse zulief, wurde von deren Schlussmann Jakupovic aber um den linken Pfosten gewehrt (46.) - das Niveau baute dann aber deutlich ab. Höhepunkt blieb somit der Siegtreffer des Grashoppers, entstanden aus einer Standardsituation. David Blumer verlängerte einen dos Santos-Freistoß per Hinterkopf unhaltbar für Enke rechts in die Maschen (62.). Erst in den Schlussminuten kamen die Roten wieder zu Gelegenheiten, sich dem Turniersieg doch noch zu nähern. So knallte Vinicius einen 30-Meter-Freistoß als Aufsetzer auf das gegnerische Tor, Jakupovic klatschte ab und Lala kam einen Schritt zu spät (85.). Auch ein mutiger Distanzschuss Rauschs brachte keinen Erfolg (87.), ebenso wie Stajners Kopfball nach Volleyvorlage Hashemians (90.) und Zuraws Versuch ans rechte Außennetz (90+2).



Hecking unzufrieden

Coach Dieter Hecking hätte sich sicherlich einen besseren Auftritt seines Teams zum Ende des Trainingslagers auf Teneriffa gewünscht, doch so mussten sich die Roten mit Platz zwei begnügen. "Das war kein gutes Spiel von beiden Mannschaften", so sein Fazit. "Wir haben uns gegen eine gut organisierte Abwehr schwer getan. Und dann bei einem Standard nicht aufgepasst." Jene gute Stunde, die dem Trainer beim Spiel gegen Rapid Wien noch gefallen hatte, vermisste er gegen die Schweizer. "In der Bundesliga werden wir besser spielen müssen, um zu punkten." Positiv oder negativ herausheben wollte er keinen Spieler. "Ich habe eigentlich keinen gesehen, der sich in Szene hat setzen können"



Hannover 96: Enke - Cherundolo, Ismaël (72. Zuraw), Vinicius, Tarnat (46. Rausch) - Balitsch (46. Lala), Schulz (56. Rosenthal), Pinto, Lauth (46. Stajner), Huszti (66. Zizzo) - Hashemian


Grashopper Club Zürich: Jakupovic - Rolf Feltscher (31. Daprela), Vallori, Colina, Voser - Frank Feltscher, Renggli, Salatic, Zarate (46. Dos Santos) - Cabanas (46. Rinaldo) - Bobadilla (46. Blumer).

Tore: Pinto 0:1 (21.), 1:1 Cabanas (26.), 1:2 Blumer (62.)

Blick ins Knie

Beim 96-Mittelfeldspieler Chavdar Yankov wird möglicherweise eine Gelenkspiegelung (Arthroskopie) im verletzten rechten Knie vorgenommen. In Absprache mit Sportdirektor Christian Hochstätter und Cheftrainer Dieter Hecking wird 96-Mannschaftsarzt Dr. Wego Kregehr die Meinung des Augsburger Mediziners Professor Dr. Ulrich Boenisch einholen. Ein Termin ist bereits für die kommende Woche vorgesehen.



Keine Änderung der Schmerzproblematik

Falls notwendig, soll die Arthroskopie dann sofort durchgeführt werden. “Wir haben uns dazu entschlossen, weil es zuletzt trotz optimaler Betreuung durch unsere Physiotherapeuten keine Änderung der Schmerzproblematik gab”, begründet Dr. Wego Kregehr die Entscheidung. Yankov hat seit Ende der Hinrunde Schmerzen im Kniegelenk und kann seit dem nicht am Mannschaftstraining teilnehmen.



Muskelfaserriss bei Juric

Eine Pause muss auch Ersatztorwart Frank Juric einlegen. Nach guten Leistungen im Training, verletzte er sich ausgerechnet bei der letzten Aktion der letzten Einheit auf Teneriffa. Laut Wego Kregehr zog sich der gebürtige Australier einen Muskelfaserriss in der rechten Wade zu. Vermutlich nur für das Finalspiel auf Teneriffa fiel Gaétan Krebs aus. Er verletzte sich im Abschlusstraining leicht am rechten Oberschenkel.

Lauth blickt nach vorn


Die erste Halbserie von Benjamin Lauth im Trikot der Roten aus Hannover lief sicherlich nicht so wie selbst erhofft. In Erinnerung geblieben ist vor allem sein schöner Kopfballtreffer zum 3:0-Testspielerfolg gegen die „Galaktischen“ aus Madrid. Danach folgten zwölf, meist kurze, Einsätze. Kein Pflichtspieltreffer steht bislang zu Buche. Doch Benjamin Lauth blickt nur nach vorne: „Das ist jetzt vorbei. Ich werde alles probieren, dem Team zu helfen“.



Richtungweisende Rückrunde

Hohe Qualitäten werden dem 26-Jährigen bescheinigt, auch von 96-Sportdirektor Christian Hochstätter: „Wenn man das Potential von Benny sieht – auch hier im Trainingslager – denkt man, dass es nur eine Frage der Zeit sein kann, bis der Knoten platzt.“ Zu Beginn seiner Profikarriere bei 1860 München galt Benny Lauth als Senkrechtstarter und machte schnell den Weg zum Nationalspieler. Danach aber stockte der Erfolgsmotor. Bei den folgenden Stationen Hamburg und Stuttgart konnte sich der Stürmer nicht entscheidend durchsetzen. Der Ruf des Gescheiterten begleitete ihn – und es gibt Stimmen, die sehen Hannover bereits als letzte Chance. „Letzte Chance? Nein, das denke ich nicht“, sagt Benny Lauth. „Ich bin schließlich erst 26. Aber sicher ist das richtungweisend hier.“ Auch seine Zeit in beim HSV und im Schwabenland sieht er nicht so schwarz wie seine Kritiker: „Hamburg war bis auf das letzte halbe Jahr eine schöne Zeit. Und mit Stuttgart bin ich Deutscher Meister geworden, habe fast immer gespielt. Und wir haben kein Spiel verloren, wenn ich von Beginn an gespielt habe.“, erinnert er.



Der Knoten muss platzen

Aufgegeben hat Lauth noch lange nicht. Der sensible Spielertyp weiß, dass ein Erfolgserlebnis reichen kann, um all seine Qualitäten abzurufen. „So etwas geht schnell. Nach einem Tor fühlt man sich gleich befreit. Dann würde es wieder einfacher werden“, ist sich Benny sicher. Im Trainingslager von Teneriffa geht es zunächst aber um die notwendige Vorarbeit. „Ich muss jetzt erstmal sehen, mir einen Platz zu erarbeiten“, sieht Lauth. „Und dann meine Leistung zu bringen.“ Als nicht optimal empfindet der in Hausham (Südbayern) Geborene die Tatsache, dass das derzeitig favorisierte System nur Platz für eine echte Spitze lässt – und die ist besetzt von Mike Hanke. „Die Außenpositionen sind eigentlich nicht das, wo ich spielen möchte. Ich hoffe, einmal weiter vorne meine Chance zu erhalten.“



Großer Wohlfühlfaktor

Sollte es Benjamin Lauth gelingen, seine Ladehemmung hinter sich zu lassen, wäre er endlich richtig angekommen in Hannover. Denn seine Teamkollegen möchte er schon jetzt keinesfalls missen, sie unterstützen ihn auch in kritischen Phasen. „Mein Wohlfühlfaktor ist groß“, erklärt er. „Wer sich in dieser Mannschaft nicht wohl fühlt, müsste sich hinterfragen“.

Lauth im Interview

Herr Lauth, Sie waren am Ende der Hinrunde verletzt, wie geht es Ihnen jetzt?
Ich fühle mich gut. Ich habe in der Pause und im Trainingslager das komplette Programm mitgemacht. Ich bin wie jeder hier ein bisschen müde, aber ich meine, der Anfang war ganz ordentlich.

Wie beurteilen Sie Ihr erstes halbes Jahr in Hannover?
Natürlich ist es für mich nicht so gelaufen wie erhofft. Aber das ist Vergangenheit, ich versuche mich jetzt in der Rückrunde ins Team zu spielen.

Mike Hanke ist als Stürmer gesetzt. Sehen Sie für sich eine realistische Chance auf einen Platz in der Startelf?
Ich spiele lieber ganz vorne als Stürmer, aber das momentane System lässt das zurzeit nicht zu. Das nächste halbe Jahr wird für mich richtungweisend sein. Wenn die Rückrunde genauso läuft wie die Hinrunde, dann wird man im Sommer gucken müssen, wie es weitergeht.

Was ist denn bisher falsch gelaufen für Sie?
Ich muss auch in den Spielen zeigen, was ich kann. Im Training gelingt mir das des Öfteren, auf dem Platz bisher noch nicht. Ich musste meistens auf den Außenpositionen spielen, das hatte ich mir anders vorgestellt. Da kann ich spielen, wenn es sein muss. Aber nicht regelmäßig, so wie es in der Hinrunde der Fall war. Deshalb hoffe ich, dass ich weiter vorne spielen kann, wo meine Stärken besser zur Geltung kommen.

Alle warten darauf, dass der Knoten bei Ihnen endlich platzt …
Manchmal geht das ganz schnell. Dann macht man ein Tor, fühlt sich befreiter und macht ein gutes Spiel. Es würde mir ganz gut tun, wenn vorne mal wieder einer reinfällt.

Bei 96 kommen Sie nicht richtig in Schwung, auch in Hamburg und zuletzt in Stuttgart ist es für Sie nicht allzu gut gelaufen.
Ich war ein halbes Jahr in Stuttgart. Wir sind deutscher Meister geworden, und bis auf zwei Spiele bin ich in jeder Begegnung zum Einsatz gekommen. Ich habe acht Spiele von Anfang an gemacht, die wir alle gewonnen haben. Trotzdem sagen die Leute, ich sei in Stuttgart gescheitert. Das sehe ich ein bisschen anders.

Bei 1860 München gelang der Durchbruch, Sie sind Nationalspieler geworden. Was ist von dem Benjamin Lauth von damals noch übrig geblieben?
Die Qualitäten sind alle noch da, verlernt habe ich es nicht. Ich muss mir jetzt durch Erfolgserlebnisse mehr Sicherheit holen.

Spüren Sie Druck?
Den Druck mache ich mir selbst. Ich bin jetzt ein halbes Jahr bei 96, und das war bislang nichts Besonderes. Jetzt wird es Zeit, dass irgendetwas passiert. Und der Verein will auch etwas sehen.

Wie hoch ist für Sie der Wohlfühlfaktor in der Mannschaft?
Wer sich in dieser Mannschaft nicht wohlfühlt, der muss sich selbst fragen, ob er nicht irgendetwas falsch macht.

Hecking : "Beste Bedingungen"


Nach einer Woche Trainingslager auf Teneriffa fällt die Bilanz von 96-Cheftrainer Dieter Hecking positiv aus. Alle hätten gut gearbeitet – die Mannschaft, das Trainerteam, die medizinische Abteilung und die Betreuer. „Auch die Logistik hat gestimmt.“ Der Dank des gesamten Teams richtet sich dafür an den Hauptsponsor TUIfly, der für die Fußballprofis immerhin 1,5 Tonnen Gepäck kostenlos und sicher auf die Kanareninsel transportiert und so ein optimales Training bei „besten Bedingungen“ erst ermöglicht hatte.



Testspiele nicht überbewerten

Der bekennende Trainingslager-Skeptiker Hecking („Ich trainiere eigentlich lieber zu Hause“) ist auf Grund der guten Rahmenbedingungen (Temperaturen um die 20 Grad, guter Trainingsplatz, ruhiges Hotel) zufrieden mit dem Verlauf der Woche. „Ich weiß, dass die Mannschaft solche Bedingungen schätzt. Dann lasse ich mich auch gerne überzeugen.“ Durchweg positiv sei die Bilanz allerdings nicht. „Das wäre zu gut geredet“, schränkt der 43-jährige vor allem auf Grund des zweiten der beiden Testspiele (2:1 gegen Rapid Wien und 1:2 gegen Grashoppers Zürich) ein. Zwar dürfe man die beiden Partien nicht überbewerten. Gegen die sehr diszipliniert spielenden Züricher hatte sich Dieter Hecking allerdings mehr Akzente von seinen Spielern erhofft.



Keine Überraschungen

Insgesamt 27 Spieler hatte Dieter Hecking mit ins Trainingslager genommen – 24 kamen beim Kurzturnier in Los Realejos zum Einsatz, darunter die beiden Amateure Ferhat Bikmaz und Konstantin Rausch. Sportlich überrascht habe ihn im Trainingslager zwar keiner. Dafür ist es nach Überzeugung Heckings aber auch noch zu früh. In den kommenden Testspielen (19.1. St. Pauli, 22.1. Paderborn, 25.1. Hoffenheim) will Dieter Hecking daher wieder verschiedene Aufstellungen ausprobieren. Dennoch: „Das Grundgerüst der Mannschaft ist unübersehbar.“



Valé macht Schritt nach vorne

Ob auch Neuzugang Valérien Ismaël vom ersten Spieltag der Bundesliga-Rückrunde an dazu gehören wird, wollte Dieter Hecking jedoch noch nicht endgültig beurteilen. Nach 13 Monaten ohne volle Trainingsbelastung sei Vorsicht geboten. Anders als die Presse hat Dieter Hecking den Franzosen im zweiten Spiel auf Teneriffa gegen Graspoppers Zürich jedoch stärker gesehen als im ersten Spiel gegen Rapid Wien. „Insgesamt war die ganze Woche für Valé ein Schritt nach vorne“, bilanziert Hecking, der „Le Chef“ von Tag zu Tag mehr Sicherheit bescheinigt.



Kader steht

Weitere personelle Veränderungen des Kaders hält der Chefcoach von Hannover 96 derzeit übrigens für „fast gänzlich ausgeschlossen“. Neuverpflichtungen seien nach jetzigem Stand nicht geplant. Und auch verkaufen will der Trainer eigentlich niemanden: „Von mir aus braucht keiner zu gehen. Dann können wir die Qualität im Training hoch halten.“ Wenn sich also nicht noch etwas Überraschendes auf dem Transfermarkt tut, steht der Kader der Roten für die Rückrunde.

Maßanfertigung

Nach dem Training am Mittwochmorgen mussten die Spieler von Hannover 96 zur Rückenvermessung in der Praxis von Mannschaftsarzt Dr. Wego Kregehr antreten. Der zweite Schritt einer Bewegungsanalyse, die bereits im Trainingslager auf Teneriffa begonnen hatte.



Einlagen nach Maß

In der Praxis von „Doc Wego“ gleich über der 96-Geschäftsstelle warteten Mitarbeiter der Firma IOS-Technik GmbH, die bereits auf Teneriffa die Füße der Spieler computergesteuert vermessen hatte. Diesmal, um von jedem Spieler ein 3D-Bild seines Rückens zu erhalten (Foto: Arnold Bruggink bei der Vermessung). Mit den Ergebnissen der beiden Messungen können den Spielern individuelle Einlagen für die Schuhe angefertigt werden. Die Spezial-Einlagen sollen helfen, Verletzungen vorzubeugen.



Wie funktioniert die 3D-Vermessung?

Der 3D-Scanner erstellt im Lichtschnittverfahren eine 3D-Aufnahme, die zeigt, wo der Rücken „schief“ ist. Oft ist sofort zu erkennen, woher Rücken-, Schulter- oder Hüftschmerzen kommen. Ein Computerprogramm analysiert die Aufnahmen und erarbeitet Korrektur-Maßnahmen. So kann aktiv an der Beseitigung möglicher Probleme gearbeitet bzw. deren Auftreten präventiv verhindert werden.



Spieler entscheiden selbst

Am Nachmittag hatten die Experten alle Daten der 96-Profis zusammen. Diese werden nun ausgewertet und bei Bedarf an eine computergesteuerte Fräse weitergeleitet. Sie fertigt – ganz speziell auf die individuellen Belange abgestimmt - die jeweils richtige Einlage an. Die Spieler entscheiden jedoch selbst, ob sie tatsächlich Einlagen anfertigen lassen.

Chavdar Yankov, der seit einigen Wochen unter Knieproblemen litt, wurde am Mittwochmorgen in Augsburg operiert.



OP in Augsburg

96-Mittelfeldspieler Chavdar Yankov wurde am Morgen in Augsburg vom Spezialisten Professor Dr. Ulrich Boenisch operiert. Bei einer Arthroskopie stellte der Mediziner einen Riss im Außenminiskus fest und beseitigte diesen sofort. Außerdem wurde ein kleinerer Knorpelschaden entdeckt und ebenfalls gleich behandelt. Hannover 96 geht davon aus, dass Yankov für drei Monate nicht am Spielbetrieb teilnehmen kann. Die Rehabilitations-Maßnahmen wurden unmittelbar eingeleitet.

Neuer Trainingsplatz eingeweiht


Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil und 96-Geschäftsführer Martin Kind weihten heute Vormittag den neuen Trainingsplatz mit Bodenheizung ein. Im Beisein der Mannschaft durchschnitten beide das rote Band und gaben damit den Rasenplatz hinter dem Stadionschwimmbad fürs Training frei.



Optimale Trainingsbedingungen

Ab sofort kann das Team von Dieter Hecking bei jeder Witterung in Hannover auf einem optimalen Rasenuntergrund mit bester Bespielbarkeit trainieren.

„Wir haben 10 Jahre auf diese ganzjährig nutzbare Trainings-Lösung hingearbeitet“, stellte 96-Boss Martin Kind erleichtert fest. „Ein Dank gilt der Stadt Hannover, die uns den Grund und Boden für diesen neuen Trainingsplatz zur Verfügung gestellt hat.“ Das Spielfeld hat mit 105 x 65 Metern die gleichen Maße wie der Platz in der AWD-Arena und auch der Rasen ist der gleiche. Hannover 96 hat für die neue Trainingsanlage mit Bodenheizung fast € 800.000 investiert. Martin Kind: „Ich bin mir sicher, dass wir mit dieser Investition einen weiteren Schritt der Professionalisierung vollzogen haben.“



Traum erfüllt

Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil freute sich, „dass wir nach der Fertigstellung dieses Trainingsplatzes durch 96 jetzt in Hannover die größte zusammenhängende Sportfläche Niedersachsens haben.“ Schon bei seinem Start als Trainer hatte Dieter Hecking gegenüber dem Oberbürgermeister geäußert, dass er sich einen beheizbaren Trainingsplatz wünsche. „Und das kann ich nachvollziehen“, sagte der OB den Journalisten. „Wer auf so hohem Niveau spielt, benötigt auch hervorragende Rahmenbedingungen.“



Imagefaktor 96

„Neben der Messe sorgt 96 für bundesweite Öffentlichkeit für die Stadt. Diese Werbung könnten wir nicht bezahlen,“ betonte das Stadtoberhaupt die Bedeutung von Hannover 96 für das Stadtmarketing. „Ich würde mich natürlich freuen, wenn ich die Mannschaft bald auch einmal zu einem internationalen Pflichtspiel begleiten könnte.“ Martin Kind äußerte sich diesbezüglich vorsichtiger: „Die neue Anlage ist zwar ein Garant für noch bessere Trainingsbedingungen. Aber unsere Erwartungen sollten realistisch bleiben. Wir hoffen, dass wir in 2 bis 3 Jahren international dabei sein können.“



Ersten Test bestanden

Anschließend eröffneten Stephan Weil und Martin Kind den Trainingsplatz mit einem symbolischen ersten Anstoß und einem Elfmeterschiessen gegen Robert Enke.



Hecking krank

Leider konnte Trainer Dieter Hecking bei der Erfüllung seines Wunsches nicht dabei sein – ein grippaler Infekt hinderte ihn an der Trainingsarbeit.

Trainingsverbot akzeptiert Schröter


HANNOVER. Eigentlich hatte Silvio Schröter trotz seiner Ausmusterung vor, heute zum ersten 96-Training nach der Rückkehr der Noch-Kollegen aus Teneriffa zu erscheinen. Nach einem Telefonat mit Sportdirektor Christian Hochstätter entschied der 28-Jährige aber, es zu lassen: „Es war ein vernünftiges Gespräch. Natürlich hätte ich gern noch ein paar Tage unter vernünftigen Bedingungen mittrainiert, aber das ist nicht gewünscht.“

Schröter wird also heute Vormittag allein laufen gehen, nachmittags bei den Amateuren mittrainieren und die weiteren Einheiten mit Amateurtrainer Andreas Bergmann absprechen. Schröter beteuert, „kein Problem“ damit zu haben, „ich will keinen Stress machen“. Zumal er 96 spätestens in ein paar Tagen verlassen haben will.

Ein Angebot liegt 96 allerdings immer noch nicht vor. Freitag traf sich Berater Jörg Neubauer mit Fürth-Boss Helmut Hack, seitdem befindet sich Schröter „in der Warteschleife“, wie er sagt. Neben Zweitligist Fürth soll auch der MSV Duisburg an Schröter interessiert sein.

Auf ein Angebot wartet auch Dariusz Zuraw. Gespräche mit Bielefeld und Paderborn verliefen ohne Ergebnis.

Huszti - Der Millionenpoker
Sogar Kapitän Enke schaltet sich ein


Es wird die wichtigste Personalie der Rückrunde. 96 kämpft um Szabolcs Huszti (24). Sein Vertrag läuft zwar noch bis 2009. Aber der Flügelflitzer hat Angebote aus England und Spanien, liebäugelt mit einem Wechsel.
Die Roten wollen dagegen unbedingt vorzeitig verlängern.

Es wird ein Millionen-Poker! Bisher verdient die „Gulasch-Kanone“ 34000 Euro Grundgehalt pro Monat, dazu diverse Extra-Prämien.

Sollte die Saison gut weiterlaufen, kann Huszti mit 30 Einsätzen, 54 Punkten und mindestens Platz 8 mit den Roten auf 799000 Euro kommen. Aber nach 10 Toren in 48 Spielen will der Mittelfeld-Zauberer in Zukunft mehr Kohle: „Ich kenne meinen Stellenwert.“ Und den will er auch bezahlt haben! Im Vergleich zu Reservisten wie Stajner, Hashemian oder Lauth ist Huszti bei 96 eher Gering-Verdiener. Weiß auch Big Boss Martin Kind: „Wir sind bereit, sein Gehalt zu erhöhen. Das hat er sich erspielt und erarbeitet.“ Trotzdem mussten die ersten Gespräche abgebrochen werden. Denn es geht nicht um ein paar Kröten, sondern um Millionen! Kind vielsagend: „Husztis Denke ist da sehr weitgehend...“ Sportdirektor Christian Hochstätter muss jetzt versuchen, den Ungarn zu überzeugen. Er sagt: „Aus unserer Sicht haben wir ein gutes Angebot gemacht. Szabi sieht das natürlich anders. Den Mittelweg, wo man zusammen kommt, sehe ich momentan nicht.“ Wie wichtig die Personalie Huszti ist, zeigt auch das: Selbst Robert Enke will sich als Kapitän mit in die Gespräche einschalten: „Gut möglich, dass ich mit einem jungen Spieler wie Szabi mal rede und ihm sage, dass er sich mit einem Wechsel nicht automatisch verbessert.“ Der Millionen-Poker um Huszti - was geht für 96?

Bangen um Rosenthal

Werder will das Talent als Borowski-Ersatz



Jan Rosenthal soll Borowski-Nachfolger werden. Verliert 96 nach Per Mertesacker das nächste Supertalent an Werder?


HANNOVER. Der Wechsel von Tim Borowski zum FC Bayern hat für Aufregung in Bremen gesorgt. Werder muss einen Nachfolger suchen – und will die Bemühungen um Jan Rosenthal intensivieren.

Die NP erfuhr: Das 96-Supertalent steht auf der Werder-Wunschliste ganz oben.

Rosi ist jung und deutsch und kann wie Borowski im Mittelfeld alle Positionen – offensiv oder defensiv, zentral, außen oder auf der Halbposition – spielen. Zudem suchen die Bremer eine neue Integrationsfigur mit Lokalkolorit. Christian Schulz wechselte im August nach zwölf Jahren an der Weser zu 96. Ausgerechnet der 96er Rosenthal soll der neue Werder-Liebling werden – er stammt ja aus Bremens Einzugsgebiet (Staffhorst bei Sulingen).

Der 21-Jährige beteuerte gestern, „keinen Kontakt“ zu Werder zu haben und betonte, dass seine volle Konzentration 96 gilt: „Natürlich würde mich das Interesse ehren, Werder ist Champions-League-Kandidat. Aber ich beschäftige mich nicht damit.“

Vielmehr will Rosi mit 96 „eine so gute Rückrunde wie letzte Saison spielen“, als er alle 17 Spiele von Anfang an bestritt und vier Treffer erzielte. Diese Saison (15 Spiele, ein Tor) läuft es noch nicht so rund, am Ende der Hinrunde verlor Rosi sogar seinen Stammplatz.

Für 96-Sportdirektor Christian Hochstätter ist ein Rosenthal-Wechsel derzeit kein Thema: „Wir wollen, dass Rosi bei uns bleibt und verschwenden gar keinen Gedanken daran, ihn abzugeben. Wir wollen uns ja nicht verschlechtern.“
Rosenthal besitzt einen Vertrag bis 2010, der Verein hat die Option auf ein weiteres Jahr. Eine Ausstiegsklausel wie bei Per Mertesacker gibts nicht. Merte war nach der WM 2006 für alles in allem rund acht Millionen Euro nach Bremen gewechselt. 2007 hätte er 96 für rund eine Million verlassen dürfen.

Traditionself



Bei den 1. Engelbert Nelle-Hallenclassics messen sich am Sonnabend, den 19. Januar 2008 (Anstoß 15 Uhr) zehn Traditionsmannschaften in der Sparkassen-Arena Hildesheim.



Auf die Fans warten namhafte Profi-Fußballer vergangener Tage. Für die 96-Traditionself hat Teammanager Frank Obermeyer u.a. Martin Giesel, Frank Hartmann, Karsten Surmann, Roman Wojcicki und Hakan Bicici nominiert.
96 trifft in den Gruppenspielen auf Arminia Hannover, das Sparkassen Allstar-Team, den VfL Osnabrück und auf Werder Bremen. Das erste Spiel der 96 Oldies wird um 15:26 angepfiffen.
Folgende bekannte Spieler haben ihr Mitwirken angekündigt: Manfred Kaltz, Harald Spörl (HSV); Martin Kree, Steffen Freund (Borussia Dortmund), Frank Neubarth, Dieter Schlindwein (Werder Bremen). Ein Wiedersehen wird es auch mit den ehemaligen 96ern Siggi Reich, Lothar Sippel, Elard Ostermann, Günther Hermann und Oliver Freund geben, die in Hildesheim ihr Können unter Beweise stellen wollen.

Eintrittskarten sind für € 15 und für Jugendliche bis 16 Jahre für 10€ an der Abendkasse erhältlich.

Kind zu Gast bei der ISPO

Prominente Gäste aus der Bundesliga werden beim ISPO Sportsponsoring-Kongress am 28. und 29. Januar in München als Referenten auftreten. Ein wichtiger Themenschwerpunkt ist die europaweite Bedeutung der Fußball-Bundesliga.



Diskussion mit Martin Kind

Hannover 96 Geschäftsführer Martin Kind wird am 28. Januar u.a. mit Hans-Joachim Watzke (Geschäftsführer Borussia Dortmund) und Peter Peters (Vizepräsident des Ligaverbandes und GF Schalke 04) über das Thema „50 + 1 Regel: Sollte sich die Fußball-Bundesliga für Investoren öffnen“ diskutieren. Auch Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge und Frankfurts Boss Heribert Bruchhagen werden in anderen Diskussionen bei diesem Kongress rund um die größte Sportartikelmesse der Welt zu aktuellen Bundesligathemen Stellung nehmen.

Arena Geschäftsführer Ralf Schnitzmeier wird an einer Diskussionsrunde über die Erfahrungen der Bundesligavereine mit elektronischen Bezahlsystemen teilnehmen.

Nicht alle Fit



96-Kapitän Robert Enke hat die erste Trainingseinheit am Donnerstag abgebrochen. Cheftrainer Dieter Hecking hat immer noch mit einem grippalen Infekt zu kämpfen. Dazu fehlten auch noch einige Spieler.



Enke bricht Training ab

Nach etwa einer Stunde brach der 96-Keeper Robert Enke am Donnerstagmorgen das Training ab. Co-Trainer Dirk Bremser gab aber gleich Entwarnung und erklärte, dass es sich um eine reine Vorsichtsmaßnahme handele. Robert Enke hat Schmerzen im Knie, wenn er in die Hocke geht. „Dabei spürt er einen Druck auf der Kniescheibe. Vermutlich ist es aber nur eine Prellung“, sagte Bremser nach dem Training.


Krebs bis Dienstag wieder fit

Christian Schulz plagt sich zurzeit mit einer Reizung am Hüftbeuger. Der Mittelfeldspieler blieb deshalb heute drinnen und arbeitete mit den Physios im Kraftraum, um kein Risiko einzugehen. Voraussichtlich wird er aber Morgen wieder am Training mit der Mannschaft teilnehmen, so Co-Trainer Bremser. Wegen einer Oberschenkelzerrung fehlte auch Gaëtan Krebs beim Mannschaftstraining. Auch er absolvierte heute ein Reha-Programm im Kraftraum. Dirk Bremser geht aber davon aus, dass Krebs am kommenden Dienstag beim Testspiel gegen den SC Paderborn im Eilenriedestadion (14:30 Uhr) wieder dabei sein wird.



Die Grippe geht um

Einen grippalen Infekt haben sich neben Trainer Dieter Hecking jetzt auch Altin Lala und Morten Jensen eingefangen. Während der Nachwuchs-Keeper nur mit leichten Symptomen zu kämpfen hat und zumindest ein leichtes Laufprogramm absolvieren kann, liegt der Albaner zu Hause im Bett.

Bremser ist Chef


Trainer hat Grippe – bei St. Pauli nicht auf der Bank! Jetzt gibt „Bremse“ Gas...



Seit gestern haben die Roten einen neuen (Übergangs-) Cheftrainer. Dirk Bremser, genannt „Bremse“, ist vom Assistenten aufgestiegen - weil sein Chef Dieter Hecking flach liegt. „Dieter hat es richtig erwischt“, sagt Bremser. „Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen.“ Ein schwere Grippe mit allen Begleiterscheinungen.

Hat sich Hecking wohl bereits im Trainingslager auf Teneriffa eingefangen. Bremser: „Schon Montag hatte er so eine Vorahnung.“ Gestern ging dann nichts mehr, auch heute wird Hecking ganz sicher nicht auf dem Platz stehen. Und vielleicht sogar Samstag beim Test bei St. Pauli (15.30 Uhr) noch nicht bankfit sein. „Mal abwarten“, sagt Bremser. Dann muss „Bremse“ seinen Chef auch auf dem Kiez vertreten.

Schock nach OP


HANNOVER. Bittere Nachricht für Chavdar Yankov: Der 96-Mittelfeldspieler fällt bis zum Saisonende aus. Bei einer Arthroskopie (Gelenkspiegelung) gestern Vormittag in der Augsburger Hessingpark-Clinic entdeckte der behandelnde Arzt Ulrich Boenisch einen Riss im Außenmeniskus, den er sofort beseitigte. Außerdem stellte der Gelenk-Spezialist einen kleineren Knorpelschaden fest.
„Das ist ein kleiner Schock, ich hatte gehofft, dass es nicht so schlimm ist“, sagte Yankov gestern Nachmittag zur NP. Der Bulgare klagte seit November über Kniebeschwerden, konnte im Trainingslager auf Teneriffa nur individuell trainieren. Yankov „muss erstmal davon ausgehen, dass die Saison für mich vorbei ist“. Drei bis vier Monate wird er 96 nicht zur Verfügung stehen, „und dann ist die Bundesliga vorbei“. Spätestens am Sonnabend wird der 23-Jährige nach Hannover zurückkehren und sofort sein Reha-Programm beginnen.
Die schwere Knieverletzung ist der negative Höhepunkt in Yankovs Seuchen-Saison. Nach dem langen Transfer-Hickhack – 96 kaufte die bisherige Leihgabe im Sommer und überwies 1,1 Millionen Euro an Slavia Sofia – wollte Yankov endlich Stammspieler werden. Das Ergebnis: Ganze zwei Mal stand er in der Startelf, kam in der Hinrunde nur zu acht Einsätzen. Zu allem Überfluss verpasste er mit der bulgarischen Nationalmannschaft die EM-Qualifikation.
Und jetzt ist auch noch das Knie kaputt. Yankov frustriert: „Die Verletzung hat meine Saison kaputtgemacht.“

Sportdirektor Christian Hochstätter konnte Yankovs Pech gestern kaum fassen: „Das ist ein Hammer. Für den Jungen tut es mir furchtbar leid.“ Ersatz will 96 trotz des langen Ausfalls nicht verpflichten. „Das ist nicht angedacht. Chak war ja zuletzt nicht Stammspieler“, so Hochstätter. Man habe „genug Leute“. Neben Christian Schulz, Hanno Balitsch und Altin Lala können ja auch Steven Cherundolo und Jan Rosenthal auf der Sechser-Position spielen.
Yankov ist der Konkurrenzkampf erstmal egal: „Ich will gesund werden – und dann endlich wieder zeigen, was ich kann.“ Damit die 1,1 Millionen vom Sommer doch noch zu einer guten Investiton werden.

3x Sonntag - 1x Freitag



Die nächsten Bundesliga-Spiele der Roten auf einen Blick:

20. Spieltag: Hannover 96 - FC Bayern München (Sonntag 17. Februar, 17 Uhr)
21. Spieltag: VfL Bochum - Hannover 96 (Freitag, 22. Februar, 20.30 Uhr)
22. Spieltag: Hannover 96 - 1. FC Nürnberg (Samstag, 1. März, 15.30 Uhr)
23. Spieltag: Bayer 04 Leverkusen - Hannover 96 (Sonntag, 9. März, 17 Uhr)
24. Spieltag: Hannover 96 - Arminia Bielefeld (Samstag, 15. März, 15.30 Uhr)
25. Spieltag: MSV Duisburg - Hannover 96 (Samstag, 22. März, 15.30 Uhr)
26. Spieltag: Hannover 96 - VfB Stuttgart (Sonntag, 30. März, 17 Uhr)

Erstes Testspiel nach dem Trainingslager


Nachdem die Mannschaft von Dieter Hecking am Montag aus Teneriffa zurückgekehrt ist, wartet mit dem Kultclub FC St. Pauli der erste von drei Testspielgegnern vor dem Rückrundenstart am 02. Februar auf die Roten.



Personalsituation

Neben den langzeitverletzten Thomas Brdaric und Chavdar Yankov fallen mit Gaétan Krebs (Oberschenkelzerrung), Altin Lala (Grippe) und Christian Schulz drei weitere Spieler für die Partie am Samstag um 15:30 Uhr am Millerntor aus. "Schulle" muss vermutlich sogar auch gegen Paderborn am Dienstag und gegen Hoffenheim am kommenden Freitag passen. Bei einer Kernspintomographie entdeckte Mannschaftsarzt Wego Kregehr eine kleine Einblutung im Oberschenkel. Da gegen St. Pauli mit Schulz, Yankov und Lala gleich drei defensive Mittelfeldspieler ausfallen, könnte laut Co-Trainer Dirk Bremser Jan Rosentahl eine Option für diese Position sein.
Chefcoach Dieter Hecking kann wegen eines grippalen Infekts in Hamburg nicht dabei sein. Deswegen wird Dirk Bremser zu seinem ersten Einsatz als verantwortlicher Trainer auf der 96-Bank kommen.



Für den Tabellenzehnten der 2. Bundesliga lief die Rückrundenvorbereitung alles andere als rund. Sieben Profis konnten während des zehntägigen Trainingslagers in der Heide nicht oder nur teilweise am Trainingsbetrieb teilnehmen.
Ein weiteres großes Loch in den Kader des FC. St Pauli reißt der kurzfristige Abschied von Linksverteidiger Ian Joy. Der 26-jährige US-Amerikaner wechselt überraschend aus persönlichen Gründen zurück in seine Heimat zu Real Salt Lake City in die Major League Soccer.



Bilanz

Zuletzt trafen beide Mannschaften in der 2. Bundesliga aufeinander. Wobei aus 96-Sicht drei Siege, eine Niederlage und zwei Unentschieden zu Buche stehen. Ein ganz besonders Spiel war das 2:2 in der Saison 2000/01 am Millerntor. Die Hannoveraner führten bereits mit 2:0 und hätten St. Pauli somit beinahe den Aufstieg in die 1. Bundesliga vermasselt. Durch einen Kraftakt gelang den Hamburgern doch noch der Ausgleich und das 2:2 reichte letztlich für den vorerst letzten Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse.



Millerntor im Umbau

St. Paulis Kultstadion befindet sich derzeit im Umbau. Kurzfristig wird das Millerntorstadion wohl 2500 zusätzliche Plätze bekommen und hätte dann eine Kapazität von 24.500.

Engländer und Russen jagen Enke


Vorsicht, 96! Robert Enke wird von englischen und russischen Klubs mit millionenschweren Angeboten umworben.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Dieser Kniefall bereitet 96 nur leichte Sorgen: Robert Enke fasste sich gestern wiederholt ans rechte Bein und ließ sich von Physiotherapeut Björn Pabel behandeln. Nach 50 Minuten brach er das Training ab. „Eine reine Vorsichtsmaßnahme“, sagte Dirk Bremser, der erneut den grippekranken Cheftrainer Dieter Hecking vertrat. „Robert hat Probleme mit der Kniescheibe. Sie schmerzt, wenn er das Knie beugt.“ Das sei aber „nichts Gravierendes“.
Sie wollen jedes Risiko vermeiden, denn die Nummer eins im Tor ist unersetzlich für 96. Die Qualität des Nationalspielers ist natürlich auch der Konkurrenz nicht verborgen geblieben. Vor der Vertragsverlängerung (bis 2010) mit 96 im Dezember 2006 hatte sich Stuttgart intensiv um Enke bemüht und mehr als 2,5 Millionen Euro Jahresgehalt geboten. Alles vergebens.


Auch im Ausland verfolgt man Enkes Leistungen mit Interesse. In der Hinrunde saßen wiederholt Spione aus England auf der Tribüne der AWD-Arena, sie wurden vor allem mit Hanno Balitsch in Verbindung gebracht. Das ist aber höchstens die halbe Wahrheit – sie waren auch wegen Enke da.

Inzwischen locken mehrere zahlungskräftige Klubs aus der Premier League den 96-Kapitän mit Millionen-Offerten. Der FC Middlesbrough sucht einen Nachfolger für Mark Schwarzer (35) und bot Enke mehr als zehn Millionen Euro für drei Jahre – bei 96 bekommt er zwei Millionen Euro im Jahr.

Auch in Russland ist zurzeit viel Geld im Spiel. Enke wurden über Mittelsmänner Top-Verträge angeboten – ebenfalls im zweistelligen Millionen-Bereich. „Das ist kein Thema für Robert“, blockt Berater Jörg Neblung aber diese Avancen ab. 96-Sportdirektor Christian Hochstätter sieht Enkes Zukunft ohnehin in Hannover:

„Robert hat einen Vertrag und ist eine wichtige Größe bei 96. Wir wollen mit ihm hier etwas aufbauen.“

So Hermann mal nen bisschen unterstützung und weil ich das vom Prinzip her gut finde Vor 2 Jahren hatte ich in dem Laden mal ne Weihnachtsfeier und in Zukunft werd ich mir sicher da mal nen Auswärtsspiel der Roten ansehen!

Schnitzmeier baut Sportbar am Stadion
Pläne für das „Shogun“

Von Conrad von Meding
Gegenüber der AWD-Arena entsteht eine 96-Sportbar: Stadionchef Ralf Schnitzmeier übernimmt das „Shogun“ von Gastronom Michael Krebs und baut es zur Sport- und Eventgaststätte um. Die Arbeiten sind bereits in vollem Gange. Schon zum Auswärtsspiel in Hamburg am 2. Februar will Schnitzmeier die Eröffnung feiern – „auf der Baustelle“, wie der 42-Jährige sagt.
160 Sitz- und 80 Stehplätze bietet das einstige „Shogun“ an der Ecke Arthur-Menge-Ufer/Bruchmeisterallee. Wenn es wärmer ist, können draußen zusätzlich bis zu 500 Gäste Fußballspiele auf Großbildleinwand verfolgen – mit zusätzlicher Livebeschallung aus dem Stadion. „Wir werden ein institutionalisiertes Public-viewing veranstalten“, sagt Schnitzmeier. Für den Betrieb hat er die Consultingfirma Sportcon GmbH gegründet, ein Name wird noch gesucht. „Es soll einen Wettbewerb unter den Fans geben“, sagt er. Zum Heimspiel gegen Karlsruhe am 9. Februar soll die Entscheidung fallen.
Die Stadt hat den Ratspolitikern jetzt in vertraulicher Runde mitgeteilt, dass sie keine Bedenken gegen den Übergang des Pachtvertrags von Krebs auf Schnitzmeier hat. Mit der Aufgabe des „Shogun“ allerdings geht die Ära des Gastronomen Krebs endgültig zu Ende. 1981 als japanisches Restaurant „Oni“ eröffnet, musste es zweimal nach Bränden neu aufgebaut werden. Krebs hatte sich bereits 1993 vom „Espada“ in der Theaterstraße getrennt und kürzlich auch das „Oscars“ in der Georgstraße an Barchef Thomas Fischer abgegeben. „Zur Ruhe setze ich mich nicht“, sagt der 61-Jährige: Er will jetzt reisen.

Neue Sorgen um Schulz

HANNOVER. Das wird eng für das Spiel am 2. Februar beim HSV: Christian Schulz fehlt heute im Test bei St. Pauli sowie Dienstag gegen Paderborn und wohl auch kommenden Freitag in Hoffenheim.
96-Arzt Wego Kregehr diagnostizierte nach einer Kernspintomografie eine „kleine Einblutung“ im Oberschenkel. Schulz war mit einer Grippe aus dem Urlaub zurückgekehrt und musste sich im Trainingslager schonen. Nun fehlt er schon seit Sonntag. „Das ist ärgerlich“ für Kotrainer Dirk Bremser. Möglich, dass Schulz seine Verletzung auskuriert, es fehlen ihm aber zwei Wochen der Vorbereitung.

2-2 bei den Kiezkickern


Hannover 96 beendet sein Testspiel beim Zweitliga-Kultklub FC St. Pauli mit einem 2:2 (0:1)-Unentschieden. Die Treffer für die heute durch Co-Trainer Dirk Bremser gecoachten Roten erzielten Szabolcs Huszti (62.) und Mike Hanke (72.). Für die Hamburger trafen René Schnitzler (9.) und Ömer Sismanoglu (67.).

Bremser als Chefcoach
Erstmals musste Co-Trainer Dirk Bremser den grippal erkrankten Chefcoach Dieter Hecking an der Außenlinie vertreten. Neben Hecking konnten auch zahlreiche Spieler die Reise zum Millerntor nicht mit antreten. So fehlten neben den Langzeitverletzten Brdaric und Yankov auch Schulz (Probleme am Hüftbeuger), Krebs (Oberschenkelzerrung) und Lala (grippaler Infekt). Valérien Ismaël wurde erstmals über die volle Distanz von 90 Minuten eingesetzt.

Zu viele Pauli-Torchancen
Die erste Halbzeit konnte Dirk Bremser nicht zufrieden stellen. Während die Roten kaum ein spielerisches Mittel fanden, die Pauli-Abwehr zu gefährden – wenn es für die Hamburger brenzlig wurde, dann unter tatkräftiger Mithilfe von Keeper Timo Reus (39., 44.) – tauchte der Gastgeber immer wieder gefährlich vor dem 96-Kasten auf. Bereits die erste Torchance wurde von den Kiezkickern genutzt: Im Anschluss an einen Ismaël-Patzer schickte Takyi Angreifer René Schnitzler auf die Reise, der das Leder aus zehn Metern über Enke in die Maschen lupfte (9.). Pintos 21-Meter-Schuss, der den rechten Pfosten knapp verfehlte (16.), sollte lange Zeit die einzige Gelegenheit der Roten bleiben. Die 96-Defensivabteilung hatte dagegen mehr zu tun, als ihr lieb war und agierte nicht fehlerfrei. So hätte Ludwig einen Balitsch-Fehlpass aus 16 Metern fast zum 2:0 genutzt (18.). Weitere Chancen zu erhöhen hatten Morena (21.), Schnitzler (23.), Bourgeault (27.) und vor allem Takyi, der im Anschluss an einen Konter aus rechtem spitzem Winkel nur haarscharf am langen Eck vorbei schob (31.). So monierte Dirk Bremser später auch das Zulassen zu vieler Torchancen in Durchgang eins.



Roten nun mit Oberwasser
Nachdem St. Pauli gleich mit fünf neuen Akteuren die zweite Halbzeit begann – 96 blieb zunächst unverändert – fanden die Niedersachsen besser ins Spiel. Erste Warnschüsse kamen von Bruggink, dessen Lupfer aber nur aufs Tornetz ging (52.), und Huszti, der bei einem 18-Meter-Freistoß knapp zu hoch zielte (57.). Der Ungar war es schließlich auch, der nach 62 Minuten ausgleichen konnte: Nach einem Ballverlust des Gastgebers schaltete Pinto am schnellsten und bediente von links den im Strafraum lauernden Szabolcs Huszti, der dem inzwischen eingewechselten Keeper Borger per Direktschuss aus zehn Metern keine Abwehrchance ließ. Ausgerechnet in die Drangphase der Roten – Rosenthal und Pinto hatten bei besten Gelegenheiten die eigene Führung auf dem Fuß (63., 65.), fiel die erneute Führung für die Paulianer. Diesem kuriosen Treffer ging ein etwas zu kurz gespielter Rückpass Ismaëls voraus, den Enke zunächst zwar noch erreichte, dann jedoch das Leder im notwendig gewordenen Dribbling verlor. Ömer Sismanoglu bedankte sich und hob die Kunststoffkugel aus 25 Metern über Enke hinweg ins leere Gehäuse (67.). Allerdings ließen sich die 6er nicht hängen und hielten sofort wieder dagegen. Belohnung war der postwendende erneute Ausgleich durch Mike Hanke. Bruggink hatte den 96-Goalgetter mit einem Rückpass von der linken Grundlinie perfekt bedient, Hanke bewies seine Torgefährlichkeit mit einem satten Linksschuss aus 15 Metern in den linken Winkel (72.). In der zweiten Halbzeit hatte sich nun ein spannender Schlagabtausch entwickelt, in dem die Roten nun aber deutliches Oberwasser und Chancenplus hatten. Gleich zweimal hintereinander scheiterte Huszti aus kurzer Distanz am glänzend reagierenden Borger (74.), dazu war Brugginks Kopfball nach Huszti-Rechtsflanke knapp zu hoch angesetzt (76.). Aber auch Robert Enke musste noch einmal seine ganze Klasse aufbieten, als plötzlich Prokoph alleine vor ihm auftauchte. Doch der 96-Kapitän behielt die Ruhe, verkürzte geschickt den Winkel und konnte parieren (77.). So blieb es schließlich beim insgesamt leistungsgerechten 2:2.

Bremser: „Noch einiges zu verbessern“
Die Zuschauer am Millerntor sahen eine unterhaltsame Partie. „Zu unterhaltsam“, wie Dirk Bremser fand. „Wir haben vor allem in der ersten Hälfte zu viele Torchancen zugelassen.“ Der zweite Durchgang war dann besser, allerdings habe sein Team die „vielen Hochkaräter“ zu wenig konsequent genutzt. Bremser bezeichnete den Vergleich vor allem deshalb als „guten Test, da wir nun wissen, dass es noch einiges bis zum Rückrundenstart in zwei Wochen zu verbessern gibt“. Vor allem das Defensivverhalten des gesamten Teams hatte ihm phasenweise nicht gefallen. „Wir haben zu einfach Chancen zugelassen. Da müssen wir zulegen!“ Ausdrücklich wollte der Assistent Dieter Heckings die Fehlerquellen aber nicht nur an den Innenverteidigern festmachen. „Valérien Ismaël braucht Spielpraxis, um Sicherheit zu bekommen.“ Trotz auch individueller Fehler des französischen Neuzugangs, der erstmals über 90 Minuten eingesetzt wurde, sei zu sehen, „dass Vale immer mehr in seine Rolle hineinwächst.“ Überbewerten solle man solche Vorbereitungsspiele nicht, das zeigen auch die teils durchwachsenen Ergebnisse anderer Erstligisten in der Winterpause. Bremser erinnerte in diesem Zusammenhang auch daran, dass man trotz einer hervorragenden Vorbereitung im Sommer das Auftaktspiel in der Liga verloren habe. Noch gibt es spannende Kämpfe um einige Startpositionen. So wurde heute Vinicius im defensiven Mittelfeld mit „ernsthaften Hintergedanken“ getestet, da Christian Schulz und auch Altin Lala aufgrund ihrer Verletzung bzw. Erkrankung wichtige Trainingseinheiten verpassen. Nicht verborgen blieb dem Coach allerdings, dass „Vini“ in Durchgang eins ebenfalls „nicht allzu glücklich“ agiert habe. Erst mit der Einwechslung Jan Rosenthal habe es mehr Aktionen nach vorne gegeben. Auch die Zehnerposition ist noch nicht vergeben. Die Stärken Arnold Brugginks habe man in Durchgang zwei gesehen, so als er den Treffer Mike Hankes klasse aufgelegt hat. Mit Sergio Pinto und auch Gaetan Krebs habe man aber auch hier noch weitere denkbare Optionen in der Hinterhand. Bis zum Rückrundenstart bleiben noch zwei wichtige Testspiele. Am kommenden Dienstag treten die Roten gegen den SC Paderborn an, am Samstag folgt dann das Aufeinandertreffen beim Rangnick-Klub TSG 1899 Hoffenheim.
or

FC St. Pauli: Reus (46. Borger) - Rothenbach, Petersen (58. Sall), Morena, Gunesch (46. Kalla) - Schultz, Ludwig (46. Braun), Takyi (46. Prokoph), Bourgeault, Bruns (46. Sismanoglu) - Schnitzler (46. Sako)

Hannover 96: Enke - Cherundolo, Ismaël, Fahrenhorst, Tarnat - Balitsch, Vinicius (56. Rosenthal), Pinto (72. Lauth), Bruggink (80. Stajner), Huszti - Hanke

Tore: 1:0 Schnitzler (9., Takyi), 1:1 Huszti (62., Pinto), 2:1 Sismanoglu (67.), 2:2 Hanke (72., Bruggink)

Gelbe Karten: - / Bruggink, Balitsch

Schiedsrichter: Norbert Grudzinski (Hamburg)

Zuschauer: 6.430

Unterschrift in Duisburg


Das war´s für Silvio Schröter (28) bei 96. Heute unterschreibt der aussortierte Flügelflitzer in Duisburg. Der Vertrag bis 2009 gilt auch für die 2. Liga.



Schröter: „Ich bin froh, dass es geklappt hat. Es wird ein Neuanfang für mich.“ Für die Roten machte er 3 Tore in 78 Bundesligaspielen seit 2003. In dieser Saison sortierte ihn Trainer Hecking aus - trotz Vertrag. Heute fährt Schröter nach Duisburg zu Medizin-Check und Unterschrift. Sein Berater löst in Hannover den 96-Vertrag auf. Ablöse muss Duisburg nicht zahlen.

Wer spielt den 10er ?


HAMBURG. Für die Zuschauer war das 2:2 zwischen St. Pauli und 96 ein sehr unterhaltsames Fußballspiel, für Dirk Bremser allerdings „zu unterhaltsam“. Der 96-Kotrainer, der seinen grippekranken Chef vertrat, schimpfte nach dem Test in Hamburg: „Da muss noch einiges besser werden. Wir haben gesehen, woran wir die nächsten 14 Tage ganz konzentriert arbeiten müssen. Von dem einen oder anderen habe ich mehr erwartet.“

Die Abwehr ist nicht das einzige Problem, das bis zum Rückrundenstart gegen den HSV am 2. Februar beseitigt werden muss. Die weiteren 96-Baustellen:
Defensives Mittelfeld: Nach dem Ausfall von Altin Lala (Grippe), Christian Schulz (Einblutung im Oberschenkel) und Chavdar Yankov (Knie-OP) durfte Vinicius in Hamburg als zweiter Sechser neben Hanno Balitsch ran – „weil er Robustheit und Ausstrahlung mitbringt“, erklärte Bremser. Doch der Brasilianer patzte mehrmals, kam beim Pass vor dem 0:1 zu spät. „Vini sah in einigen Aktionen nicht so glücklich aus. Es war ein Versuch …“ Jan Rosenthal (nach 58 Minuten eingewechselt) machte seine Sache wesentlich besser, „mit ihm kam Tempo ins Spiel, er hatte gute Aktionen“.

Rosi bleibt im defensiven Mittelfeld trotzdem vorerst eine Notlösung – beim Rückrundenstart gegen den HSV wird Trainer Dieter Hecking auf Schulz oder Lala an der Seite von Balitsch setzen. Allerdings fehlen Schulz durch Grippe und Verletzung rund anderthalb Wochen der Vorbereitung, das wird eng (NP berichtete).

Zehnerposition: Arnold Bruggink spielte vergangene Saison eine tolle Rückrunde – kann er das noch einmal? Bei St. Pauli lieferte der Holländer (wie nahezu alle Kollegen) eine fürchterliche erste Halbzeit ab. Er versuchte schnell zu spielen – der Ball war aber lediglich schnell weg. Nach der Pause steigerte sich der 30-Jährige deutlich. „Da hat man Bruggs Stärken gesehen, als Vorarbeiter und im Torabschluss“, lobte Bremser. Wer beim HSV als Spielmacher aufläuft, ist aber „noch nicht entschieden“. Bei den verbleibenden Tests gegen Paderborn und Hoffenheim soll Gaetan Krebs vorspielen, der in Hamburg wegen seiner Zerrung fehlte. Bremser: „Gaetan ist natürlich eine Option für die Zehn und auf einem sehr guten Weg.“ Auch Sergio Pinto (am Sonnabend im rechten Mittelfeld ordentlich) kann die Position ausfüllen. Benjamin Lauth steht nach der schwachen Vorstellung auf Teneriffa erstmal hintenan.

Chancenverwertung: Arnold Bruggink (53.) lupfte den Ball Sonnabend übers Tor statt einfach draufzuknallen. Sergio Pinto (65.) wartete – allein vor St. Paulis Torwart Patrik Borger – so lange, bis Timo Schultz dazwischengrätschte. „Da müssen einfach Tore fallen – auch wenn es nur ein Vorbereitungsspiel ist“, schimpfte Bremser.
Zwei Wochen hat 96 noch Zeit, die Fehler abzustellen.

Enke Sportler des Jahres


Zum 15. Mal lud die Neue Presse am Montag zur Wahl „Hannovers Sportler des Jahres“. Mit großem Vorsprung und zum dritten Mal in Folge gewann 96-Torwart Robert Enke den Titel.

Hannover 96 wurde zudem zur „Mannschaft des Jahres“ gewählt.



Enke und 96 räumen ab

Am Montag verlieh die Neue Presse im Theater am Aegi zum 15. Mal den Titel „Hannovers Sportler des Jahres“. Über 16.000 NP Leser hatten in den vergangenen Wochen telefonisch ihre Stimmen abgegeben. Zum dritten Mal in Folge wurde 96-Keeper Robert Enke zum „Sportler des Jahres“ gewählt. Mit großem Vorsprung (76,5%) gewann der Torwart und Mannschaftskapitän der Roten vor dem Leichtathleten Eike Onnen (5,6%), der seinen zweiten Platz nur knapp vor dem Triathleten Jan Raphael (5,1%) verteidigen konnte. Zur Mannschaft des Jahres wurde wieder einmal Hannover 96 gekürt. Mit rund 58% der Stimmen ließ das Team von Chef-Trainer Dieter Hecking die UBC-Basketballer hinter sich und gewann den Titel somit zum elften Mal.



Steinhaus vorne

Sportlerin des Jahres wurde zum ersten Mal eine Schiedsrichterin: Bibiana Steinhaus, die seit dieser Saison im Profifußball pfeift, bekam 47,8% aller Stimmen. Zweite wurde die Hockeyspielerin Anke Kühn.

Die Welt zu Gast in Hannover


Wir bekommen 2009 das Länderspiel gegen Aserbaidschan


Der Kampf war erfolgreich. Hannover bekommt 2009 ein WM-Qualifikationsspiel.

VON FLORIAN KREBS

HANNOVER. Vor anderthalb Wochen vereinbarte der DFB die Termine der deutschen Nationalmannschaft in der WM-Qualifkation, die Austragungsorte blieben zunächst offen. NFV-Präsident und DFB-Vize Karl Rothmund kündigte daraufhin in der NP an: „Wir werden uns massiv bewerben.“
Den Worten ließ er Taten folgen – Rothmund machte bei DFB-Boss Theo Zwanziger Wahlkampf für Hannover. Mit Erfolg: „Es sieht sehr gut aus, die Vorgespräche sind sehr gut verlaufen“, sagte der 64-Jährige aus Langreder (bei Barsinghausen).

Die NP erfuhr: Es sieht nicht nur sehr gut aus – die Sache ist bereits beschlossen. Am Freitagmittag will der DFB nach seiner Präsidiumssitzung offiziell bekanntgeben, dass Hannover ein Qualifikationsspiel bekommt. Wahrscheinlich wird es die Partie am 9. September 2009 gegen Aserbaidschan sein.

„Das wäre natürlich eine Riesensache“, sagt NFV-Verwaltungsdirektor Bastian Hellberg. Und „eine große Ehre“ für Niedersachsen und den Standort Hannover: „Es ist WM-Quali – da schaut die ganze Welt auf einen.“
Möglicherweise tritt Aserbaidschan dann sogar mit einem deutschen Europameister an. Hans-Peter Briegel gehört zu den Kandidaten als neuer Nationaltrainer im Land zwischen Kaukasus und Kaspischem Meer. Schachin Dinijew war nach dem 1:6 in der EM-Quali gegen Serbien zurückgetreten. Der Mazedonier Gjokica Hadzievski hatte Aserbaidschan in den beiden letzten Partien in Finnland (1:2) und gegen Belgien (0:1) übergangsweise vertreten.
Deutschland spielt in der WM-Quali zum ersten Mal gegen Aserbaidschan. Die Welt ist endlich wieder zu Gast in Hannover.

Duisburgs Sportdirektor stoppt Schröter Transfer


HANNOVER. Das ist bitter für Silvio Schröter: Sein Wechsel nach Duisburg ist offenbar gescheitert. Der Flügelspieler ließ sich am Montag bereits sportärztlich untersuchen, er sollte danach einen Vertrag bis 2009 beim MSV unterschreiben. Plötzlich aber ist alles anders. Duisburg behauptet, es gebe gesundheitliche Probleme. Schröter musste gestern zur Probe noch einmal mittrainieren.

Hintergrund: Duisburg bekam mit Bruno Hübner am Montag einen neuen Sportdirektor. „Silvio würde sicher ins Gehaltsgefüge passen und hat auch Qualitäten, aber nachdem wir uns mit Bruno Hübner ausgetauscht hatten, haben sich noch andere Möglichkeiten aufgetan“, gestand Duisburgs Trainer Rudi Bommer. „Deswegen haben wir im Fall Schröter erstmal alles gestoppt.“ Heute soll der Peruaner Johan Javier Fano Espinoza vorspielen.

Brdaric : Ich habe mein schlimmtes Jahr hinter mir

Heute wird er 33



Von LARS BEIKE
Das einzige, was er sich wirklich wünscht, ist Gesundheit...

Heute hat Thomas Brdaric Geburtstag. Der 96-Stürmer wird 33. Es wird nur eine kleine Feier. Tagsüber mit seiner Familie, abends kommen ein paar Freunde und Mitspieler. „Ich habe niemanden eingeladen. Bin selbst mal gespannt, wer alles auftaucht“, sagt Thommy. Nach drei Operationen, fast 18 Monaten Verletzung (mit kurzen Unterbrechungen) - wird´s ein trauriger Geburtstag? „Nein, im Gegenteil“, sagt Brdaric. „Ich fühle mich gut - und mein schlimmstes Jahr habe ich hinter mir.“ Ein Jahr voller Rückschläge und Enttäuschungen. Das kaputte Knie, die vielen erfolglosen Comeback-Versuche. Sein letztes Spiel machte Thommy vor sieben Monaten (19.5.´07 gegen Nürnberg), sein letzten Tor vor über einem Jahr (16.12.´06 in Nürnberg). Dazwischen endlose Wochen im Krankenhaus und in der Reha. Manchmal zweifelte er selbst, ob alles noch Sinn macht. Die Zweifel sind weggewischt, spätestens seit er vor zwei Wochen ein neues Reha-Training auf Schalke aufnahm. Brdaric: „Ich bin so begeistert. Die Bedingungen da sind weltklasse, noch besser als bei Chelsea.“ Beim Edel-Klub vom Kumpel Ballack trainierte er in der Winterpause. „Ich kriege so viele positive Signale, merke, wie die Behandlung anschlägt. Ich fühle mich perfekt aufgehoben.“ Für seinen Geburtstag hat er die Reha unterbrochen, ist gestern nach Hannover gekommen. Aber schon Freitag fährt er zurück nach Schalke. Der Kampf ums Comeback geht für Thomas Brdaric auch mit 33 weiter. Ob er ihn wirklich gewinnen kann, entscheidet sich in den nächsten Wochen.

HSV Elf steht

Ismaël gegen Paderborn geschont



96 siegte gestern locker gegen Paderborn – und kommt eineinhalb Wochen vorm Rückrundenstart allmählich in Schwung.

VON GUNTHER NEUHAUS

HANNOVER. Fußball ist ja immer auch Psychologie. Die 96-Profis etwa sollen sich gut und stark fühlen. Trainer Dieter Hecking ist es also wichtig, „dass sich die Mannschaft auch durch solche Spiele Erfolgserlebnisse sucht“. Solche Spiele wie gegen den Zweitliga-Letzten Paderborn eben, in denen man die Leichtigkeit des Fußballer-Seins zurückgewinnen kann.

Nach nur einem Sieg aus drei Tests kam 96 gestern allerdings schwer in Gang. Ex-96-Profi Nebojsa Krupnikovic hob den Ball zu Emil Noll, dessen Kopfball-Vorlage Erwin Koen zum 0:1 verwertete (14.). Die Innenverteidigung mit Frank Fahrenhorst und Vinicius, aber ohne Valérien Ismaël, der mit Mike Hanke ein individuelles Trainingsprogramm absolvierte, machte abermals keinen guten Eindruck.

Das von Hecking angeordnete Pressing hakte zunächst. „Wir sind ein bisschen müde. Vielleicht lässt man den letzten Meter weg, was tödlich ist, wenn man Pressing spielt“, bekannte der gestern allerdings stark agierende Steven Cherundolo.

Nach 20 Minuten schüttelten sich die 96-Profis die Müdigkeiten ohnehin aus den Beinen. „Wir haben die Zügel deutlich angezogen und mit viel mehr Bewegung gespielt“, analysierte Hecking nach dem Aufgalopp: „Und plötzlich gabs sieben klare Torchancen.“ Sergio Pinto, der sich als Kreativkraft durchaus empfahl, vergab allerdings drei dieser Chancen.
Den Ausgleich besorgte ein Braunschweiger: Martin Horacek, mit Gastspielerlaubnis dabei, beförderte eine Hereingabe von Szabolcs Huszti ins Tor (20.). Jan Rosenthal gelang mit einem Kopfball nach einer Huszti-Ecke das 2:1 (37.). Nach der Pause hatte 96 Paderborn vollends im Griff. Benjamin Lauth köpfelte hinein zum 3:1 (54.) nach einer Flanke von Huzsti, der mit einem Strafstoß (nach Foul von Koen an Rosenthal) zum 4:1 traf (63.).
Gute Szenen hatte schließlich auch Gaetan Krebs bei seinem 24-Minuten-Einsatz. Ob er am Freitag in Hoffenheim mehr zeigen darf, ist offen. Hecking will „nicht mehr so viel experimentieren“.


Nach den jüngsten Eindrücken müsste die Startelf so aussehen: Enke – Cherundolo, Ismaël, Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Schulz (Lala) – Rosenthal, Pinto, Huszti – Hanke.

Huszti in HSV Form

4:1-Test gegen Paderborn – der Ungar an allen vier Toren beteiligt



Von GREGOR RUHMÖLLER Es geht doch... Nach dem schwachen 2:2 beim FC St. Pauli hatte 96 gegen den nächsten Test-Zweitligisten keine großen Probleme. Vor 800 Zuschauern gewannen die Roten auf der Mehrkampfanlage 4:1 gegen den Tabellenletzten Paderborn. Dank Szabolcs Huszti, mit dem die Roten um einen neuen Vertrag pokern (BILD berichtete). Der Linksfuß ist schon in Form für den Start beim HSV (2.2.). Er war an allen Toren beteiligt. 96 ohne Mike Hanke und Valérien Ismaël. Die machten auf dem Nebenplatz eine Extra-Einheit mit Konditions-Trainer Edward Kowalczuk. Dafür durfte die Hinrunden-Innenverteidigung mit Vinicius und Frank Fahrenhorst von Anfang an ran. Auch die wackelte in den ersten Minuten. Beim 0:1 (14., Koen) nach Traumpass von Paderborn-Kapitän und 96-Aufstiegsheld Nebojsa Krupnikovic kamen Vini und Fahne zu spät. Danach wurde es besser. Noch vor der Pause gelang durch ein Eigentor von Horacek (20., wurde von Huszti angeschossen) und einem Kopfball-Treffer des starken Jan Rosenthal nach Ecke von Huszti (37.) die Wende. Benny Lauth erhöhte nach Flanke von Huszti auf 3:1 (54.). Der Ungar selbst stellte per Elfer (Rosi war gefoult worden) den Endstand her (63.). Trainer Dieter Hecking zufrieden: „Ab der 15. Minute haben wir die Zügel angezogen, da kam Bewegung ins Spiel.“ Wird auch Zeit - in zehn Tagen startet die Rückrunde für 96. So spielte 96: Enke (46. Golz) - Cherundolo, Vinicius (65. Kleine), Fahrenhorst (65. Zuraw), Tarnat (65. Rausch) - Lala, Balitsch (46. Stajner) - Rosenthal, Pinto (65. Krebs), Huszti - Hashemian (46. Lauth).

Schröter doch zum MSV


Der langjährige 96-Mittelfeldspieler Silvio Schröter ist ab sofort ein "Zebra". Der 28-Jährige hat beim Ligakonkurrenten MSV Duisburg einen leistungsbezogenen Vertrag zunächst bis zum Saisonende unterschrieben und soll schon beim Testspiel der "Zebras" am Freitag gegen den Wuppertaler SV mitwirken.



Viel Glück, Sille!
„Wir denken, die optimale Lösung für alle Seiten gefunden zu haben“, erklärte 96-Sportdirektor Christian Hochstätter. „Wir wünschen Silvio alles Gute und viel Erfolg bei seinem neuen Klub."

Silvio Schröter wechselte zur Saison 2003/2004 vom FC Energie Cottbus an die Leine und absolvierte insgesamt 68 Bundesligaspiele für die Roten. Dabei gelangen ihm sechs Treffer.

Gelungene Generalprobe


Die Roten haben ihr letztes Testspiel vor dem Rückrundenstart am kommenden Wochenende mit 2:0 (0:0) beim Zweitligisten TSG 1899 Hoffenheim gewonnen und damit eine gelungene Generalprobe gefeiert. Doppelter Torschütze vor 1.179 Zuschauern war der zur Halbzeit eingewechselte Jiri Stajner (72., 79.).

Ismaël pausiert
Ohne die Langzeitverletzten sowie Christian Schulz (Einblutung in Oberschenkel) und auch Valérien Ismaël (Schleimbeutel-Entzündung Knie) hatte sich die Hecking-Elf auf die Reise zum Rangnick-Klub Hoffenheim gemacht. Bei der Generalprobe vorm Saisonstart in Hamburg begann trotzdem eine Elf, die man sich durchaus auch als Startformation in der Hansestadt vorstellen könnte.

Zwanzig flotte Anfangsminuten
Einen munteren Beginn sahen die knapp 1.200 Zuschauer in Sinsheim, was auch an der TSG selbst lag. Vor allem Ba sorgte wiederholt für brenzlige Szenen im 96-Strafraum. Nach drei Minuten wurde der 1899-Stürmer zu weit nach außen gedrängt, in der neunten Minute musste 96-Verteidiger Frank Fahrenhorst dann zu einem Foul greifen, um den durchgebrochenen Senegalesen regelwidrig zu stoppen. Die Roten kamen nach einer knappen Viertelstunde zu zwei eigenen Hochkarätern. Zunächst scheiterte Rosenthal freistehend vor dem stark reagierenden Gastgeberkeeper Özcan – Hanke hatte per Kopf mustergültig aufgelegt (13.). Und nur wenige Sekunden später musste Özcan erneut seine Klasse zeigen, als er einen Versuch des starken Brugginks nach Balitsch-Vorarbeit gerade noch über die Querstange fausten konnte (14.). In der Folge verlor die Partie deutlich an Attraktivität, Torraumszenen blieben nun Mangelware. Auffälligste Szene war noch ein Hoffenheimer Angriff, bei dem Paljic eine Eduardo-Hereingabe knapp verpasste (34.).



Stajners Doppelpack entscheidet
Im zweiten Durchgang bestimmte der Bundesligist dann immer deutlicher das Geschehen – Hoffenheim hatte im Wissen um das bevorstehende wichtige Pokalspiel gegen Rostock insgesamt elfmal gewechselt – , ohne das auf beiden Seiten lange Zeit weitere Großchancen dabei heraussprangen. Die 96-Defensive stand bei den seltenen Gastgebervorstößen sicher. So dauerte es bis zur 72. Minute, ehe eine Rechtsecke Husztis den zur Pause gekommenen Jiri Stajner (Foto) fand, der keine Mühe hatte, das Leder aus drei Metern per Kopf zum 1:0 über die Linie zu drücken. In der 79. Minute gelang dem Tschechen sogar sein Doppelpack: Nach schnell ausgeführter Rechtsecke schlug Cherundolo das Leder an den langen Pfosten, wo Stajner per Direktschuss in die lange Ecke verwandelte. Kurz zuvor hätte Benny Lauth bereits für die Entscheidung sorgen können, als Tarnat ihn mit langem Pass auf die Reise geschickt hatte. Doch die 96-Offensivkraft scheiterte beim Abschluss nach langem Spurt am aufmerksamen TSG-Keeper Kirschbaum (78.). Am Ende konnten sich die Roten aber aufgrund eines engagierten Auftritts in Hoffenheim wichtiges Selbstvertrauen für das erste Rückrundenspiel beim Hamburger SV sammeln. Auch 96-Cheftrainer Dieter Hecking hatte einen "gelungenen Test" seines Teams gesehen. "Mit den ersten fünf Minuten war ich zwar gar nicht einverstanden. Dann jedoch haben wir das Spiel klar dominiert."


Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Lala (69. Krebs), Rosenthal (46. Stajner), Bruggink, Huszti (76. Lauth) - Hanke (76. Hashemian)


Tore: 0:1 Stajner (72., Huszti), 0:2 Stajner (79., Cherundolo)

Angst ums Knie, ohne Ismael zum Start


96-Star wird in Augsburg untersucht. Eine Woche Trainingsverbot. Für wie viele Spiele fällt er aus? Neue Sorgen um Valérien Ismaël – der 96-Star leidet unter Kniebeschwerden und fehlt zum Rückrundenstart.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Mit Vinicius und Frank Fahrenhorst besetzte 96-Trainer Dieter Hecking gestern beim Trainingsspiel wie schon beim 4:1 im Test gegen Paderborn die Innenverteidigung der A-Formation. Valérien Ismaël stand gar nicht zur Wahl. Der Franzose war am Morgen nach Augsburg gereist, er ließ sein rechtes Knie in der Hessingparc-Klinik von Professor Ulrich Boenisch untersuchen.

Nach dem individuellen Training „im koordinativen und im Sprintbereich am Dienstag hat Vale Beschwerden gespürt“, berichtete Hecking. Die Schmerzen im Knie hätten nachmittags „nachgelassen, am Abend waren sie punktuell aber wieder zu spüren“. Um nun „kein großes Risiko einzugehen“, sei Ismaël also nach Augsburg geschickt worden. 96 wollte Klarheit, auch damit „Vale vom Kopf her frei ist“, wie Hecking sagte.

Ismaël war im September von Boenisch am rechten Knie operiert worden, offenbar hatte es durch die Fehlbelastung nach dem Schien- und Wadenbeinbruch einen Folgeschaden gegeben. Der Gelenkexperte, der auch Thomas Brdaric operiert hat, „kennt das Knie am besten und kann am ehesten etwas dazu sagen“, weiß Hecking. Die Probleme seien aber „aufgrund der hohen Belastung normal nach der langen Pause“.

Diese Vermutung bestätigte sich bei der Untersuchung. Die Schmerzen werden durch „eine Schleimbeutelentzündung und eine Reizung der Kniescheibensehne“ verursacht, erklärte 96-Arzt Wego Kregehr. Das sei „nicht weiter schlimm“, und eine neue Operation nicht nötig. Trotzdem muss sich Ismaël länger schonen. „Wir nehmen ihn bis Ende nächster Woche aus dem Mannschaftstraining“, sagte Kregehr. Der frühere Bayern-Profi wird von den 96-Physiotherapeuten behandelt, bekommt eine Stoßwellentherapie und wohl auch eine Spritzenkur.

Das bedeutet allerdings, dass Ismaël im ersten Spiel beim HSV in acht Tagen, möglicherweise aber auch länger ausfallen wird. Linderung erhofft man sich von den neuen Hightech-Sohlen der Firma IOS. Ismaël läuft ja nicht ganz rund – das verursacht Gelenkprobleme. Die Sohlen sollen ihm nun auf die Sprünge helfen.

Ultimatum an Balitsch


Entscheidung muss her. Angebot für Vertrag bis 2011. Im Februar muss er sich entscheiden



Von HEIKO OSTENDORP

Geht er - oder geht er nicht..?

Die Entscheidung über die Vertrags-Verlängerung von Hanno Balitsch (27) bei 96 rückt näher. BILD erfuhr: Sportdirektor Christian Hochstätter traf sich letzte Woche mit Balitsch-Berater Christoph Leutrum, legte ihm gleich ein konkretes Angebot über eine Verlängerung bis 2011 vor - zu verbesserten Konditionen. Und stellte dem Mittelfeld-Abräumer ein Ultimatum!

Der Sportdirektor knallhart: „Wir wollen im Februar eine Entscheidung haben - so oder so. Wenn Hanno uns denn verlassen sollte, müssen wir uns schließlich umgucken.“

Der Balitsch-Poker! Erste Gespräche mit Hochstätter und Trainer Dieter Hecking gab‘s im Trainingslager auf Teneriffa. Da ging‘s aber nur um die sportliche Perspektive.

Jetzt hat Balitsch von 96 ein handfestes Angebot bekommen. Hochstätter: „Wir haben das getan, was wir vertreten können. Aber es ist noch nicht endverhandelt. Schließlich will Hanno sich auch noch das ein oder andere anhören.“

Heißt: Balitsch wird jetzt auch mit anderen Klubs (Stuttgart, Frankfurt) verhandeln. Und schauen, was die finanziell zu bieten haben.

Lange Zeit zu überlegen hat er dann allerdings nicht mehr. Hochstätters Ultimatum endet in gut vier Wochen...

Fehlt Ismael auch gegen seine Bayern ?


Keine schnelle Rückkehr. Hochstätter vertraut ihm. So schnell wird Valérien Ismaël nicht für 96 spielen – fehlt der 32-Jährige auch gegen seinen Ex-Klub Bayern?



VON GUNTHER NEUHAUS

SINSHEIM. Valérien Ismaël synchronisiert im neuen Kinofilm „Asterix bei den Olympischen Spielen“ ja Zinedine Zidane in der Rolle des Numerix – bei 96 gibt er zurzeit eher den Patientix. Nix geht für ihn auf dem Fußballplatz eine Woche vor dem Rückrundenstart beim HSV, dabei würde er am kommenden Sonnabend so gern die Hamburger verhauen.

Wegen einer Schleimbeutel-Entzündung und einer Sehnenreizung im rechten Knie muss der Franzose sich vorerst schonen. Gestern ließ er sich vom 96-Physiotherapeuten Markus Witkop behandeln.

Ismaël bekommt eine Stoßwellentherapie, geplant ist auch eine Spritzenkur.

Keiner weiß genau, wann der 32-Jährige für 96 in der Bundesliga spielen kann. Klar ist aber – so schnell wird das nichts mit dem ersten Punktspiel für 96.

Sehr eng wirds auf jeden Fall schon für das zweite Rückrundenspiel gegen Karlsruhe, da wird Ismaël wohl ebenfalls fehlen. Und nur eine Woche später kommen die Bayern nach Hannover – wie soll Ismaël bis dahin fit werden?

Selbst wenn der Franzose bis dahin gesund sein sollte – ihm fehlt ja auch noch Spielpraxis.

Die sollte er in den Tests in der Winterpause bekommen, doch da musste er gegen Paderborn und Hoffenheim passen.

Das wird eine schwierige Aufgabe für den 96-Trainer, seinen neuen Star einzubauen. Dieter Hecking hatte ja bei der Rückkehr aus dem Trainingslager schon befürchtet, dass Ismaël „in ein Loch fallen“ könnte. „Dass das kommen kann, war uns klar“, sagt 96-Sportdirektor Christian Hochstätter. „Wichtig ist für ihn, dass es nichts Schlimmes ist.“ Die Belastungsreaktion hat offenbar mit der Operation im September 2007 am Knie wenig zu tun.

„Er genießt unser Vertrauen. Es geht darum, dass er uns auf lange Sicht verstärkt“, sagt Hochstätter. Und dass aus dem Patientix der neue Abwehr-Majestix wird.

Zuraw wieder interessant


Der Innenverteidiger war schon abgeschrieben – nun ist er sogar in Duisburg im Gespräch


Hoffenheim (gru). „Der Dariusz Zuraw wird vielleicht noch einmal ganz wichtig für uns“, hatte Dieter Hecking vor zwei Wochen gesagt. Inzwischen sieht es so aus, als sollte diese Prophezeiung schneller Wirklichkeit werden, als es der Trainer von Hannover 96 gedacht haben dürfte. Neuzugang Valérien Ismaël beklagt Kniebeschwerden (Schleimbeutelentzündung, Überlastungsreaktion) – keiner weiß, wie lange es dauern wird, bis der Innenverteidiger wieder zur Verfügung steht.

Und so kommt Zuraw ins Spiel; auch wenn der 35-Jährige nicht erste Wahl sein dürfte, da zunächst Vinicius und Frank Fahrenhorst gesetzt sind. Doch der Pole kommt gleich dahinter. Ausgerechnet jetzt soll Zuraw ein Angebot vom MSV Duisburg bekommen haben.

Hecking sieht das Ganze gelassen. Er steht auch weiter zu seiner Aussage, dass man dem verdienten Abwehrspieler bei einem Wechsel „keine Steine in den Weg“ legen wolle. „Wir haben ja auch noch Thomas Kleine“, sagt der Coach. Die Sportliche Leitung der „Roten“ hatte in der Winterpause allerdings auch darüber nachgedacht, den ehemaligen Fürther auszuleihen. Einer der beiden sollte gehen. Es habe aber keine Angebote gegeben, sagt Hecking. „Auch für Zuraw gibt es keine offizielle Anfrage, auch nicht vom MSV.“

Die kann allerdings bis zum Transferschluss am 31. Januar noch kommen. Denn die „Zebras“, die gerade den 96er Silvio Schröter verpflichteten, haben akute Sorgen in der Verteidigung. Der brasilianische Abwehrchef Roque Junior hat dem Bundesliga-Schlusslicht überraschend mitgeteilt, dass er künftig nicht mehr in Duisburg spielen wolle. Und Dino Drpic, Wunschkandidat von MSV-Trainer Rudi Bommer, ist zu teuer. Der kroatische Erstligist Dinamo Zagreb soll zwei Millionen Euro für den 26-Jährigen fordern. So sind die Duisburger um den neuen Sportdirektor Bruno Hübner auf Zuraw gekommen. Kein abwegiger Gedanke, schließlich hat er über Jahre bei den „Roten“ bewiesen, wie zuverlässig er ist.

Auch wenn er kein Stammspieler mehr ist: Immer, wenn Zuraw gebraucht wurde, brachte er seine Leistung. Gute Voraussetzungen für eine Verpflichtung.
„Der ,Darek‘ wird nicht gehen“, sagt Hecking. Immerhin soll Zuraw ja bereits dem SV Augsburg, dem SC Paderborn und auch Eintracht Braunschweig abgesagt haben. Aber vielleicht passt ja diesmal das Angebot. Und dann heißt es wohl: Hoffen auf eine schnelle Genesung Ismaëls, der nächsten Sonnabend gegen den Hamburger SV nicht dabei sein wird .

Zizzo im Pech: Salvatore Zizzo hat sich im Trainingslager der 96-Oberligaelf im niederrheinischen Wegberg einen Anriss des Syndesmosebandes zugezogen. Der Amerikaner, der fest zum Profikader zählt, fällt mindestens vier Wochen aus.

Entwarnung

Die Untersuchung des 96-Innenverteidigers Valérien Ismaël beim Augsburger Kniespezialisten Professor Dr. Ulrich Boenisch ist positiv verlaufen. Boenisch stellte lediglich eine Schleimbeutel-Entzündung und Sehnenreizung im rechten Kniegelenk fest. „Eine normale Reaktion auf die hohen Belastungen der letzten Wochen“, erklärt 96-Mannschaftsarzt Dr. Wego Kregehr.



Jedes Risiko ausschließen
Ismaël war am Donnerstagmorgen nach Augsburg gereist, um sich noch einmal an seinem rechten Kniegelenk untersuchen zu lassen, das Dr. Boenisch im vergangenen Jahr operiert hatte. Nach leichten Schmerzen im Anschluss an seine letzte Trainingseinheit sollte jedes Risiko ausgeschlossen werden.

Pech für Zizzo


Viel Pech für Salvatore Zizzo! Der US-amerikanische 96-Neuzugang hat sich im Trainingslager des Oberligateams im niederrheinischen Wegberg einen Anriss des Syndesmosebandes zugezogen.



Vier Wochen Pause
Damit dürfte der 20-Jährige, der zum Profikader gehört, zu einer Pause von mindestens vier Wochen gezwungen sein.

Wir wünschen Sal Zizzo alles Gute und eine schnelle Genesung!

Kleine jetzt ein Fohle


Innenverteidiger Thomas Kleine wechselt mit sofortiger Wirkung von Hannover 96 zu Borussia Mönchengladbach. Der 30-Jährige unterschrieb am Sonntag einen Vertrag bis 2010 und wird bereits am Montag beim Spitzenreiter der 2. Fußball-Bundesliga mittrainieren. Die Parteien haben Stillschweigen über die Ablösesumme vereinbart.



"Ich freue mich auf die neue Aufgabe und hoffe, dazu beitragen zu können, dass Borussia schon bald wieder in der 1. Bundesliga spielt", erklärte Thomas Kleine, der im vergangenen Sommer von der SpVgg Greuther Fürth nach Hannover gewechselt war. Kleine kam seitdem zu neun Bundesligaeinsätzen für die Roten, in denen ihm ein Treffer gelang.


Wir wünschen Thomas Kleine alles Gute und viel Erfolg bei seinem neuen Verein!

Hannover schlägt Kapital


Leiser Abschied: Thomas Kleine wechselt für 700 000 Euro Ablöse zum Zweitliga-Spitzenreiter Gladbach.



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Es wäre ein grandioser kaufmännischer Erfolg von 96-Sportdirektor Christian Hochstätter gewesen, wenn wirklich wahr gewesen wäre, was 96-Mediendirektor Bernd Reiser gestern um 16.23 Uhr vermeldete. Thomas Kleine sei „jetzt ein Fohlen“, hieß es in der Pressemitteilung, die auch auf der 96-Homepage veröffentlicht wurde, „die Ablösesumme beträgt drei Millionen Euro“.
Das sorgte in einigen deutschen Medien für Aufsehen, denn die Deutsche Presse-Agentur (dpa) verbreitete den vermeintlichen 96-Coup bundesweit. 20 Minuten später kam eine korrigierte Fassung von 96. Wie üblich sei „Stillschweigen“ vereinbart. Es habe sich um „ein Missverständnis“ mit Reiser gehandelt, sagte Hochstätter. Der Pressesprecher hatte offenbar seinen Humor nicht verstanden. Gleichwohl habe 96 „einen ordentlichen Kurs gekriegt, sonst hätten wir das nicht gemacht“.

96 hatte Kleine im Sommer ablösefrei aus Fürth geholt, kassiert nun aber in zweieinhalb Raten rund 700 000 Euro Ablöse. Kleine war nach der Verpflichtung von Valérien Ismaël nur noch die Nummer vier in der Innenverteidiger-Hierarchie.
Achtmal hatte der 30-Jährige für 96 in der Bundesliga-Hinrunde durchgespielt und ein Tor (in Cottbus) erzielt, einmal wurde er eingewechselt. Seine Leistungen schwankten stark (NP-Notenschnitt 4,1). Kleine sprach im Trainingslager auf Teneriffa mit Hochstätter und Trainer Dieter Hecking über seine missliche Situation. „Mehrere Vereine waren interessiert, aber wir wollten ihn nicht ausleihen“, meinte Hochstätter. Gladbach machte nun jedoch ein Kaufangebot, Kleine bekommt einen Vertrag bis 2010.
„Der Wechsel nach Gladbach ist für mich der richtige Schritt“, glaubt er. „Ich hatte hier positive und negative Zeiten. Bei 96 wäre es schwierig geworden zu spielen.“

In Gladbach soll er ab heute mittrainieren und Freitag gegen Lautern die Abwehr verstärken. Kleine will „helfen, dass es mit dem Aufstieg klappt. Das ist eine interessante Sache für mich, auch weil ich aus der Region komme.“ Seine Eltern wohnen noch im 60 Kilometer von Mönchengladbach entfernten Wermelskirchen.
Kleine also ist weg. Dariusz Zuraw muss nun bleiben, damit 96 weiter vier Innenverteidiger im Kader hat.

Hecking will Özil


Von WINFRIED LEINWEBER und PETER WENZEL Die Affäre um Mesut Özil (19) – endet sie für das Super-Talent bei Hannover 96...? BILD erfuhr: Trainer Dieter Hecking will den U21-Nationalspieler, den Schalke aus dem Kader gefeuert hat - ab sofort. Ein echter Transfer-Hammer!

96-Boss Martin Kind (63) bestätigt auf Nachfrage: „Ja, wir haben Interesse. Es ist gesprochen worden.“ Da wird über einen dicken Millionen-Deal geredet. Nachdem Özil einen neuen Vertrag bis 2011 mit maximal 1,52 Mio. Euro Jahresgage abgelehnt hatte, forderte Schalke satte 7 Mio. Euro für das Top-Talent. Doch das wird nicht das letzte Wort von Manager Andreas Müller (45) sein. Schalke legt 96 heute einen modifizierten Ablöseplan vor: Mit Sofortzahlung und Bonusnachschläge in den nächsten Jahren. 96-Sportdirektor Christian Hochstätter: „Mal sehen, wie der Katalog aussieht. Wir müssten dann ja auch mit dem Spieler noch einig werden.“ Bei einem Gesamtpaket von 5,5 Mio Euro Ablöse dürfte der Deal sicher klar gehen. Müller: „Wir sind aber noch sehr weit auseinander.“ Hochstätter: „Wir haben mit Schalke sehr offene Gespräche. Vielleicht gibt es ja eine Variante.“

Es muss schnell gehen. Donnerstag ist Transferschluss - und in Schalke hat der Spielmacher keine Zukunft. Hochstätter: „Für uns ist er aufgrund der Position hochinteressant.“ Keine Angst vor Trouble mit Özil? Für Kind ist er überhaupt kein Problem-Profi: „Er hatte eine unglückliche Entwicklung. Ich weiß nicht, ob das, was auf Schalke gelaufen ist, alles so schlau war.“ Und sportlich wird Dieter Hecking Özil bei seinem Freund Mirko Slomka sicher gründlich abgeklopft haben...

Kann sich 96 Özil leisten ?

Millionen-Poker um Spielmacher



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Sie reden ja gar nicht mehr drum herum. „Mesut Özil ist der beste Mittelfeldspieler seiner Altersklasse in Deutschland“, sagt 96-Trainer Dieter Hecking. „Wir suchen auf der Position, der Transfer wäre klasse.“
Auch 96-Sportdirektor Christian Hochstätter weiß: „Die Position ist seit dem Weggang von Jan Simak irgendwo vakant bei 96“, es gab nur suboptimale Spielmacher-Lösungen. „Wir trauen ihm zu, die Aufgabe bei uns in der Bundesliga zu bewältigen.“

Jan Rosenthal kennt den 96-Wunschspieler aus der U-21-Nationalelf. „Özil ist mehr Zehner als jeder andere, der bei uns rumläuft. Er hat zwar noch kein Tor in der Bundesliga erzielt, hat aber eine so saubere Technik, dass er seine Tore machen wird. Es würde Spaß machen, mit ihm zusammenzuspielen.“
Bis Donnerstag müsste der Wechsel abgewickelt werden, dann schließt die Transferliste. Bisher verlangt Schalke sieben Millionen Euro Ablöse. „Das ist für uns nicht realistisch“, winkt Hochstätter ab. „Vielleicht stoßen wir hier an Grenzen, die wir nicht überschreiten können“, fürchtet Hecking.
Allerdings scheint die Basis für eine weitere Zusammenarbeit nach dem hässlichen Transferpoker zwischen Özil und Schalke dahin zu sein. Der 19-Jährige, der zurzeit nach eigener Aussage 4000 Euro im Monat verdient, wurde als Abzocker abgestempelt. Das sei „eine schmutzige Kampagne“, klagte Özil im „Kicker“-Interview. „Das gegenseitige Vertrauen fehlt.“ Hecking glaubt, „dass Schalke auch Fehler gemacht hat. Man kann das nicht nur auf den Jungen abwälzen.“

Gut möglich, dass Schalke die Forderung nun noch einmal senkt, bei vier bis fünf Millionen Euro könnte man sich eventuell einigen. „Der Spieler muss selber mal eine Entscheidung treffen, das ist wichtig“, sagte Trainer Mirko Slomka gestern zur NP. Özil will nur „in einem fairen Umfeld Fußball spielen“ – bei 96 bekäme er die Chance.

Beim Fitnesstest ganz vorn

Er gibt wieder Gas!



Valèrien Ismaël (32) holte nach seiner Schleimbeutel-Entzündung gestern den Laktat-Test nach bei 96. Auf der Mehrkampfanlage lief „Le Chef“ gleich wieder vorne weg. Auch mit dabei: Jan Rosenthal (zuletzt schwankende Werte) und Christian Schulz (Rückstand nach Grippe). Ismaël und Schulz kehren heute sogar schon ins Mannschafts-Training zurück. Während Ismaël lief, ballerte die Offensiv-Abteilung um die Wette. Hanke, Bruggink & Co. schossen sich für den Rückrunden-Start Samstag beim HSV ein. Die restlichen Profis trabten um den Maschsee.

Rosi wird erwachsen

Nach Problemen in der Hinrunde gehört er Sonnabend beim HSV wieder zur 96-Elf


VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Würde man sich auf die jüngsten Eindrücke vom 2:0 in Hoffenheim beschränken, dann müsste man wohl doch zweifeln an der aktuellen Verfassung von Jan Rosenthal. Der U-21-Nationalspieler verstolperte so einiges, was auch „einer ziemlich harten Trainingseinheit am Spieltag“ geschuldet war, wie er erklärt. „Da fehlte die Lockerheit.“
Natürlich lässt sich Dieter Hecking „von den zwei, drei unglücklichen Aktionen nicht blenden. Rosi hat eine gute Vorbereitung gespielt“, also wird der 96-Trainer den Jungstar (21) auch wieder in die Startelf berufen am Sonnabend in Hamburg.

Das war nicht selbstverständlich, denn gegen Ende der Hinrunde hatte Rosenthal seinen Status als Stammspieler verloren. Die Fehlerquote in seinem Spiel war schlicht zu hoch geworden. Für Hecking ist das „ein normaler Prozess, den Rosi durchläuft, er ist doch ein Kopfmensch“ – und macht sich zu viele Gedanken, sobald es mal nicht läuft. „Rosi war nach seinem Kreuzbandriss voll durchgestartet“, erinnert sich Hecking an die vergangene Saison. „Dass mal eine schwierige Phase kommt, ist doch klar.“

Fußballprofis wachsen ja mit ihren Herausforderungen, Rosenthal aber litt vorübergehend unter Wachstumsstörungen. Das beschäftigte ihn: „Der Welpenschutz war von heute auf morgen weg. Man war nicht mehr der Neue, der im Fokus stand. Man ist einer von vielen und muss sich immer wieder aufs Neue beweisen.“ Auch die Fürsorge des Trainers beschränkte sich nun auf wenige Gespräche, und nach einer Vorbereitung mit Verletzungspausen im Sommer fühlte sich Rosenthal „nicht fit“.

Das ist inzwischen anders. „Rosi macht wieder einen spritzigen Eindruck“, urteilt Hecking. Und Rosenthal, der am Dienstag (17.30 Uhr, im DSF) mit der U 21 in Kobenz gegen Belgien spielt, ist wieder „frohen Mutes. Ich habe die körperliche Fitness, bin gut drauf und weiß, was wir erreichen können.“
Das Ziel ist ein Platz im Europapokal – und ein ordentlicher Neustart am Sonnabend in Hamburg würde dabei ungemein helfen. „Wenn der HSV alle Spieler fit beieinander hat, ist das eine sehr starke Mannschaft“, weiß Rosenthal. „Aber wir müssen das hinkriegen. Da sind auch mehrere Spieler dabei, die schnell verzweifeln, wenn sie spüren, dass nichts geht.“ Rosenthal fährt mit 96 als Spaßbremse zum HSV – ab Sonnabend wird sich zeigen, ob er dazugelernt hat.

Amerikaner im Anflug


Under Armour soll Diadora als Ausrüster der „Roten“ zur neuen Saison ablösen / Einstieg in den deutschen Markt

Von Norbert Fettback
Hannover. Unterschrieben ist noch nichts, doch im Prinzip ist die Sache so gut wie spruchreif. „Wir werden unseren Ausrüster wechseln“, sagt Martin Kind, der Klubchef von Hannover 96. „Und die Firma Under Armour hat gute Chancen.“ Bereits in den nächsten zehn Tagen erwartet der Fußball-Bundesligist, für den sein Vermarkter Sportfive die Gespräche führt, ein verbindliches Verhandlungsresultat, wer im Sommer 2008 der Nachfolger von Diadora wird.
Die Italiener werden sich nach drei Jahren wieder aus Hannover verabschieden, so viel ist seit Kurzem sicher. Man habe sich nicht darauf einigen können, die Zusammenarbeit fortzusetzen, sagt Kind. „Es gab faire Verhandlungen. Aber irgendwann hat Diadora gesagt: Das können und wollen wir so nicht“, erklärt der Klubchef. Der jetzige Ausrüster zahlt den „Roten“ pro Saison 450 000 Euro, hinzu kommen Sachleistungen von rund 350 000 Euro.
Von der amerikanischen Firma Under Armour mit Sitz in Baltimore, die auf die Herstellung von Funktionswäsche spezialisiert ist, verspricht sich 96 nicht nur ein neues sportliches Erscheinungsbild, sondern auch deutlich mehr Geld. Das hat mit der grundsätzlichen Herangehensweise bei auslaufenden Verträgen zu tun; dem Fußballklub geht es dabei um bessere Rahmenbedingungen und bessere Preise. „Wenn wir mittelfristig auf einen Umsatz von 70 Millionen Euro kommen wollen“, sagt Kind, „dann müssen wir diesen Weg gehen.“ Meldungen, wonach die Amerikaner bereit seien, 750 000 Euro pro Spielzeit zu zahlen, nennt der 96-Klubchef allerdings „aus der Luft gegriffen“.
Wie sich in den Verhandlungen abzeichnet, könnte 96 bei Under Armour im Unterschied zu Diadora „zu marktgerechten Preisen einkaufen“, sagt Kind. Der potenzielle neue Ausrüster, der 2006 einen Umsatz von 430,7 Millionen Dollar erzielte, ist auf dem deutschen Markt bislang nicht nennenswert vertreten; eine große Kaufhauskette handelt allerdings seit geraumer Zeit mit Sportunterwäsche dieses Herstellers, die auch bei etlichen 96-Spielern beliebt ist. Ein Engagement der Amerikaner wäre hierzulande ihr Einstieg in den Profifußball – wie seinerzeit auch im Fall von Diadora. Kinds Einschätzung ist, dass Under Armour mehr Interesse daran hat, die Marke deutschlandweit bekannt zu machen und sich nicht so sehr regional beschränkt wie die Italiener. „In Hannover reicht der Markt nicht aus, um das ausgegebene Geld zu refinanzieren“, sagt der 63-Jährige, der Under Armour als kreatives Unternehmen bezeichnet.
Da die Trikotgestaltung der „Roten“ für die Saison 2008/2009 aufgrund des nötigen Vorlaufs nicht auf die lange Bank geschoben werden kann, ist ein Vertragsabschluss in absehbarer Zeit wichtig. Wie die Hemden aussehen sollen, werde nur mit Zustimmung des hannoverschen Klubs entschieden, betont Kind. Die Frage, welcher Trikotsponsor darauf erscheinen wird, kann er allerdings noch nicht beantworten. 96 würde gern „Kontinuität wahren“ und weiter auf den Reiseveranstalter TUIfly setzen, sagt Kind. Dies sei zurzeit jedoch ein „sensibles Thema“.

Poker um Mesut Özil – 96 sitzt mit am Tisch

Von Volker Wiedersheim
Hannover. Die „Roten“ eine Woche vor dem Rückrundenstart der Fußball-Bundesliga: Doch plötzlich interessiert sich das 96-Publikum nur noch am Rande dafür, wer in Hamburg schwächelt, spielt und gewinnt. Das Spektakel diese Woche heißt: Mesut Özil.
Und es bietet alles, was ein packendes Bundesliga-Drama ausmacht. Es geht ums ganz große Geld, um Lug und Trug und ein trauriges Talent, beim Spitzenklub Schalke 04 kaltgestellt, 19 Jahre alt, mit türkischen Wurzeln, aber vier „U 21“- Länderspielen für Deutschland in der Vita, mit ordentlich Bums im linken Fuß und der Melancholie des Träumers im Blick.
In Nebenrollen: Mesuts einmischungsfreudiger Vater Mustafa Özil, der umtriebige Düsseldorfer Spielerberater Reza Fazeli (auch Agent von Hamit Altintop und Yildiray Bastürk) und allerhand Schattengestalten der Fußball-Szenerie. Dem Schalker Manager Andreas Müller fällt (aus Özils Sicht) die Rolle einer bösen Stiefmutter zu, und Fenerbahce Istanbul, der VfB Stuttgart und auch Hannover 96 konkurrieren wohl um den Part der erlösenden guten Fee, die aber nur mit einem dicken Geldkoffer auf die Bühne darf.
Die Handlung: Im Nebel wechselseitiger Unterstellungen und Beschimpfungen liegt der Ursprung des Dramas, dessen Kern ein Allerwelts-Ärger ist. Özil wollte nach Lincoln Schalker Spielmacher werden. Das hätten ihm Müller und Trainer Mirko Slomka auch versprochen, zusammen mit einer Gehaltserhöhung auf rund 1,5 Millionen Euro pro Jahr. Doch dann hatte auf Özils Position Ivan Rakitic einen Lauf. Und das Talent bekam statt des neuen Vertrages den Platz auf der Tribüne – etwa bis zum Vertragsende 2009?
Wohl kaum, wenn man sieht, wie jetzt die Fetzen fliegen. Manager Müller soll gesagt haben, dass „Özil nie mehr für Schalke spielt“. Laut Slomka wird „Özil von seinem Vater und seinem Berater ferngesteuert“. Und der 19-Jährige, erbärmlich schlecht beraten, plapperte in einem gestern veröffentlichten „kicker“-Interview kindlich naiv von „fehlendem Vertrauen“, „Frechheit“ und „einer schmutzigen Kampagne“. Gemeint war damit auch, dass die „Bild“-Zeitung alle Vertragsdetails gesteckt bekam und den Kicker zum Abzocker stempelte. Auf welcher Seite der Informant des Boulevards stand? Selbst das ist unklar in diesem irren, wirren Stück. Berater Reza Fazeli wollte sich zu all dem gestern nicht äußern: „Wir geben bis Donnerstag keinen Kommentar ab“ – was nach bisherigem Verlauf eine Riesenüberraschung wäre.
Nun streckt also Hannover 96 mehr als nur die Fühler nach diesem Spieler aus, der zugleich ein tolles Talent und ein Problem-Profi ist. Was auch immer geschieht, es muss schnell gehen, denn Donnerstag ist Transferschluss. Klubchef Martin Kind hat Sportdirektor Christian Hochstätter beauftragt, mit den Schalker Kollegen zu verhandeln. Beide Seiten signalisierten die Unvereinbarkeit der von Schalke geforderten sieben Millionen Euro Ablöse und der von Hannover 96 höchstens aufzubringenden vier bis fünf Millionen.
Aber das muss nichts heißen. Jetzt wird gefeilscht und gehandelt über Sofortzahlungen und spätere Raten. Und parallel versuchten die „Roten“ gestern, alles mit dem Spieler, Vater und Berater unter einen Hut zu bringen. Den Schalker Vertrag mit maximal 1,5 Millionen Jahresgehalt hatte Özil ausgeschlagen. Böte ihm 96 eine ähnliche Summe, wäre er sofort Spitzenverdiener, irgendwo zwischen Mike Hanke, Thomas Brdaric und Christian Schulz. „Wir kommentieren diese Zahlen nicht“, lautete gestern der Kommentar von Kind. Dass 96 mit der Özil-Verpflichtung in gewaltige Dimensionen vorstoßen würde, dem will der Klubchef allerdings auch nicht widersprechen. Nur mal zur Erinnerung: Im Sommer kamen Hanke für mindestens vier Millionen Euro, Christian Schulz für 1,4 Millionen, Benjamin Lauth für 500 000, und die Übernahme von Chavdar Yankov kostete noch einmal 1,1 Millionen. Noch lässt sich das alles mit „Investitionsfreude“ beschreiben.
Es gibt eine Grenze zum Kaufrausch. Deren Verlauf hängt allerdings vom sportlichen Nutzen ab. 30 Bundesligaspiele, kein Tor. Das sind Özils Fakten. Dass er vom Start weg in Hannover als torgefährlicher Spielmacher leistet, was Jiri Stajner, Arnold Bruggink, Jan Rosenthal, Benjamin Lauth und Sergio Pinto nicht zur Zufriedenheit bewerkstelligten, ist also kaum zu erwarten. Andererseits: Mesut Özil könnte Szabolcs Huszti oder Jan Rosenthal – wenn auch mit anderer Spielweise – ersetzen. Schließt einer der 96-Lieblinge mit dem Abschied aus Hannover das Loch in der 96-Kasse, das Özils Verpflichtung reißen würde? Der Klub könnte versucht sein, so zu rechnen. Auch dafür gibt es eine treffende Vokabel: Risiko.
Donnerstag fällt der Vorhang. Und am Sonnabend geht er für 96 wieder auf. Jede Woche Drama. Auch ohne Özil.

96 und VfB warten auf Signal von Özil

Hannover (wie). Der Transferpoker um den 19-jährigen Mittelfeldspieler Mesut Özil ist noch nicht entschieden: Der Fußball-Bundesligist Hannover 96 bemüht sich weiterhin um den „U 21“-Nationalspieler, der allerdings auch vom Meisterklub VfB Stuttgart umworben wird. „Ein Fortschritt ist nicht erkennbar“, stellte gestern ein skeptischer 96-Klubchef Martin Kind fest. „Wir beurteilen das im Moment sehr zurückhaltend. Und wir bräuchten jetzt mal ein eindeutiges Signal von dem Spieler und vom FC Schalke.“
Wie berichtet, war der vom Boulevard zum „Problem-Profi“ abgestempelte Gelsenkirchener mit türkischen Wurzeln bei Manager Andreas Müller und Trainer Mirko Slomka vor allem wegen Verstimmungen zwischen Özils Vater Mustafa und Spielerberater Berater Reza Fazeli einerseits sowie den Schalkern andererseits in Ungnade gefallen. Ein „kicker“-Interview des Spielers mit Vorwürfen gegen den Klub besorgte nun den Rest. „Nach diesem Interview ist die Tür zu“, schimpfte Trainer Mirko Slomka.
Offensichtlich beharrt der FC Schalke inzwischen nicht mehr auf der ursprünglich im Raum stehenden Ablösesumme von sieben Millionen Euro. Doch wie weit Manager Müller in den Verhandlungen davon nachgibt, war gestern noch nicht abzusehen. Dabei ist der VfB Stuttgart wohl in der besseren Ausgangslage – nicht zuletzt, weil der Klub gestern den Abschied des Brasilianers Ewerthon zu Espanyol Barcelona bestätigte – das bietet Spielraum in Kader und Klubkasse. „Wir haben unser Interesse an Özil bekundet. Aber die sieben Millionen Euro Ablöse, die im Raum stehen, sind zu hoch“, meinte VfB-Teammanager Horst Heldt. Auch Stuttgarts Trainer Armin Veh hat ein Auge auf Özil geworfen: „Er ist eines der größten Talente in Deutschland und würde uns weiterbringen.“
Bei Hannover 96 gab sich vor allem Trainer Dieter Hecking als Fan Özils zu erkennen, der die Spielmacherrolle im Mittelfeld ausfüllen könnte. „Diese Position ist bei 96 seit Jan Simak vakant“, ergänzte 96-Sportdirektor Christian Hochstätter jetzt beim Medien-Neujahrsempfang des Klubchefs. „Aber wir haben eine intakte Mannschaft und wollen nichts ins Wackeln bringen“, meinte Hochstätter mit Blick auf das Umfeld des Spielers. Der hatte sich in Gelsenkirchen nicht auf einen mit bis zu 1,5 Millionen Euro pro Jahr dotierten Vertrag eingelassen. Dazu Kind: „Das ist alles etwas unglücklich gelaufen, aber es ist auch nicht unsere Baustelle. Allerdings machen das ganze Umfeld und die öffentliche Diskussion es auch nicht leichter für uns.“

Heckings Daumen zeigt nach oben

Von Norbert Fettback
Hannover. Der Ton wurde gestern zeitweise schärfer bei Hannover 96, und das hatte nichts mit der Bundeswehr zu tun, die in der AWD-Arena mit militärischem Zeremoniell ihren Jahresempfang gab. Zack, zack – so ging es auch auf dem nahe gelegenen Trainingsplatz zu, wo die Bundesliga-Fußballer von Hannover 96 die letzte Etappe auf dem Weg zum Rückrundenstart in Angriff nahmen. Kurze Ballstafetten, kompromisslose Zweikämpfe, knackige Ansagen: Vier Tage vor dem Nordderby beim Hamburger SV macht sich Trainer Dieter Hecking an den Feinschliff. Und dabei wird der 43-Jährige, wenn bestimmte Sachen nicht seinen Vorstellungen entsprechen, gelegentlich auch mal laut wie ein Hauptfeldwebel.
Etwa dann, wenn der Ball schnell und auf möglichst kurzem Weg durch die eigenen Reihen nach vorn wandern soll, ohne der anderen Seite Gelegenheit zu geben, die Aktion zu stören. Wenn es dabei passiert, dass etwa Abwehrspieler Vinicius die Kugel unterm Fuß hindurch ins Aus gehen lässt, dann platzt Hecking schon mal der Kragen. „Mehr Konzentration, ,Vini‘!“, schallte es nach dieser Szene über den Platz. Doch der Trainer verteilte auch Lob nach gelungenen Aktionen wie einer feinen Eingabe von Jiri Stajner, die Benjamin Lauth mit einem blitzsauberen Tor krönte.
Das war es nicht allein, was Heckings Laune gestern sichtlich steigerte. Er nahm erfreut zur Kenntnis, wie sich Christian Schulz und Valérien Ismaël am Vormittag und am Nachmittag präsentierten, die ins Mannschaftstraining zurückgekehrt waren. Zumindest Schulz, der aufgrund einer Einblutung im Oberschenkel länger pausieren musste, könnte für das Spiel in Hamburg unerwartet zur Alternative werden. „Warten wir es mal ab“, sagte Hecking. „Es sind bis dahin ja noch ein paar Tage.“
Schulz und Ismaël hatten am Vortag wie auch Jan Rosenthal einen Laktattest absolviert, und das Ergebnis überraschte offenbar auch Hecking. „Die Werte lagen durchweg in einem erfreulich guten Bereich“, sagte er. Schulz und Ismaël hätten ihre Defizite in kurzer Zeit anscheinend gut aufgearbeitet. Schulz ging sogar noch einen Schritt weiter: „Ich fühle mich fit, die Arbeit der Physiotherapeuten hat etwas gebracht“, sagte der Mittelfeldspieler. „Jetzt möchte so schnell wie möglich ins Team zurückkehren.“
Ismaël, dem eine Schleimbeutelentzündung im Knie zu schaffen machte, ist mittlerweile auch wieder beschwerdefrei. Hecking merkte ausdrücklich an, dass der Ausdauerwert des Franzosen dem der anderen 96-Spieler entspreche. Die spannende Frage lautet: Kann der Innenverteidiger das dazu nutzen, kurzfristig den Anschluss zu schaffen? Hecking hat sich in dieser Hinsicht stets zurückhaltend gegeben; was er gestern sagte, war dazu angetan, mit dem Daumen nach oben zu zeigen. „Ismaël muss seine gute körperliche Verfassung jetzt in gute Leistungen im Training und im Spiel umsetzen.“ Ob das aber bis Sonnabend hinzukriegen ist?

Hecking : Noch einiges Gutzumachen

Na endlich! Es darf wieder gejubelt und gezittert werden. Nach quälender Vorbereitung starten die Profiklubs wieder mit der Punktejagd. Und zum Auftakt des Jahres 2008 kommt es gleich zum attraktiven Nordduell zwischen dem HSV aus Hamburg und jenem aus Hannover.


Damals war 96 praktisch chancenlos. Nun hofft Hecking, am Samstag eine solche „deutliche Unterlegenheit“ seines Teams nicht mehr zu sehen. Der Schlüssel zum Erfolg liegt für den 96-Coach auf der Hand: „Nur über unsere besondere Qualität der mannschaftlichen Geschlossenheit werden wir bestehen können. Davon lebt meine Mannschaft. Es würde ihr nicht gerecht werden, einzelne Spieler herauszuheben.“ Sollte es gelingen, „100 Prozent von jedem Einzelnen abzurufen“, sei alles möglich. Gelingt dieses nicht, „wird das ganze Gebilde instabil“. Als Negativbeispiel nannte Hecking auf der Pressekonferenz am Donnerstag das 1:5 zum Hinrundenabschluss in Cottbus. Trotz dieser Schlappe verdienten sich die Roten die Stellung als zweitstärkstes Auswärtsteam der Liga. „Ich erwarte, dass wir nach vorne spielen und vor ausverkauftem Haus beweisen, dass wir dieses zu Recht geworden sind“, nimmt der 43-Jährige seine Elf in die Pflicht, von Beginn an konzentriert aufzutreten.

Im Defensivverbund gegen van der Vaart
So würde es auch dem eigenen Selbstverständnis widersprechen, HSV-Star Rafael van der Vaart einen speziellen Sonderbewacher auf die Füße zu stellen. „Ihn müssen wir im gesamten Defensivverbund bekämpfen“, beschreibt Dieter Hecking die einzig Erfolg versprechende Marschroute. „Ganz ausschalten“ könne man einen Spieler seiner Qualität ohnehin nicht. Trotzdem zeigt sich der 96-Cheftrainer sehr zuversichtlich, mit Punkten aus der Hansestadt zurückzukehren. „Wir wissen, was uns erwartet – und sind bestens darauf vorbereitet.“ Nach den Anstrengungen der vielen Trainingseinheiten fiebere man dem Rückrundenstart nun wirklich entgegen.

Rosenthal oder Stajner?
Welche Startelf Hecking am Samstag auf den Rasen der HSH Nordbank-Arena schicken will, wollte dieser noch nicht abschließend verraten. Neben der Zehnerposition scheint auch der Platz am rechten Flügel noch umkämpft zu sein. Das interne Duell zwischen Jan Rosenthal und Jiri Stajner stehe noch „Unentschieden“, so der Trainer. Ob die zuletzt verletzten Valérien Ismaël und Christian Schulz bereits wieder ein Thema für die Startformation sein können, muss ebenfalls noch abgewartet werden.

Özil sagt Hochstätter ab

Gestern 20.49 Uhr



Von G. RUHMÖLLER, P. WENZEL, A. GRASMUCK und CH. SONNENBERG

Plötzlich war alles vorbei! Der Poker um den Problem-Schalker Mesut Özil (19). Für Hannover 96 kam gestern um 20.49 Uhr das Aus. Özil sagt den Roten ab! Der Spieler selbst rief bei Christian Hochstätter an. Der Sportdirektor: „Er hat sich für das Gespräch bedankt und gesagt, dass es Hannover nicht wird.“ Das Ende eines Tages, an dem die Roten noch mal alle Register zogen, um das Talent nach Hannover zu locken. Nach dem Vormittags-Training düsten Sportdirektor Christian Hochstätter und Trainer Dieter Hecking los - Richtung Westen. Gleichzeitig startete Özil (war vom Training freigestellt) in Gelsenkirchen mit seinem Berater - Richtung Osten. Auf halber Strecke kam es zu einem Geheim-Treffen an der Autobahn 2.

Nach 90 Minuten gingen beide Seiten auseinander. Ohne Ergebnis! Kein Wunder. Meister Stuttgart war zwar am Mittag aus dem Poker ausgestiegen. Die Ablöse von rd. 5 Mio. Euro war den Schwaben zuviel. Aber dafür mischte plötzlich ein anderer Klub mit: Werder Bremen. Nach dem Gespräch mit Hochstätter und Hecking war Özil gleich weitergefahren zum nächsten Treffen - mit Werder-Manager Klaus Allofs. Da ging es ganz schnell. Am späten Abend war der Deal fast perfekt. Hochstätter: „Wir haben alles versucht, der Spieler hat sich anders entschieden. So ist nun mal das Geschäft.“ Aber vielleicht taucht Özil ja doch noch mal bei den Roten auf. Hochstätter will das nicht ausschließen. „Wer weiß, was in einem Jahr ist. Wir werden ihn nicht aus den Augen verlieren.“

Ismael in Hamburg auf der Bank


HANNOVER. Das geht jetzt doch schneller als erwartet – Valérien Ismaël wird am Sonnabend erstmals im Kader für ein 96-Punktspiel stehen. „Für einen Einsatz von Anfang an wirds zwar noch nicht ganz reichen“, meint Dieter Hecking, aber „ich gehe fest davon aus, dass er mit nach Hamburg fährt“.
Der 96-Trainer freut sich über die Fortschritte, die er beim Franzosen im Training beobachtet. „Es macht Spaß, ihn zu sehen“ sagt Hecking, „er hat jetzt mehr Sicherheit, seine Bewegungen sind deutlich runder.“

Der Laktattest am Montag hat ergeben, dass Ismaël „auf dem Stand der anderen Spieler ist“. Der 32-Jährige hat also keine Fitness-Defizite mehr, jetzt gehts darum, sich mit der Mannschaft einzuspielen.
Möglich, dass Ismaël in Hamburg eingewechselt wird und dann am folgenden Sonnabend beim Heimspiel gegen Karlsruhe schon in der Startelf steht. Für Ismaël ist es jedenfalls ein wichtiges Signal, schon beim Rückrundenauftakt dabei zu sein, wenn auch anfangs nur auf der Bank.
Einen „richtig guten Eindruck“ macht auch Christian Schulz auf den Trainer. Hecking lässt „die Tür auf“ für den Mittelfeldmann – möglich, dass der Stammspieler der Hinrunde doch noch in die Startelf rückt. Dann müsste Altin Lala wohl erstmal auf der Bank Platz nehmen.
Als Leibwächter für HSV-Star Rafael van der Vaart ist Lala jedenfalls nicht vorgesehen. „Wir werden van der Vaart nicht in Manndeckung nehmen“, meinte Hecking.

Mike ist HSV Schreck

5 Tore in 9 Spielen



Er will endlich wieder „richtige Tore“ feiern...Im Training ballerte sich Mike Hanke (24) schon mal warm. Aber die Vorbereitung nervt den Nationalstürmer. „Es wird Zeit, dass es endlich wieder los geht. Ich bin heiß auf Spiele und Tore.“ Vor allem gegen den HSV... In neun Spielen gegen Hamburg hat Hanke mit seinen Ex-Klubs Schalke und Wolfsburg fünf Treffer erzielt - so viele wie gegen keinen anderen Verein! HSV-Schreck Hanke. Das Hinspiel war sein 1. Spiel für 96 - dort ging er ausnahmsweise leer aus. Mike: „Daran denke ich nicht mehr. Davor war ich lange verletzt, mein Hund war gestorben. Jetzt habe ich ganz andere Vorraussetzungen.“ Gestern schaute auch noch sein Mentalcoach Holger Fischer vorbei - also alles klar für Hanke-Tore beim HSV.

Stajner muß bleiben !

Machtwort von Hecking Das freut die Fans...



Kult-Stürmer Jiri Stajner muss bei 96 bleiben! Frankfurt wollte den Tschechen auf den letzten Drücker noch holen (BILD berichtete exklusiv). Trainer Dieter Hecking sprach gestern mit Stajner, verkündete danach: „Wir gehen mit Jiri in die Rückrunde. Damit ist das Thema vom Tisch.“ Statt mit Frankfurt nach Berlin fährt Stajner mit 96 nach Hamburg. Und hofft beim Derby beim HSV auf einen Platz in der Startelf. Allerdings ist er leicht angeschlagen. Beim 2:0 in Hoffenheim (zwei Stajner-Tore) bekam er einen Tritt auf den Knöchel. Gestern wurde er im Training an derselben Stelle wieder getroffen, musste zweimal behandelt werden. Aber Stajner biss bis zum Ende der Einheit auf die Zähne. Damit er am Samstag von Anfang an dabei ist...

Hamburger SV - Hannover 96

am 02.02.2007, 15.30 Uhr, in der HSH Nordbank-Arena



Nächster Gegner: Hamburger SV


Aktuelle Situation:


Obwohl der Hamburger SV die Hinrunde erfolgreich als Tabellendritter abgeschlossen und in der Vorbereitung auf die Rückrunde alle vier Testspiele gewonnen hat, kommt er nicht richtig zur Ruhe.

Zwei große Baustellen überschatten derzeit den Trainings- und Spielbetrieb rund um die HSH-Nordbank-Arena: zum einen die ungeklärte Situation von Kapitän und Starspieler Rafael van der Vaart und zum anderen die Suche nach einem Nachfolger für den am Saisonende ausscheidenden HSV-Trainer Huub Stevens.

Zuletzt kursierten Namen wie Fred Rutten (Twente Enschede) und Jürgen Klopp (Mainz 05) als mögliche Nachfolger für Stevens durch die Hamburger Gazetten. Juventus Turins Sportdirektor Alessio Secco war zu ersten Gesprächen über van der Vaarts mögliche Verpflichtung zur kommenden Saison zu Gast in Hamburg.
Ruhiges Arbeiten sieht wohl anders aus.


Wichtige Abgänge:
Sascha Kirschstein (Greuther Fürth)
Benjamin Lauth (Hannover 96)
Mehdi Madavikia (Eintracht Frankfurt)
Boubacar Sanogo (Werder Bremen)
Stefan Wächter (Hansa Rostock)
Raphael Wicky (FC Sion)


Wichtige Zugänge:
Vadis Odjidja-Ofoe (RSC Anderlecht )
Anton Putsilo (Dinamo Minsk)
(beide in der Winterpause)
Mohamed Zidan (Mainz 05)
Romeo Castelen (Feyenoord Rotterdam)
Jérôme Boateng (Hertha BSC)


Verletzte/Gesperrte/Fehlende Spieler:
Thimothee Atouba (Afrika-Cup)
Mohamed Zidan (Afrika-Cup)
Juan Pablo Sorin (Reha nach Knie-OP)
Romeo Castelen (Knieprellung)


Scorerliste:
Rafael van der Vaart 12 (9 Tore, 3 Vorlagen)
Ivica Olic 9 (7 Tore, 2 Vorlagen)
José Paolo Guerrero 4 (2 Tore, 2 Vorlagen)

Vergangene fünf Pflichtspiele:
DFB-P.: Rot-Weiss Essen (A) 3:0
UEFA: FC Basel (H) 1:1
BL: Karlsruher SC (A) 1:1
BL: Energie Cottbus (H) 0:0
UEFA: Dinamo Zagreb (A) 2:0


Bundesligabilanz gegen Hannover 96:
Heimbilanz: 11 S - 3 U - 5 N
Auswärtsbilanz: 6 S - 7 U - 7 N
Gesamtbilanz: 39 Spiele - 17 S - 10 U - 12 N


Letzte Spiele:
2007/2008: 96 - HSV 0:1
2006/2007: HSV - 96 0:0, 96 - HSV 0:0

Golz im Interview

Er ist eine Torwart-Ikone und Bundesliga-Legende. Mit 453 Bundesligaspielen für den Hamburger SV und den SC Freiburg ist der 39-jährige Richard Golz hinter Oliver Kahn immer noch der Spieler mit den meisten Einsätzen in der Liga. Auf sein Debüt bei den Roten wartet der geborene Berliner aber noch. Der

96-Reservekeeper spricht in einem Interview mit hannover96.de unter anderem über das bevorstehende Nordderby, Hannovers Nummer 1 Robert Enke und seine Zukunftspläne.





Hallo Richie, ein Derby liegt vor Euch. Hast Du noch irgendeine einschneidende Erinnerung an ein Derby der Vergangenheit?

Richard Golz: „Ich überlege gerade, ob ich selber überhaupt schon ein Derby gegen Hannover gespielt habe. Ich glaube, mich erinnern zu können, vor mindestens 15 Jahren mal hier in Hannover gespielt zu haben. Ich glaube, das ging 2:2 aus.“ (Anm. d. Redaktion: Da trügt Richard Golz sein Gedächtnis ein wenig: In der 96-Abstiegssaison 88/89 gewannen die Hamburger mit 3:2 in Hannover, Golz saß hier allerdings nur auf der Bank. Beim Rückspiel in Hamburg, das der Gastgeber 4:1 gewann, stand Golz dann im Kasten. 2:2 endete dagegen das letzte echte Derby mit dem HSV beim FC St. Pauli 1997, bei dem Golz im Kasten stand.).


In der Öffentlichkeit wird Derbys immer wieder eine besondere Rolle zugesprochen. Ist es für Euch Spieler denn auch etwas ganz Besonderes? Wirklichen Derbycharakter hat die Partie zwischen den beiden HSVs ohnehin nicht, oder?

Richard Golz: „Das stimmt. Der Begriff Derby wird aus meiner Sicht manchmal etwas überstrapaziert. Richtige, klassische Derbys sind die Stadtderbys wie zwischen dem HSV und St. Pauli. Da spricht dann die ganze Stadt rüber – und es gibt genau zwei Meinungen. Das letzte „Derby“ mit Hannover in Hamburg, das ja 0:0 ausging, war allerdings schon etwas Besonderes, Schließlich war ich da gerade nach Hannover gekommen. Ich habe mich damals sehr gefreut, dass wir einen Punkt geholt haben. Wir hätten sogar gewinnen können, aber für uns war das damals ein wichtiger Erfolg. Da ging es uns noch nicht so gut!“ (schmunzelt. Anm. d. Red.: 96 kletterte durch den Punkt von Rang 17 auf Rang 16).

Heißt das, ein Punkt wäre Dir am Samstag zu wenig?

Richard Golz: „Naja, es kommt immer darauf an, wie das Spiel läuft. Sicherlich kann man mit einem Punkt in Hamburg zufrieden sein. Aber wir merken ja auch, dass es in dieser Saison bei uns ganz gut läuft. Dann denkt man natürlich auch mal darüber nach, solch ein Spiel zu gewinnen.“

Zumal Hamburg lange Zeit so etwas wie ein Lieblingsgegner der Roten war…

Richard Golz: „Ja, das habe ich mir auch sagen lassen. Die Statistik ist ganz gut.“ (Anm. d. Red.: von elf Spielen nach Wiederaufstieg gewann 96 fünf, bei zwei Niederlagen, vier Unentschieden)

Du bist schon ewig im Profigeschäft. Was hat sich im Laufe der Jahre am auffälligsten verändert?

Richard Golz: „Der Profifußball hat sich parallel zur Veränderung der Medienlandschaft entwickelt. Es gibt viel mehr Kanäle, viel mehr Berichterstattung. Fußball ist viel trendiger geworden. Der Anteil von Frauen im Stadion hat sich ja dramatisch erhöht. (macht eine Pause und lacht) Dramatisch ist vielleicht nicht das richtige Wort. Er ist auf jeden Fall sehr viel höher als vor zwanzig Jahren. Inzwischen wird auf allen Ebenen über Fußball gesprochen. Da geht es nicht mehr nur ums Sportliche, sondern auch um Society und Klatsch. Fußball hat also einen ganz anderen Stellenwert bekommen, weshalb mehr darüber berichtet wird. Früher gab es keine Kamerateams beim Training. Aber das war ja eine langsame Entwicklung und ging nicht von heute auf morgen – man nimmt das als Spieler und Teil des Ganzen gar nicht so wahr.“

Das kommende Spiel gegen den HSV ist gleichzeitig der Rückrundenstart. Wie wichtig ist es, gerade dort ein Zeichen zu setzen?

Richard Golz: „ Ein guter Start hilft immer. Wenn man jetzt allerdings das erste Spiel der Vorrunde nimmt: da haben wir in der Vorbereitung alles weg gedonnert, haben das erste Spiel verloren – und trotzdem eine tolle Hinrunde gespielt. Trotzdem gibt es natürlich nichts Besseres als mit einem Sieg zu starten. Das ist die Bestätigung für die Arbeit der letzten vier, fünf Wochen. Dann gehen die nächsten Spiele schon einfacher. Gewinnen ist immer gut!“

Ihr seid gut gewappnet?

Richard Golz: „Ja klar. Wir kommen in der Vorbereitung ganz gut in Tritt, auch wenn es nicht so ist wie im Sommer, wo wirklich von Anfang an alles gut lief. Dieses Mal hatten wir ein paar Hänger drin. Aber eigentlich finde ich es so besser, wenn man sich Stück für Stück steigert, als wenn man von Anfang an auf so hohem Niveau spielt – und dann das erste Spiel verliert. Dann wäre alles zu glatt. So wie es ist, sind wir gut im Plan. Der HSV hat sicherlich eine gute Mannschaft… aber die müssen uns erstmal schlagen. Wenn wir einen guten Tag haben, sind wir wirklich verdammt schwer zu schlagen.“

Gibst Du einen Tipp ab?

Richard Golz: „Ich glaube, dass es ein ähnliches Spiel wie im Hinspiel werden könnte. Wer das erste Tor schießt, gewinnt. Ich habe eigentlich ein ganz gutes Gefühl, dass wir das Hinspiel ausgleichen können. Also: 1:0 für uns!“

Gibt es noch persönliche Kontakte zum HSV?

Richard Golz: „Mit Didi Beiersdorfer habe ich ja noch selber zusammengespielt. Dort besteht noch Kontakt. Auch Rodolfo Cardoso, der auch in Freiburg war, aber nicht mit mir zusammen gespielt, den treffe ich noch ab und zu in Hamburg. Wir wohnen beide im Norden der Stadt und wir laufen uns dann und wann über den Weg.“

Du hast viele Torhüter kommen und gehen sehen in Deiner Laufbahn. Wo würdest Du Robert Enke qualitativ einstufen?

Richard Golz: „Nun, ich war ja zumeist die Nummer eins in meinen Vereinen (lacht). Somit waren die Kollegen, mit denen ich zu tun hatte, nicht mit Robert zu vergleichen. Seitdem Robert wieder in Deutschland zurück ist, gibt es keinen, der auf diesem Niveau so konstant gespielt hat. Ganz einfach. So kann man das ausdrücken. Es spricht eigentlich alles für ihn: die Entwicklung der letzten Jahre, sein Alter – das allerbeste Torwartalter. Und ich könnte mir gut vorstellen, dass er die Europameisterschaft auch wirklich spielt. Wenn Lehmann nicht spielen würde, gibt es für mich überhaupt keinen Grund, über jemanden anders nachzudenken.“

Robert spielt gegen den HSV sein 150. Bundesligaspiel. Bedeutet ein solches Jubiläum etwas für einen Spieler?

Richard Golz: „Ich glaube, bei 150 fängt man noch nicht an zu zählen (lacht). Vielleicht bei 100, das ist das erste Jubiläum – und das nächste Mal dann vielleicht wieder bei 250.“

Sehr ungewöhnlich bei 96 ist die Tatsache, dass es gleich vier Torleute im Kader gibt. Wie stark ist der Konkurrenzkampf hinter Robert Enke um die Nummer zwei im Tor?

Richard Golz: „Das Ziel ist sicherlich, Morten Jensen näher ranzuführen. Er hat regelmäßige Spielpraxis in der Oberligamannschaft. Der nächste persönliche Schritt wäre für ihn sicherlich schon, dann auf der Profibank zu sitzen. Wobei das ihm im Endeffekt auch nicht soviel bringen würde. Wichtig ist doch vor allem, Spielpraxis zu sammeln. Was dann ist, wenn Robert mal nicht spielen kann, das weiß keiner von uns. Im Moment gehe ich aber schon davon aus, dass wenn heute das Spiel wäre, ich es bestreiten würde.“

Frank und Morten hatten ja bereits die Gelegenheit, jeweils einmal spielen zu können, als Robert ausfiel. Du hättest sicherlich auch Lust, noch einmal für 96 auf dem Rasen zu stehen, oder?

Richard Golz: „Ja natürlich! Ich muss ja auch wenigstens irgendwie statistisch in Erscheinung treten. (lacht)

Wenn es diese Saison nicht klappt, gäbe es durchaus auch noch die Option, noch ein Jahr dranzuhängen?

Richard Golz: „Ja, die Möglichkeit besteht schon. Wir haben darüber gesprochen. Und es wird demnächst auch eine Entscheidung geben.“

Beim Surfen auf Deiner Homepage sind uns einige interessante Sachen aufgefallen. So nennst Du als Deinen Lieblingsspieler Jimmy Floyd Hasselbaink – zwar sicherlich kein No-Name-Spieler, trotzdem sicherlich nicht die typische Kanone, die man bei solchen Befragungen erwartet…

Richard Golz: „Ich finde, man unterschätzt ihn aufgrund seines Bewegungsablaufes total. Es gibt Dinge, die kann man nicht so greifen. Und der gefiel mir einfach.“

Hast Du mal irgendwann gegen ihn gespielt?

Richard Golz: „Zum Glück nicht! (lacht)

Du hast die Trainer A-Lizenz gemacht. Eine Zukunftsentscheidung? Oder ist eine Tätigkeit im Marketing, wie bereits bei Freiburg ausprobiert, weiterhin eine Option für Dich?

Richard Golz: „Ich hatte immer irgendeine Kombination aus Trainer und Marketing bzw. Trainer und Bürotätigkeit im Kopf. Aber das geht nicht. Dann müsste ich schon Teammanager in England sein – oder Felix Magath beerben. In den letzten Jahren habe ich nun die B- und A-Lizenz gemacht und habe auch schon angefangen, bei der U19 und U23 das Torwarttraining zu leiten und habe gemerkt, dass es mir mehr Spaß macht, auf dem Platz zu stehen. Deswegen möchte ich auch mehr in die Richtung. Das muss keine Spezialisierung auf den Torwarttrainer sein. Da bin ich offen.“

Du hast eine Bildergalerie auf Deiner Seite. Dort sind viele Fotos von heiligen Orten abgebildet – Kabinen alter Stadien, sogar die Toilette am Millerntor. Ist dieses spontane Knipsen ein Hobby von Dir?

Richard Golz: „Die Toilette gibt es nun ja leider nicht mehr (lacht). Aus welchen Gründen auch immer habe ich das in den letzten Jahren nicht mehr so gemacht. Ich hatte tatsächlich immer eine Digi-Cam dabei und bei den Spielen den einen oder anderen Schnappschuss gemacht. Vielleicht sollte ich es wieder anfangen. Aber die Stadien sind ja fast alle neu jetzt – da gibt es nicht mehr viel Spannendes zu sehen.“

Toll fanden wir auch das Trikot aus der Saison 90/91. Hast Du alle Deine Torwarttrikots gesammelt?

Richard Golz: „Ich hatte sie alle gesammelt, habe sie aber im letzten Jahr beim „Tag der Legenden“ zur Verfügung gestellt. Die wurden dann versteigert oder irgendwie unter die Leute gebracht. Ich hab die Fotos gemacht, die Kiste stand im Keller und ich dachte: die ziehe ich sowieso nicht mehr an.“

Vielen Dank für das interessante Gespräch, Richie. Und viel Erfolg Euch in Hamburg!

ohne Vahid Hashemian und Dariusz Zuraw

Nach der Trainingseinheit am Freitagnachmittag machte sich die Mannschaft von Dieter Hecking auf den Weg nach Hamburg. Am Samstag findet in der Hamburger HSH Nordbank Arena (ab 15 Uhr im LIVETICKER) das erste Spiel unserer Roten in der Rückrunde statt — ohne Vahid Hashemian und Dariusz Zuraw.



Überraschungen angekündigt

Nach der dem Nachmittagstraining gab Cheftrainer Dieter Hecking bekannt, dass er am heutigen Freitag ohne Darek Zuraw und Vahid Hashemian nach Hamburg reisen werde. Die Startaufstellung, mit der er in der HSH Nordbank Arena auflaufen wird, wollte Hecking aber noch nicht preisgeben. Nur soviel: „Ich weiß, wie ich morgen spielen werde, das steht schon fest. Es wird einige Überraschungen geben.“



Zizzo wieder fit

Sal Zizzo, der sich im Trainingslager des Oberligateams einen Anriss des Syndesmosebandes zugezogen hatte, hat von seinem Arzt bereits wieder grünes Licht bekommen. „Mich hat das auch gewundert“, sagte Dieter Hecking zu der schnellen Genesung des 20-Jährigen, dem die Ärzte eine Pause von vier Wochen prophezeit hatten. Bei der Partie der U23 am Sonntag in Lurup wird der US-Amerikaner allerdings noch nicht dabei sein.

Folgende 18 Spieler nominierte 96-Cheftrainer Dieter Hecking für die Partie gegen den Hamburger SV:

Enke, Golz – Ismaël, Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Krebs, Schulz, Rosenthal, Pinto, Lala, Huszti, Bruggink – Hanke, Lauth, Stajner

Auswärts ein Riese

96 will beim HSV morgen mutig „nach vorne spielen“. 96 fühlt sich stark und beschwört seine Tugenden als disziplinierte Schweißgemeinschaft vor dem Rückrundenstart morgen beim HSV.


VON GUNTHER NEUHAUS

HANNOVER. Es war im 96-Trainingslager auf Teneriffa an der Zeit für große Worte. Man bemühe sich darum, den schlafenden Riesen 96 zu wecken, sagte also Sportdirektor Christian Hochstätter, „und ich denke, er hat schon ein Auge auf“. Beim 4:3 gegen Bremen am 16. Spieltag hatte sich der 96-Riese sogar schon ein wenig aufgerichtet, beim 1:5 in Cottbus schnarchte er aber wieder.

„Wir haben noch viel Arbeit vor uns, um irgendwann riesig zu sein“, sagte Dieter Hecking in einem Interview, das auf der HSV-Homepage veröffentlicht wurde. Gestern legte er gewissermaßen seine Rübezahl-Agenda vor. Nur gemeinsam sei man stark, „wir müssen den Mannschaftsgedanken leben. Schaffen wir das nicht, wird Hannover 96 keine gute Rückrunde spielen“, warnte der 96-Trainer. „Wenn wir nicht hundertprozentig konzentriert spielen, sind wir eine Mannschaft, die von jedem zu schlagen ist.“

Nach der großartigen Hinrunde schienen sich einige 96-Profis in der winterlichen Vorbereitungsphase aufs Zaubern verlegen zu wollen. Dazu fehlt es aber doch an der individuellen Klasse. 96 ist vor allem dann stark, wenn dem Gegner mit aggressivem Pressing zugesetzt wird, wenn Raum und Zeit insbesondere im Mittelfeld zum knappen Gut werden.

Beim 2:2 gegen St. Pauli vor der Haustür des HSV in Hamburg etwa habe 96 viel zu lasch agiert, „so einen Auftritt darf es nicht geben“, schimpfte Hecking nun, „sonst wird das ganze Gebilde instabil“. Gleichwohl reagierte er selbstbewusst auf die Frage nach den Stärken des HSV: „96 ist eine richtig gut spielende Mannschaft“, der andere HSV sei zu ignorieren – das ist das Signal, das Hecking damit vermitteln will: „Wir werden unsere Stärken einbringen.“

Hecking fährt „sehr optimistisch nach Hamburg“. 96 werde mutig „nach vorne spielen und vor ausverkauftem Haus beweisen, dass wir zu Recht eine der besten Auswärtsmannschaften der Bundesliga geworden sind“ (mit 14 Punkten). Bisher gibt sich 96 vor allem in der Fremde als Riese, das soll morgen auch der seit drei Bundesligaspielen sieglose HSV zu spüren bekommen.

Hecking hat 2 starke Probleme

Stajner und Schulz drängen in die Start-Elf


Von GREGOR RUHMÖLLER

Voll und ganz glücklich war er über die Vorbereitung nicht...

96-Trainer Dieter Hecking über die letzten Wochen: „Es war eine ordentliche Vorbereitung, keine Spitzen-Vorbereitung.“

Als Beispiel nannte er die erste Halbzeit im Test bei Zweitligist St. Pauli (2:2): „So was darf es nicht geben.“

Schon gar nicht morgen im Start-Derby beim HSV. Für die Roten spricht: Bis auf den dauerverletzten Thomas Brdaric (Reha nach drei Knie-OP´s) sind alle Spieler fit. Die größten Probleme die Hecking hat, sind zwei unerwartet starke Spieler.

Jiri Stajner und Christian Schulz drängen in die Start-Elf. Die stand nach dem Test-2:0 in Hoffenheim eigentlich so gut wie fest. Änderte sich plötzlich.

Stajner drehte nicht nur in Hoffenheim (2 Tore), sondern auch im Training richtig auf. Macht Druck auf Jan Rosenthal, der auf der rechten Außenbahn eigentlich gesetzt war. „Unentschieden“ steht es laut Hecking im Duell der beiden.

So sieht es auch bei Schulz und Altin Lala aus. Der Ex-Bremer meldete sich nach Einblutungen im Oberschenkel früher als erwartet fit zurück. Und kämpft mit dem Kampfzwerg aus Albanien um einen Platz im defensiven Mittelfeld.

Und noch eine Position ist offen: Wer ist beim HSV der 96-Spielmacher? Vorteile für Arnold Bruggink nach der starken Leistung in Hoffenheim. Aber Konkurrent Sergio Pinto hat noch eine Außenseiter-Chance.

Noch gibt es drei Fragezeichen in Heckings Aufstellung



Hannover (gru). Das größte Geheimnis vor dem Nord-Derby lüftete Dieter Hecking auch am Freitagnachmittag nicht. „Die Aufstellung steht fest“, sagte der Trainer von Hannover 96, „ich werde sie euch aber nicht verraten.“ Es gab auch beim gestrigen Training keine deutlichen Hinweise darauf, mit welcher Elf die „Roten“ heute beim Hamburger SV (Anpfiff ist um 15.30 Uhr) starten werden.

Acht Positionen dürften feststehen; über die restlichen drei darf munter gerätselt werden. Im defensiven Mittelfeld sollte Altin Lala neben Hanno Balitsch spielen. Denn über Christian Schulz, den eigentlichen Stammspieler, hatte Hecking in jüngerer Zeit des Öfteren gesagt, dass „Schulle“ aufgrund von Oberschenkelverletzung und Grippe etliche wichtige Trainingseinheiten verpasst habe. Im Zweikampf Jiri Stajner/Jan Rosenthal auf der rechten Außenbahn dürfte der Tscheche derzeit ganz leicht die Nase vorn haben – zumal Rosenthal nach der gestrigen Trainingseinheit ziemlich geknickt die Mehrkampfanlage verließ und Stajner der Spaß am Fußballspielen wieder sichtlich anzumerken ist.

Auf die Position hinter den Spitzen hoffen Arnold Bruggink und Sergio Pinto. „Mannschaft und Trainer kennen meine Qualitäten“, sagt Bruggink, „und ich weiß, was ich kann.“ Der Niederländer gibt sich absolut selbstbewusst; und solche Spieler braucht Hannover 96 in Hamburg dringend.

So könnte es kommen, aber vielleicht plant Hecking auch ganz anders …

96-Traum

Hecking redet von Platz fünf. Mut beim Angriff auf Europa. Noch nie waren die Erwartungen vor einer Rückrunde so groß – schafft 96 den Sprung nach Europa?



VON ANDREAS WILLEKE

HANNOVER. 96-Chef Martin Kind hat neulich Mannschaft und Trainer zum Essen eingeladen. Dabei servierte er auch seine Erwartungen an die ersten drei Partien der Rückrunde – sieben Punkte sollen es werden. Einige mussten schlucken, denn alle drei Gegner liegen in der Tabelle vor 96, zwei gehören sogar zu den Branchenführern: Heute gehts in Hamburg los, dann folgen die Heimspiele gegen Karlsruhe und Bayern.

Kinds mutige Ansprache zeigt vor allem, dass die Ansprüche gestiegen sind. In der Winterpause blieb offenbar viel Zeit zum Träumen, auch für die Fans. Noch nie seit dem Aufstieg schien der UEFA-Cup so angreifbar. Mit Trainer Ewald Lienen hatte 96 zwar nach der Hinrunde 2004 noch einen Punkt mehr gesammelt. Doch der unattraktive Konterfußball bremste die Euphorie.

2008 begleiten die Mannschaft ganz andere Bilder nach Hamburg – das sensationelle 4:3 gegen Bremen im vorletzten Hinrundenspiel beflügelt die Fantasien. Dieser Sieg war der größte Schritt weg vom Image der grauen Maus, das jenseits von Hannover dem roten Scheinriesen anhaftet.

„Wir brauchen mehrere solcher Spiele wie gegen Bremen“, wünscht sich jedoch Dieter Hecking. Der Trainer weiß, dass die 96-Aktie dann bundesweit neu bewertet wird.

Der logische, passende Streich wäre heute ein Erfolg in Hamburg. Der große HSV ist Dritter und rechnet sich Chancen auf den Titel aus. „Ein Sieg wäre sensationell, der würde unsere Ambitionen unterstreichen“, meint Kind.

Der 96-Chef hat mit zehn Millionen Euro den Weg nach Europa gepflastert. Nationalspieler wie Mike Hanke und Christian Schulz kamen, zuletzt mit Valérien Ismaël ein weiterer Star. Zur nächsten Saison soll erneut ähnlich viel investiert werden. Die Bemühungen um den schließlich nach Bremen gewechselten Schalker Mesut Özil machten das deutlich. Alle Investitionen haben ein klares Ziel – Europa.

„Ein fünfter Platz wäre für uns wie der Gewinn der Meisterschaft. Um das zu schaffen, müsste es optimal laufen“, sagt Hecking. Da erkennen wir den Trainer bei seiner Lieblingsübung: Realistische Ziele einfordern, ohne die Euphorie zu stoppen. Niemandsland oder Europa, bremsen oder träumen – zwischen diesen Polen wird sich 96 auch in der Rückrunde bewegen. Es sei denn, alles läuft optimal.

Stajner liebt den HSV


Mit gesenktem Kopf schlich Jan Rosenthal gestern nach dem Abschlusstraining vom Platz – muss er etwa heute auf die Bank? Nach den beiden Test-Treffern in Hoffenheim und starken Trainingsleistungen könnte Jiri Stajner heute statt Rosenthal im rechten Mittelfeld beginnen.

Trainer Dieter Hecking lobte den Tschechen zuletzt besonders. Der HSV gehört ja auch zu Stajners Lieblingsgegnern.

Stajner trifft besonders gern gegen Hamburg: Im August 2003 erzielte er beim 3:0 einen Treffer und gab zwei Vorlagen; beim 2:1 im Mai 2005 erzielte er nach der HSV-Führung den Ausgleich. Beim Hinspiel in der folgenden Saison (1:1) brachte er 96 in Führung, beim Rückspiel (2:1) trat er die Ecke, die Dariusz Zuraw zum 1:0 nutzte.

Spielt er, dürfte das den Hamburgern nicht gefallen. Stajner ist unberechenbar, und so etwas mögen Taktik-Füchse wie HSV-Coach Huub Stevens gar nicht.

Vinicius will nicht Sündenbock spielen

Der Brasilianer fühlt sich wieder gut. Er verteidigt neben Fahrenhorst. Ismaël auf der Bank.Wird aus der 96-Wackelabwehr heute wieder ein Bollwerk? Vor allem der zuletzt kritisierte Vinicius hat sich viel vorgenommen.



VON FLORIAN KREBS

HANNOVER. Das wollen die 96-Verteidiger nie wieder hören. „Wir wussten, dass 96 hinten Probleme hat, das haben wir ausgenutzt“, lästerte Energie-Stürmer Dennis Sörensen nach dem Cottbuser 5:1 kurz vor Weihnachten. 28 Treffer kassierte 96 in der Hinrunde – nur Dortmund, Wolfsburg (beide 30) und Bielefeld (38) sind in der Abwehr anfälliger.

Einer der Sündenböcke hieß Vinicius. Der sonst so zuverlässige Brasilianer spielte keine gute Hinrunde – auch weil er im Sommer fast die komplette Vorbereitung verpasst hatte. Rückenprobleme, eine langwierige Entzündung an der Fußsohle – erst am sechsten Spieltag (0:3 gegen Leverkusen) kam er erstmals zum Einsatz, lief dem Rückstand die ganze Hinrunde hinterher. „Die letzten drei, vier Spiele war ich ziemlich müde.“ Als 96 Valérien Ismaël verpflichtete, musste dem 27-Jährigen klar sein: Der Stammplatz ist weg.

Trotzdem gab Vinicius in jeder Trainingseinheit Gas: „Ich habe hart gearbeitet, wollte die Vorbereitung unbedingt nutzen, um mich zu verbessern.“ Er hats geschafft.

Weil Ismaël letzte Woche über Knieprobleme (Sehnenreizung und Schleimbeutelentzündung) klagte und die Tests gegen Paderborn und Hoffenheim verpasste, steht Vinicius heute doch wieder in der Startelf. Ismaël ist zwar wieder gesund und fährt mit nach Hamburg – er sitzt aber nur auf der Bank. Ein Einsatz von Beginn an käme noch zu früh für den 32-Jährigen.

Beim 2:0 in Hoffenheim gaben Vinicius und Frank Fahrenhorst eine sichere Innenverteidigung ab. Bollwerk statt Wackelabwehr – so wollen sie sich auch heute präsentieren. Vinicius selbstbewusst: „Ich fühle mich gut und freue mich, dass es endlich wieder losgeht.“

Stevens : Sind vor Hannover gewarnt


Im Sommer wechselt HSV-Trainer Huub Stevens (54) nach Eindhoven, um wieder bei seiner kranken Frau zu sein. Der Holländer spricht über Gefühle, van der Vaart und 96.


VON FLORIAN KREBS

Herr Stevens, Sie gehen in Ihre letzten vier Monate als HSV-Trainer und wahrscheinlich auch als Bundesliga-Trainer. Ein komisches Gefühl?

Da mache ich mir momentan gar keine Gedanken drüber. Wichtig ist, was heute und morgen ist.

Keine Zeit für Gefühle?

Die hat man vielleicht mal, wenn man abends im Bett liegt und den Tag hinter sich hat. Aber auch da nur ganz selten. Der HSV erfordert meine ganze Aufmerksamkeit, das wird bis zum letzten Tag so sein.

Was wünschen Sie sich zum Abschluss?

Wir haben vor der Saison gesagt, dass wir besser als letzte Saison, als wir Siebter waren, abschneiden wollen. Daran hat sich nichts geändert. Wir haben eine gute Ausgangsposition geschaffen in der Hinrunde, sind noch in allen drei Wettbewerben vertreten. Wir werden versuchen, so viele Spiele wie möglich zu gewinnen. Wir werden aber nicht über irgendwelche Geschichten reden, die nicht realistisch erscheinen.

Ist denn der erste HSV-Titel seit 21 Jahren realistisch? Ihr Klubchef Bernd Hoffmann meinte auf der Mitgliederversammlung: „Es wird Zeit.“

Waren Sie dabei, als er das gesagt hat? Bernd Hoffmann hat gesagt, der HSV hätte einen Titel verdient. Das ist ein Unterschied. Titel hat noch niemand durch Reden und Interviews in der Zeitung gewonnen, sondern nur durch hartes Arbeiten auf dem Platz.

Sie gehen, Rafael van der Vaart wohl auch. Machen Sie sich Sorgen um den HSV?

Das ist mir alles zu spekulativ. Fakt ist, dass Rafael van der Vaart beim HSV einen Vertrag bis 2010 hat. Und bisher ist für ihn beim HSV keine offizielle Anfrage eingegangen. Rafael van der Vaart hat in der Hinrunde gezeigt, dass er mit voller Konzentration beim HSV ist und was erreichen will. Da mache ich mir keine Sorgen darüber, was im Sommer sein könnte.

Belastet der Wirbel um van der Vaart die Mannschaft?

Nein, das ist überhaupt kein Thema. In Fußball wird generell viel Wirbel gemacht, Hamburg ist eine Medienstadt, Rafael ist eine Symbolfigur der Stadt, die medial sehr präsent ist – das beeinflusst keineswegs die Leistung oder die Abläufe rund um die Mannschaft.

Hart, zart oder beides – wie sollte Ihr Nachfolger sein?

Wir können uns gern über den aktuellen HSV und den Trainer Huub Stevens unterhalten. Über Nachfolgekandidaten oder was der HSV bei seiner Suche berücksichtigen soll, darüber werde ich mich nicht äußern.

Alles klar. Wie lief denn die Vorbereitung?

Es macht keinen Sinn, über Zustände von Vorbereitungen zu philosophieren. Entscheidend ist, was die Mannschaft gegen 96 abruft. Da zählt das Ergebnis, es interessiert keinen Menschen mehr, ob wir in der Vorbereitung phasenweise nicht so gut gearbeitet, aber vier Spiele gewonnen haben.

Dann reden wir übers 96-Spiel ...

Wir sind froh, dass es endlich wieder losgeht, zudem mit einem Heimspiel. Das Nordderby gegen 96 hat immer einen besonderen Reiz. Im Hinspiel war es eng. Wir haben 1:0 gewonnen, haben drei- oder viermal die Latte getroffen, trotzdem wurde es in der Schlussphase nochmal eng. Benny Lauth hatte die große Chance zum Ausgleich, Frank Rost hat da gut gehalten. Hannover hat eine gute Mannschaft! Wir sind gewarnt und werden alles geben müssen, um das Spiel zu gewinnen. Die Fans erwarten viel!

Ist ein Sieg Pflicht?

Von Pflichtsiegen zu sprechen, ist sowieso nicht meine Art. Das ist respektlos dem jeweiligen Gegner gegenüber. Und erinnern Sie sich mal ans Ende der Hinrunde. Da haben alle über uns gesagt: Oh nein, wie können die 0:0 gegen Cottbus spielen! Eine Woche später hat das gleiche Cottbus 5:1 gegen Hannover gewonnen. In der Bundesliga liegt alles nah beieinander. Pflichtaufgaben gibt es nicht.

Was sagen Sie zur Entwicklung in Hannover?

Das kann ich aus der Ferne nicht beurteilen. Ich kann darüber sprechen, was sich beim HSV entwickelt. Aber wie weit Hannover entfernt ist von uns? Etwas mehr als 150 Kilometer, glaube ich. Das ist zu weit, um dort entsprechende Einblicke zu haben.

Wer wird Meister?

Ich habe immer gesagt, die Bayern werden Meister. Dabei bleibe ich.

Spielbericht: Hamburger SV - H96 1:1 (0:1)


Die Roten starten mit einem 1:1 (1:0) beim Hamburger SV in die Rückrunde. Szabolcs Huszti hatte eine tolle erste 96-Halbzeit durch seinen verwandelten Foulelfmeter (40.) gekrönt.


Ivica Olic glich für den dann stärker werdenden Gastgeber aus (70.). Kurz vor Abpfiff musste Sergio Pinto nach einem Nachtreten mit Rot vom Platz.

Tarnat muss abwinken
Kurzfristig musste 96-Linksverteidiger Michael Tarnat aufgrund von Adduktorenbeschwerden abwinken. Christian Schulz rückte dafür links in die Viererkette, in der Neuzugang Ismael noch fehlte. Lala übernahm zusammen mit Balitsch die Sechserposition. Im Mittelfeld erhielten Stajner und Bruggink den Vorzug vor Rosenthal und Pinto. Auf Gastgeberseite ließ Huub Stevens die erfolgreiche Pokalelf von Essen (3:0) auflaufen. Choupo-Moting stürmte also zunächst erneut für Guerrero.

Huszti gewohnt nervenstark
Die Roten kamen klasse aus der Winterpause. Von Beginn an machten sie die Räume eng und übernahmen deutlich das Kommando. Hanke zwang HSV-Keeper Rost bereits nach fünf Minuten mit einem gefährlichen Aufsetzer vom linken Strafraumeck zum Nachfassen. Eine Viertelstunde war gespielt, als der agile Stajner im Anschluss an einem gelungenen Doppelpass mit Huszti rechts im Strafraum auch noch Kompany umkurvte, aber freistehend an Rost scheiterte. Hanke war zu überrascht, um die Nachschusschance gewinnbringend unterzubringen (15.). Vom Gastgeber war derweil nichts zu sehen, die 96-Defensive wurde kaum gefordert. So blieb 96 das torgefährlichere Team: Bruggink zwang Rost nach Stajner-Ablage mit einem Distanzschuss erneut zu einer Glanztat (27.). Nach einer halben Stunde hatte sich 96 ein Chancenplus von 11:1 herausgespielt! Und das Bild sollte sich bis zur Pause nicht ändern. Lediglich HSV-Schlussmann Rost verhinderte lange den Rückstand. Auch Stajners Fernschuss landete in dessen Armen (36.). So musste schließlich ein Strafstoß herhalten, um Rost zu bezwingen. Christian Schulz war nach einem mutigen Offensivvorstoß links in den HSV-Strafraum eingedrungen, wo ihn Demel ungeschickt zu Boden schickte (Foto unten). Elfmeterspezialist Szabolcs Huszti zeigte auch diesmal keine Nerven und ließ Rost mit einem beherzten Schuss ins rechte Eck keine Abwehrchance (40.) – die hoch verdiente Halbzeitführung der Leinestädter.

Offener Schlagabtausch – Olic trifft
Stevens reagierte und stellte um: Reinhardt rückte in die Viererkette, Kompany und Olic orientierten sich weiter nach vorne. Die erste Torchance hatten aber erneut die Roten: Bruggink rutschte sein Volleyversuch nach Cherundolo-Flanke aber über den Spann (51.). Nach Hamburgs erster Torchance durch Boateng, der eine Einzelaktion mit einem scharfen Schuss vom linken Strafraumeck, der aber knapp über die Querlatte strich (54.), entwickelte sich plötzlich ein offener Schlagabtausch. Im direkten Gegenzug hatte Huszti enorm viel Pech, als sein Außenristschuss nur den linken Außenpfosten traf (55.). Auch Hanke verpasste die Vorentscheidung bei zwei aufeinander folgenden aussichtsreichen Situationen (56.). Mit dem nun eingewechselten Guerrero erspielten sich die Gastgeber immer mehr ein Übergewicht. Der Peruaner stellte Vinicius verstärkt vor Probleme – gleich zweimal verfehlte ein Schrägschuss aus identischer Position nur hauchdünn den linken Pfosten (61., 66.). Spiel entscheidend sollte dann die 70. Minute werden: Zunächst vergab 96 gleich zweimal die Vorentscheidung – Stajner konnte nach Huszti-Rechtsflanke einen Kopfball am linken Pfosten nicht entscheidend platzieren, Huszti ließ sich von HSV-Schlussmann Rost das Leder vom Fuß nehmen – dann schlugen die Gastgeber zu! Der weite Abstoß Rosts wurde von Vinicius unglücklich mit dem Hinterkopf auf den ansonsten abgemeldeten van der Vaart weitergeleitet. Der Holländer scheiterte zunächst am glänzend reagierenden Enke, doch Ivica Olic stand goldrichtig und konnte zum Ausgleich abstauben. Nun wollten beide Teams nicht mehr zu viel riskieren, weitere Chancen ergaben sich kaum.Lediglich Huszti versuchte es noch einmal aus der Ferne, doch der 23-Meter-Schuss ging knapp über das Gestänge (82.). Für einen letzten Aufreger sorgte somit die einzige unschöne Szene der Partie: der eingewechselte Sergio Pinto wurde zunächst rüde von de Jong umgesenst, und verlor die Nerven. Im Liegen ließ sich der Halbportugiese zu einem Tritt hinreißen. Schiedsrichter Perl zögerte nicht und gab Pinto Rot wegen einer Tätlichkeit (88.). De Jong wurde nicht bestraft.

96 verpasst K.O.-Schlag
Ein munteres Spiel mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten endet somit mit einem insgesamt leistungsgerechten Remis. Nach deutlicher Überlegenheit in Durchgang eins musste sich die Hecking-Elf in Hälfte zwei immer größer werdendem Druck der Gastgeber aussetzen und kassierte folgerichtig den Ausgleich. Mit etwas Glück hätte 96 bei weiteren eigenen Gegenstößen aber durchaus auch den K.O.-Schlag setzen können. Durch den Punktgewinn in Hamburg bleiben die Elbestädter aber weiterhin ein gern gesehener Gegner der Niedersachsen.


Hamburger SV: Rost – Demel, Kompany, Mathijsen, Boateng (77. Benjamin) – Jarolim (46. Reinhardt), de Jong, Choupo-Moting (59. Guerrero), Trochowski, Olic – van der Vaart

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Schulz – Balitsch (69. Rosenthal), Lala, Stajner (75. Pinto), Bruggink, Huszti (87. Lauth) – Hanke

Tore: 0:1 Huszti (40. FEM, Schulz), 1:1 Olic (70., van der Vaart)

Schiedsrichter: Gunter Perl (München)

Zuschauer: 57.000 (ausverkauft)

Huszti für Ungarn


Während Szabolcs Huszti nach längerer Pause wieder für die ungarische Nationalmannschaft nominiert wurde, musste 96-Rechtsverteidiger Steven Cherundolo seinen geplanten Länderspieleinsatz gegen Mexiko am kommenden Mittwoch, 6. Februar, absagen. Der 28-jährige US-Amerikaner laboriert nach dem Hamburgspiel an einer leichten Adduktorenzerrung.


Leichtere Blessuren

Neben Cherundolo und Michael Tarnat (Adduktorenprobleme) fehlte beim Sonntagstraining der Roten zudem Hanno Balitsch, der sich beim 1:1 in der HSH Nordbank-Arena hatte mit Wadenproblemen auswechseln lassen müssen.


Huszti für Ungarn

Während also Steven Cherundolo auf seinen internationalen Einsatz verzichten muss, wird der Ungar Szabolcs Huszti erstmals nach längerer Pause wieder für die Magyaren in Aktion sein. Huszti wurde für das Testspiel Ungarns gegen die Slowakei am Mittwoch, dem 06. Februar, nominiert. Am Donnerstag wird der 96-Flügelflitzer wieder in Hannover zurück erwartet. Bereits am Mittwoch rechnet Dieter Hecking mit U21-Nationalspieler Jan Rosenthal, der einen Tag vorher in Koblenz gegen Belgien spielt.

Enke im Interview

96-Kapitän will nicht klagen und denkt an die Nationalmannschaft.


Robert Enke war nach dem 1:1 in Hamburg sehr zufrieden.
VON FLORIAN KREBS



Wie hat Ihnen das Spiel gefallen?

Ich bin begeistert, das war richtig gut. Ich hatte keinen Ball zu halten in der ersten Halbzeit, wir haben uns mit dem Tor belohnt. Leider konnten wir nicht nachlegen. Machen wir das 2:0, bringen wir das Spiel nach Hause. Die letzte halbe Stunde war Hamburg besser, deswegen ist das 1:1 nicht unverdient.
Sekunden vor dem 1:1 hatte Huszti das 2:0 auf dem Fuß …
Wir hatten ja vorher auch noch den Pfostenschuss und noch zwei andere Situationen. Aber es kann nicht jeder Schuss sitzen.


Wie ist denn der Ausgleich passiert?

Wenn ich Glück habe, prallt der Ball irgendwo anders hin und nicht Olic vor die Füße. Aber der HSV hatte sich dieses Tor aufgrund seiner Chancen irgendwo verdient.
Punkt gewonnen oder zwei verloren?
Ein Punkt in Hamburg ist ja nicht so schlecht. Wir sollten das jetzt nicht so verkaufen, als wenn wir verloren hätten.


Also war es auch für Sie ein gelungener Rückrundenstart …

Ja, absolut gelungen. Wie wir vor allem in der ersten Halbzeit gespielt haben, das war hervorragend. Schade, dass wir nicht mit drei Punkten belohnt wurden. Trotzdem war das sehr gut. Wäre schön, wenn wir jetzt mit drei Punkten gegen Karlsruhe nachlegen könnten.


Sie dürfen nicht zur Nationalmannschaft reisen. Überrascht?

Nee, nee. Ich wusste das vorher, es war ja klar, dass zum ersten Test nur zwei Torhüter mitfahren. Ich denke, ich werde im März (am 26. März spielt Deutschland in Basel gegen die Schweiz) dabei sein.

Stajner spielt sich rein

Er hofft auf neuen 96-Vertrag. Probleme nur nach Abpfiff.


Nach der guten Leistung hofft Jiri Stajner auf einen neuen 96-Vertrag.
VON ANDREAS WILLEKE

HAMBURG. Am Anfang stand er in der Mannschaft, am Ende war er wieder allein. Das Nachspiel zog sich in Hamburg so lang hin, dass Jiri Stajner nicht im Mannschaftsbus nach Hannover zurückfahren konnte.
Stajner war zur Dopingprobe ausgelost worden. „Normalerweise geht das schnell bei mir“, doch in Hamburg dauerte es über eine Stunde, bis Stajner seinen Becher abgeben konnte. „Sechs bis sieben Wasser“ musste er trinken, nebenbei räumte er mit einem Vorurteil auf. „Es gab kein Bier“, so dass der Tscheche nüchtern Auskunft geben konnte.

Bereits Mitte der letzten Woche ahnte er, „dass ich spiele“. Hamburg ist ja auch ein guter Spielplatz für den 31-Jährigen. „Ich habe hier ein paar Tore geschossen“, auch diesmal war er nah dran. In der 16. Minute spielte sich Stajner perfekt frei, zielte dann aber Torwart Frank Rost aus sieben Metern an die Brust. „Ich wollte ins kurze Eck schießen, Pech.“
In der zweiten Hälfte köpfte Stajner aus spitzem Winkel drüber, „auch eine gute Chance“. Das blieben aber die einzigen unglücklichen Aktionen. Stajner hat seine Chance genutzt und dürfte sich vorerst in die Mannschaft gespielt haben. „Das ist schön“, sagt er kühl, „aber wie lange noch?“
Stajner spricht aus Erfahrung. „Ich wollte im Sommer weg, und jetzt im Winter vielleicht wieder“, berichtet er, „aber ich habe immer meine Spiele gemacht.“ Sie können nicht voneinander lassen – Stajner gehört zu 96 wie Netzer zu Delling.
Nach sechs 96-Jahren endet im Juni sein Vertrag. „Ich möchte irgendwo Fußball spielen“, sagt Stajner, „Hannover wäre gut, auch für meine Familie, dann muss ich nicht umziehen.“
Dazu müsste Stajner seine gute Leistung in den nächsten Wochen bestätigen. Für die Mannschaft sieht er jedenfalls eine gute Perspektive. „Wir können jeden Gegner schlagen.“

Pinto`s Blitz-Rot


Sergio Pinto (27) sorgte beim 1:1 für den 96-Tiefpunkt. Nach einem Foul von de Jong trat er dem HSV-Holländer in den Unterleib. Schiri Perl (München) stand vier Meter daneben und zeigte Pinto die Rote Karte. In der 75. Minute war er eingewechselt worden. In der 89. Minute musste Pinto wieder runter. Jetzt drohen vier Wochen Sperre. Und dazu gibt´s eine Geldstrafe von 96. Die dürfte bei 5000 Euro liegen. Trainer Dieter Hecking sauer: „So ein Verhalten lassen wir nicht durchgehen. Das darf ihm nicht passieren. Da muss er sich zurückhalten.“ Der Trainer hofft, dass die Attacke von de Jong als Provokation bewertet wird. „Dann kriegt er vielleicht nur 3 Spiele Sperre.“ Anfang der Woche weiß er mehr. Dann kommt das Urteil. Von einem Stammplatz ist Pinto jetzt erstmal weit entfernt. Dabei war er für die Spiele gegen den KSC und den FC Bayern - trotz der guten Leistung von Arnold Bruggink in Hamburg - in der engeren Wahl für die Start-Elf. Hecking: „Gegen solche Gegner kann man einen wuseligen Typ wie Pinte eigentlich gut gebrauchen.“ Daraus wird nix: Pinto muss sich die beiden Knaller-Spiele von der Tribüne aus anschauen.

Muß Vini weichen ?

HAMBURG. Natürlich hat er sich geärgert über das 1:1 von Olic, Vinicius hätte das Hamburger Gegentor gerne verhindert. Allerdings war er von Rafael van der Vaart an der Strafraumgrenze behindert worden. „Er geht gar nicht zum Ball und hat mich nur geschubst“, klagte Vinicius. „Normalerweise ist das ein Foul.“
Schiedsrichter Günter Perl aber „hats nicht gepfiffen. Also wars kein Foul“, stellte Dieter Hecking fest. Abgesehen vom Tor und einem Querschläger, der bei Paolo Guerrero landete, stand Vinicius aber sehr stabil neben Frank Fahrenhorst in der Abwehr. Kein Vergleich mit dem Chaos in der 96-Defensive etwa beim 1:5 in Cottbus, wo Thomas Kleine noch neben Vinicius gespielt hatte.


„Ich habe die ganze Vorbereitung mitgemacht und wieder Selbstvertrauen“, sagte Vinicius nun. „In der Hinrunde war ich zwei Monate verletzt, habe dann eine Woche trainiert und sofort gespielt. Es war klar, dass am Ende die Kraft gefehlt hat. Da sind ein paar Fehler passiert, die nicht passieren dürfen.“
Das soll nicht mehr vorkommen, nun aber drängt Valérien Ismaël in die Mannschaft. „Der Trainer hat im Trainingslager auf Teneriffa klar gesagt, dass wir alle die gleiche Chance haben“, erinnert sich Vinicius. Bitter für ihn, wenn er nun für Ismaël Platz machen müsste

96-Einzelkritik


Robert Enke: Fast 60 Minuten beschäftigungslos. Danach voll auf der Höhe, auch in der Situation vor dem Ausgleich, als er spektakulär gegen Rafael van der Vaart rettete (70. Minute). Note: 2,5

Steve Cherundolo: Aufmerksam in der Defensive, sehr viel gewonnene Laufduelle. Gute Ausflüge nach vorn. Note: 2,5

Vinicius: Spielte eine überragende 1. Halbzeit, in der er keinen Zweikampf verlor; hatte später mit dem eingewechselten Paolo Guerrero einige Probleme. Sah auch vor dem 1:1 nicht gut aus, als ihn van der Vaart – wenn auch unfair – beim Kopfballduell bedrängte. Note 3

Frank Fahrenhorst: Steigerte sich nach leichten Unsicherheiten zu Anfang, spielte dann konstant ordentlich. Lediglich vor dem Ausgleich schlich sich noch einmal ein Flüchtigkeitsfehler ein. Note 3

Christian Schulz: Rutschte aufgrund der Adduktorenbeschwerden von Michael Tarnat in die Anfangself und brauchte nur eine kurze Eingewöhnungszeit, um zur gewohnten Leistung zu finden. Note 3

Altin Lala: Bärenstark. Hatte nicht nur Piotr Trochowski fest im Griff. Der Albaner war laufstark und unterband viele HSV-Aktionen schon im Ansatz. Note: 2

Hanno Balitsch: Stand seinem Nebenmann Lala kaum nach. Bis zu seiner verletzungsbedingten Auswechslung wegen Wadenproblemen bildeten Lala und Balitsch ein super Gespann im defensiven Mittelfeld. Note: 2,5

Jiri Stajner: Hat seine Chance genutzt. Der Tscheche hatte viele, viele gute Szenen und verzichtete auf seine üblichen Pirouetten. Entkräftet ausgewechselt. Note 2,5

Arnold Bruggink: Hatte immer ein Auge für den Nebenspieler, beruhigte das Spiel, wenn es darauf ankam. Auch ohne spektakuläre Szenen sehr ordentlich. Note 3

Szabolcs Huszti: Setzte besonders in der Offensive Akzente, aber oft zu eigensinnig. Übersah bei aussichtsreichen Angriffen – auch bei seinem Pfostenschuss (54.) – den besser postierten Mitspieler. Eiskalt wie immer beim Elfmeter. Note: 3

Mike Hanke: Ackerte aufopferungsvoll. Er schoss, er köpfte, er legte ab – und wirkte am Ende völlig platt. Erhielt zu Recht Lob vom Trainer. Note 3

Jan Rosenthal: Löste den angeschlagenen Balitsch ab und fügte sich sehr gut ein. Setzte viele Akzente.

Sergio Pinto: Sollte nach seiner Einwechslung für Stajner auf Rechts für Wirbel sorgen. Fiel aber nur durch seinen gemeinen Tritt gegen Nigel de Jong auf (89.). Sah zu Recht die Rote Karte.

Benjamin Lauth: Gellendes Pfeifkonzert der HSV-Fans, als er für Huszti kam. Danach wurde es schnell wieder ruhig um ihn.

Hanke kämpft


Mike Hanke kämpft um seine EM-Chance / Hecking ärgert sich über Bundestrainer Löw


Von Heiko Rehberg

Hamburg. Auch gestern blieb das Telefon stumm. Als im Laufe des Tages klar war, dass Oliver Neuville für das Länderspiel der deutschen Fußball-Nationalmannschaft am Mittwoch in Österreich absagen muss, durfte sich Mike Hanke wieder Hoffnungen machen.

Doch Bundestrainer Joachim Löw rief nicht an, strich den Mönchengladbacher Stürmer aus dem Kader und verzichtete auf Ersatz aus Hannover.

Hanke und die Nationalelf. Das war auch nach dem 1:1 beim Hamburger SV das Thema, ins Rollen brachte es 96-Trainer Dieter Hecking – und in gewisser Weise Hanke selbst mit einer respektablen Leistung. „Wenn ein deutscher Stürmer in der Bundesliga-Hinrunde acht Tore schießt und nicht nominiert wird, kann ich das nicht verstehen“, sagte Hecking ungewöhnlich undiplomatisch, was dafür spricht, dass er tatsächlich verärgert ist über die Nicht-Berücksichtigung seines Ein-Mann-Sturmes: „Wir haben auch keine Rückmeldung erhalten, warum Mike nicht dabei ist.“

Löw hatte sich für Mario Gomez (VfB Stuttgart), Miroslav Klose (Bayern München), Kevin Kuranyi (Schalke 04) und eben für Neuville entschieden, mit Lukas Podolski wird ein fünfter Angreifer offiziell im Mittelfeld geführt. Ob Hanke besser oder schlechter ist als die Konkurrenten, wird als Thema schnell wiederkehren, je näher die Vergabe der Plätze im 23-köpfigen Aufgebot für die Europameisterschaft in der Schweiz und in Österreich rückt.

Hanke muss hoffen, dass Löw sich demnächst wieder an ihn erinnert; Leistungen wie in Hamburg sind die einzige Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Auch Tore können nicht schaden, und deshalb ist es verständlich, dass sich der 24-Jährige in Hamburg doppelt ärgerte. Erst über Torwart Frank Rost, der seinen 22-Meter-Schuss mit Mühe parierte („Den habe ich schon drin gesehen“), später über den Kollegen Szabolcs Huszti, der ihn übersah („Wenn er abspielt, stehe ich frei vor dem Tor“).
Hanke fand seine Leistung trotzdem „ordentlich gegen die Bullen da hinten“ – gemeint waren die Hamburger Joris Mathijsen, Vincent Kompany und in der 2. Halbzeit Bastian Reinhardt. „Ich habe die Bälle gehalten und mir Torchancen erspielt.“ Hecking hatte Hanke geraten, dem Bundestrainer die Antwort „auf dem Platz zu geben“. Der Stürmer nahm seinen Trainer beim Wort, erst nach 70 Minuten kroch die Müdigkeit in die Beine, und von Hanke war nicht mehr viel zu sehen.

„Ich werde weiter an mir arbeiten“, sagte Hanke. Das klingt arg brav, ist aber klug, um Löw nicht zu verärgern. Besser, wenn Hecking schimpft.

Vier Spiele Sperre für Pinto
Hannovers Mittelfeldspieler Sergio Pinto kommt sein Ausraster vom Samstag beim 1:1-Unentschieden in Hamburg teuer zu stehen. Das DFB-Sportgericht sperrte den 27-Jährigen für vier Meisterschaftsspiele. Hannover 96 muss bis zum Auswärtsspiel am 9. März bei Bayer Leverkusen am 23. Spieltag auf seinen Mittelfeldspieler Sergio Pinto verzichten. Erst in der 75. Minute beim Stand von 1:0 für die Niedersachsen in Hamburg für Stajner eingewechselt, ließ sich Pinto in der 90. Minute von einem Tritt Nigel de Jongs provozieren und trat gegen den Hamburger Defensivakteur zurück. Schiedsrichter Günter Perl aus München verwies Pinto mit Rot vom Feld.

SpielberichtHSV - Hannover 1:1 (0:1)
Pinto ist am Montag vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) "wegen einer Tätlichkeit gegen den Gegner nach einer zuvor an ihm begangenen sportwidrigen Handlung" für vier Meisterschaftsspiele gesperrt worden. Pinto kam in dieser Saison bisher auf 14 Bundesligaeinsätze, erzielte dabei zwei Treffer selbst und bereitete einen weiteren direkt vor.
Quelle: Kicker.de

Fluch der Konkurenz

96: Hecking gefordert


Hannover (gru). Es klingt fast schon paradox: Da hat Hannover 96 ein mitreißendes Spiel beim Hamburger SV geboten, offenbarte kaum Schwachstellen – und trotzdem sind die Probleme für Trainer Dieter Hecking größer geworden. Luxusprobleme zwar, aber Dinge, die dem 43-Jährigen Kopfzerbrechen bereiten werden.

In Hamburg haben elf, rechnet man Einwechselspieler Jan Rosenthal hinzu, zwölf „Rote“ überzeugt. Sie wollen natürlich auch am Sonnabend gegen den Karlsruher SC in der Anfangself stehen. Es gibt kaum Argumente, die dagegensprechen. Doch auch Valérien Ismaël und Michael Tarnat – er fiel beim HSV wegen einer Adduktorenverletzung aus – drängen auf ihren Einsatz. Für Ismaël müsste ein Innenverteidiger weichen; Vinicius und Frank Fahrenhorst gaben jedoch wenig Anlass für einen Wechsel. Der Franzose ist aber eine der spektakulärsten Verpflichtungen der 96-Geschichte. Kann es sich Trainer Hecking erlauben, den 32-Jährigen eine weitere Woche auf der Ersatzbank schmoren zu lassen, wo er am vergangenen Sonnabend aufgrund seines Trainingsrückstands saß? Eine spannende Personalentscheidung, um die der 96-Trainer nicht zu beneiden ist.

Und was wird aus Christian Schulz, der in Hamburg viel mehr als nur ein Tarnat-Ersatz war auf der linken Verteidigerposition? Tarnat kehrt zurück auf seinen Stammplatz, daran dürfte es keinen Zweifel geben. Schulz, der seinen Trainingsrückstand bis zum Sonnabend aufgeholt hat, strebt also wieder ins defensive Mittelfeld, wo er eine bemerkenswerte Hinrunde gespielt hat. Altin Lala und Hanno Balitsch, mit denen er konkurriert, waren jedoch beim HSV bärenstark.

Egal, wie Hecking sich entscheidet, er muss sehr gut argumentieren. Da kann er fast froh sein, dass sich der Kampf um die Spielmacherposition durch die Entgleisung Sergio Pintos vorerst erledigt hat.

Ribery fehlt gegen 96


MÜNCHEN. Zauberer Franck Ribéry wird dem FC Bayern voraussichtlich bis Ende des Monats fehlen – er fällt damit auch am 17. Februar beim Gastspiel in Hannover aus.

Die Ärzte der französischen Nationalmannschaft stellten eine langwierige Oberschenkelverletzung fest, er werde „mindestens drei Wochen“ ausfallen. Damit fehlt Ribéry den Bayern vor allem im Hit gegen Werder am kommenden Sonntag. Der Offensivstar reiste noch gestern wieder aus dem Lager des Nationalteams in Claire Fontaine ab, wo sich Frankreich auf das Spiel gegen Spanien in Malaga vorbereitet.

Ribéry hatte sich die Verletzung zum Rückrunden-Auftakt beim 2:1 in Rostock zugezogen. Er habe bei einem Sprint ein Ziehen im Oberschenkel gespürt, erklärte der Profi.

Auch Bayerns Lucio musste sein Länderspiel mit Brasilien in Irland absagen – Achillessehnenreizung. Sein Einsatz gegen Werder soll aber nicht gefährdet sein.

Wann verlängert Huzsti?

Mit 57,7 Prozent der Stimmen wurde Szabolcs Huszti von den 96-Fans zum „Spieler des Spiels“ beim HSV gewählt. Morgen feiert er gegen die Slowakei sein Comeback in der ungarischen Nationalmannschaft. Huszti ist ein gefragter Typ – gern würde 96 mit dem Flügelflitzer (Vertrag bis 2009) vorzeitig verlängern. Doch der 24-Jährige hat keine Eile: „Wir haben viel Zeit. Ich konzentriere mich auf den Fußball, mein Berater verhandelt.“

Hannover 96 - Karlsruher SC


am 09.02.2008, 15.30 Uhr, in der AWD-Arena


Aktuelle Situation:
Aufsteiger Karlsruher SC ist zweifelsohne das Überraschungsteam der Saison! Die Badener spielten nicht nur eine fantastische Hinrunde, sie konnten auch sofort zum Rückrundenstart andeuten, dass sie keinesfalls gewillt sind, auf der Zielgeraden einzubrechen. Ein glückliches Händchen bewies der KSC in der Winterpause scheinbar mit der Verpflichtung des ehemaligen Nürnbergers Joshua Kennedy. Der Stürmer traf in seinem ersten Einsatz sofort - und das ausgerechnet gegen seinen Exklub.

Wichtige Abgänge:
Sanibal Orahovac (Erzgebirge Aue), Winterpause
Giovanni Federico (Borussia Dortmund)
Jiri Kaufman (Erzgebirge Aue)

Wichtige Zugänge:
Sebastian Langkamp (Hamburger SV), Winterpause
Joshua Kennedy (1. FC Nürnberg), Winterpause
Andreas Görlitz (FC Bayern München, Leihbasis)
Tamas Hajnal (1. FC Kaiserslautern)
Christian Timm (SpVgg Greuther Fürth)
Alexander Iashvili (SC Freiburg)

Verletzte/Gesperrte Spieler:
Christopher Reinhard (Knöchelverletzung)
Massimilian Porcello (Wade)
Bradley Carnell (Achillessehnenprobleme)

Scorerliste:
Tamas Hajnal 11 (5 Tore, 6 Vorlagen)
Sebastian Freis 5 (3 Tore, 2 Vorlagen)
Christian Timm 5 (3 Tore, 2 Vorlagen)

Vergangene fünf Pflichtspiele:
BL: 1. FC Nürnberg (H) : 2:0
BL: Hamburger SV (H) 1:1
BL: VfL Bochum (A) 2:2
BL: Energie Cottbus (A) 0:2
BL: Hertha BSC (H) 2:1

Bundesligabilanz gegen Hannover 96:
Heimbilanz: 5 S - 1 U - 2 N
Auswärtsbilanz: 1 S - 0 U - 6 N
Gesamtbilanz: 15 Spiele - 6 S - 1 U - 8 N

Letzte Spiele:
2007/08: KSC - 96 1:2
2. Liga 2001/02: 96 - KSC 5:0; KSC - 96 1:2

Brutaler Konkurenzkampf

Bei 96 tobt ein brutaler Konkurrenzkampf – fällt ihm ausgerechnet Altin Lala zum Opfer?


VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Diese Frage stellt sich nach der bravourösen 96-Leistung in Hamburg: Haben die Spieler der Startelf nun einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den anderen – einen kleinen Bonus also?

„Nein, überhaupt nicht“, sträubt sich 96-Trainer Dieter Hecking gegen diesen Ansatz. „In meinen Überlegungen wird das nicht berücksichtigt. Sie hätten einen Bonus gehabt, wenn sie den Sack zugemacht hätten.“

Anstatt einen zweiten Treffer zu erzielen, kassierte 96 aber den Ausgleich beim HSV, also läuft ein brutaler Konkurrenzkampf in dieser Trainingswoche. „Da gibt es Zweikämpfe ohne Ende“, weiß Hecking, obschon er auch sagt: „Für mich ist alles klar. Wie wir spielen, habe ich schon wieder im Kopf.“ Nur verrät er es nicht. Außerdem könne sich „der eine oder andere auch wieder rausspielen. Aber der Plan steht.“

Und dieser Plan dürfte vorsehen, dass 96 am Sonnabend das in Hamburg ohnehin schon attraktive Offensivspiel weiter forciert. Auch wenn er es vielleicht am wenigsten verdient hätte, droht dem Sicherheitsexperten Altin Lala nun die Rückversetzung auf die Ersatzbank.
Das hängt damit zusammen, dass Michael Tarnat wieder fit ist. „Tanne wird, wenn er verletzungsfrei bleibt, in die Mannschaft drängen wollen“, weiß Hecking. „Dann hast du Schulle wieder fürs zentrale Mittelfeld frei.“
Christian Schulz dürfte wegen seines Vorwärtsdrangs gesetzt sein, und erfahrungsgemäß verzichtet Hecking eher auf Lala als auf Hanno Balitsch. „Wenn ich Trainer wäre, würde ich mich immer aufstellen“, ist Lala aber auch von seinen Qualitäten überzeugt. „Ich will der Mannschaft helfen und Gas geben.“

Wenn es aber anders käme, „dann werde ich jeden Tag heulen“, frotzelt Lala, aber Scherz beiseite. „Ich spiele hier seit zehn Jahren. Ich habe immer versucht, mein Bestes zu geben, und es wird immer so sein.“ So kennen und schätzen ihn die 96-Fans. Die Qual der Wahl zu haben und auch Spieler verprellen zu müssen, „das sind sicherlich schöne Probleme“ für Hecking, „die mir jetzt nicht die Sorgenfalten auf die Stirn treiben“. Wenn jemand meint, er müsse mehr spielen, „ist das nicht mein Problem“, sagt Hecking kühl. Es gibt keinen Platz für Sentimentalitäten. „Ich versuche, die beste Mannschaft auf den Platz zu bringen.“

Ismael will runter von der Bank

Vinicius und Fahrenhorst spüren den Druck


Valérien Ismaël hofft auf sein 96-Debüt am Sonnabend gegen Karlsruhe. Möglicherweise vertröstet Dieter Hecking ihn aber auf das Bayern-Spiel in elf Tagen.

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Es ist noch gar nicht so lange her, dass Valérien Ismaël 96-Trainer Dieter Hecking größere Sorgen bereitete. Der Innenverteidiger litt unter Kniebeschwerden und wurde vor 13 Tagen nach Augsburg zur Untersuchung bei Professor Ulrich Boenisch geschickt – auch damit „Vale vom Kopf her frei ist“, wie Hecking sagte.

Boenisch diagnostizierte eine Sehnenreizung und eine Schleimbeutelentzündung, die Ismaël aber schon auskuriert hat. „Das Knie ist in Ordnung“, stellt Ismaël fest – und der Kopf scheint auch frei zu sein: „Ich hoffe, dass ich spiele“, sagt der frühere Bayern-Star vor der 96-Partie am Sonnabend gegen Karlsruhe.

Ganz so einfach ist das aber nicht, denn Vinicius und Frank Fahrenhorst standen beim 1:1 in Hamburg stabil in der Innenverteidigung und leisteten sich keine groben Patzer. „Wenn die beiden sich keine Blöße geben, ist es schwer, etwas Gutes ohne Not zu verändern“, weiß Hecking. „Vale ist Profi genug, dass er das auch sieht.“

Trotzdem drängt Ismaël natürlich in die Startelf. „Er zeigt deutlich, dass er weiterkommen und nicht nur auf der Bank sitzen möchte“, erkennt Hecking eine gewisse Ungeduld, Ismaël ist ja für den Posten des Abwehrchefs von den Bayern geholt worden.

„Die Grundlagenausdauer ist da“, lobt Hecking, er beobachtet nun „die Bewegungsabläufe, die Dynamik, die Drehungen. Im Training sieht das schon deutlich besser aus als noch vor vier, fünf Tagen.“ Im Grunde sei es ganz einfach: „Wenn wir beide der Überzeugung sind, er ist bei 100 Prozent, dann wird Vale reingeworfen.“ Denn „mit seiner Erfahrung und seinem Passspiel“ gehöre er in die Mannschaft.
Noch ist es nicht so weit, aber Vinicius und Fahrenhorst „haben Druck, weil da einer mit den Hufen scharrt“.

Brdaric spricht von Karriere-Ende


Von HEIKO OSTENDORP Es wäre ein echter Schock für alle 96-Fans. Aber die Wahrscheinlichkeit, dass Thomas Brdaric (33) im Sommer mit Fußball aufhören muss, wird leider immer größer...



Der Ex-Nationalstürmer spricht offen vom Karriereende!Auf seiner Geburtstagsfeier vor genau zwei Wochen informierte Thommy engste Freunde darüber, dass im Sommer Schluss sein könnte. BILD fragte nach. Brdaric: „Ich bin kein Traumtänzer, kann die Situation ganz gut einschätzen. Ich befasse mich natürlich damit, dass es nicht mehr weitergehen könnte!“ Nach 18 Monaten Verletzungspause (mit kurzen Unterbrechungen) quält sich Brdaric gerade in der Reha auf Schalke – wieder einmal...Nach drei OPs am rechten Knie hat sich Thommy mittlerweile an Krafträume, Laufbänder und Aquajogging gewöhnt. „Es ist ein täglicher Kampf um die Gesundheit“, sagt er. „Aber ich werde alles daran setzen, nochmal zu spielen - egal wann und wo.“ Im Sommer läuft sein Vertrag bei 96 aus, Gespräche hat es bisher nicht gegeben. Brdaric realistisch: „Es gibt drei Szenarien. 1. Ich werde nochmal fit und spiele bei 96. 2. Ich werde fit und spiele woanders. 3. Ich spiele gar nicht mehr. Auf alle drei Möglichkeiten muss ich mich vorbereiten.“ Der Kampf ums Comeback ist für Brdaric mittlerweile Alltag. Er quälte sich in den USA, bei Chelsea, jetzt auf Schalke. Er wechselte die Ärzte - aber geschafft hat er es noch immer nicht. Brdaric: „Ich weiß auch nicht, was mich jeden Tag antreibt, aber ich habe noch nie etwas geschenkt bekommen. Mein Ziel ist es, nochmal bei 96 vorstellig zu werden. Und zwar auf dem Rasen und nicht auf der Geschäftsstelle...“ Ist ihm zu wünschen, dass er es schafft!

Hecking : "Alle sind heiss"


Vor der „beachtenswerten Kulisse“ von erwarteten über 40.000 Zuschauern sollen die Roten am Samstag in der AWD-Arena ihre „Entwicklung weiter vorantreiben“ – so zumindest wünscht es sich 96-Cheftrainer Dieter Hecking. „Alle sind heiß darauf, aufzulaufen“, weiß der 43-Jährige um die hohe Motivation seiner Schützlinge.



Tolle Voraussetzungen

Die Voraussetzungen für den erhofften Dreier im ersten Rückrundenheimspiel sind gut: ein volles Stadion im Rücken (O-Ton Hecking: „Wer nicht kommt, ist selber schuld“), eine komfortable Personalsituation und Selbstvertrauen nach dem gelungenen Jahresauftakt in Hamburg. „Dort haben wir Eigenwerbung bewiesen“, weiß der 96-Coach, auch wenn es mehr Konsequenz vor Gegners Kasten erfordert hätte, um den möglichen Dreier zu entführen. Dazu habe seine Mannschaft in dieser Woche „sehr engagiert“ trainiert, „Sie präsentiert sich in einem guten Zustand“, so Hecking entsprechend zuversichtlich.



KSC: Einbruch lässt auf sich warten

Ein „intensives Spiel mit vielen Zweikämpfen“ sei am Samstag zu erwarten – ähnlich schon wie das Hinspiel in Karlsruhe, das 2:1 gewonnen werden konnte. Der Aufsteiger marschiert durch die Liga, ohne Schwächen zu offenbaren. „Jeder wartet auf den Einbruch, der aber nicht zu kommen scheint“, zollt auch Hecking den Badenern seinen Respekt. „Das spricht absolut für die Mannschaft!“ Die Ausgangslage gegen den Tabellensechsten ist ganz einfach: „Wenn wir an ihnen vorbei wollen, müssen wir gewinnen.“ Dreh- und Angelpunkt in der Elf des KSC ist bekanntlich der Ungar Tamás Hajnal, der eine sensationelle Saison abliefert und schon bald für Dortmund kicken wird. Der Frage eines Pressevertreters auf der Pressekonferenz, ob Hajnal denn nicht auch für 96 interessant gewesen wäre, begegnete Dieter Hecking so: „Wir haben mit Gaétan Krebs denselben Spielertypen, der dazu noch einige Jahre jünger ist.“

Hecking stellt Lala in die Ecke

Trainer mit Unentschieden nicht zufrieden. Er schafft ein Reizklima bei 96.


Reizklima bei 96 – Dieter Hecking tobte gestern beim Training und strafte Altin Lala ab. Er will die Mannschaft wachrütteln.

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Der 96-Trainer ist ja nun wirklich kein Märchenonkel. Er erfindet keine Geschichten und spricht Missstände ohne Umschweife an.
„Wir können im Dornröschenschlaf bleiben, wir können aber auch aufwachen“, warnte Dieter Hecking also gestern nach dem Training. „Wenn man nach einem 1:1 in Hamburg meint, man hat alles erreicht, dann ist das zu wenig. Wir wollen ja weiterkommen.“ Hecking fürchtet eine gewisse Selbstgefälligkeit und Bequemlichkeit nach der ordentlichen Leistung beim Rückrundenstart in Hamburg. Der Punkt war ihm dann doch zu wenig, und gestern rüttelte er seine Spieler wach.

Vor allem Altin Lala wurde abgewatscht. Der Mittelfeldspieler zankte auf dem Platz mit einem Mitspieler, nachdem er einen Fehlpass gespielt hatte. „Spiel den Ball einfach sauber und diskutier da nicht rum“, herrschte Hecking ihn laut an.
Offenbar aus Frust grätschte Lala Gegenspieler Vahid Hashemian von hinten um, zur Strafe schickte ihn Hecking für zehn Minuten vom Platz. „Das geht nicht, das ist disziplinlos und im Normalfall schon wieder eine rote Karte“, sagte er später.

Auch das Verhalten von Vahid Hashemian war Hecking zuwider. Der Stürmer war von Jiri Stajner gefoult worden und reklamierte, obwohl seine Mannschaft im Ballbesitz blieb. „Sei ruhig und spiel weiter“, schrie Hecking.
„Der beschwert sich, weil er keinen Freistoß kriegt“, ereiferte sich der 96-Trainer. „Das ist unmöglich, das brauche ich nicht – nicht am Samstag und nicht im Training.“
Hecking fordert höchste Aufmerksamkeit von seinen Spielern vor der schweren Aufgabe am Sonnabend gegen den Tabellensechsten Karlsruhe. „Die sollen sich auf ihre Aufgabe konzentrieren, die ihnen gestellt wird. Wenn sie nicht mitmachen …“, dann gibts Ärger.

„Wir müssen konsequenter in allen Bereichen arbeiten, der ganze Verein“, sprach er auch die Führerschein-Affäre (siehe oben) an. „Wenn das der Fall ist, entwickelt man sich weiter.“ Und das ist ja das Ziel – vom siebten Platz soll es weiter aufwärts gehen. Mit einem Sieg am Sonnabend würde 96 den KSC immerhin schon überholen.

Feinstaubplaketten sind Pflicht



Die AWD-Arena befindet sich innerhalb der in Hannover eingeführten Umweltzone. Daher müssen ab sofort alle Fahrzeuge, die die Arena ansteuern, mit einer Umweltplakette gekennzeichnet sein.



Liebe Fans,

Hannover 96 möchte Euch darauf hinweisen, dass seit dem 1. Januar rund um die AWD-Arena eine Plakettenpflicht für Fahrzeuge aller Art besteht. Bei den Heimspielen gegen den Karlsruher SC (09.02.) und den FC Bayern München (17.02.) werden Informationsflyer zum Thema Umweltzone auf dem Schützenplatz verteilt. Zu den folgenden Heimspielen werden die Flyer mit den Eintrittskarten verschickt. Die Umweltplaketten kosten 5,40 Euro pro Fahrzeug und sind bundesweit bei allen anerkannten Prüfstellen (z. B. TÜV, DEKRA), bei AU-berechtigten Kfz-Betrieben, den Kfz-Zulassungsbehörden und in Hannover auch in den Bürgerämtern erhältlich.

Ausnahmen für Fahrverbote in der Umweltzone gibt es z. B. für Oldtimer oder in Einzelfällen auf Antrag. Näheres erfahrt Ihr hier. Zuwiderhandlungen werden derzeit noch toleriert, ab dem 01.05. allerdings erhebt die Stadt ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro. Außerdem droht ein Punkt im Verkehrszentralregister in Flensburg

19. Spieltag: Hannover 96 - Karlsruher SC


Der Karlsruher SC ist der erste Gegner, der im Jahre 2008 in der AWD-Arena zu Gast ist. Das Überraschungsteam der Saison – als Sechster liegen die Badener noch vor dem Gastgeber – soll die Roten in deren Heimbastion aber keinesfalls überraschen.



Aufsteiger überrascht Experten

Nicht nur in der Hinrunde überraschte der Aufsteiger aus Karlsruhe alle Experten – zum Rückrundenauftakt vergangene Woche setzten die Badener ihre Erfolgsgeschichte fort und besiegten den1. FC Nürnberg glatt mit 2:0. Mit nun 31 Punkten belegt die Mannschaft von Trainer Edmund Becker den hervorragenden sechsten Tabellenplatz und liegt somit einen Platz vor Hannover 96 auf UEFA-Cup-Kurs. „Jeder wartet auf den Einbruch, der aber nicht zu kommen scheint“, analysiert auch 96-Trainer Dieter Hecking den außergewöhnlichen Lauf der Gäste. Diesen Lauf möchten die Leinestädter nun, zumindest kurzfristig, stoppen. „Wenn wir am KSC vorbei wollen, müssen wir gewinnen.“ So einfach lässt sich die Ausgangslage in den Worten von 96-Cheftrainer Dieter Hecking zusammenfassen. Für Gästecoach Edmund Becker ist 96 nach dem „ganz starken Auftritt in Hamburg“ ohnehin Favorit.



Abwehrbollwerk knacken

Das Prunkstück des KSC ist mit nur 21 Gegentreffern ganz eindeutig die Defensivabteilung, die in dieser Saison bereits beachtliche acht Mal ohne Gegentreffer bleiben konnte. Der Schlüssel zum Erfolg sollte für die Roten also im Knacken des Karlsruher Abwehrbollwerks um die bärenstarken Innenverteidiger Mario Eggimann und Maik Franz liegen. Ein Blick auf die bisherige Bundesligabilanz mit sechs 96-Siegen bei nur einer Niederlage macht Hoffnung, dass die Hecking-Elf - nach dem 1:1 zum Rückrundenauftakt beim Hamburger SV den ersten Dreier in 2008 einfahren kann – dann könnte man in Hannover bereits vor dem kommenden Topspiel gegen die Bayern von einem gelungenen Start ins Jahr sprechen. Und gleichzeitig am KSC vorbeiziehen. Gleich zwei 96er feiern am Samstag ein kleines Jubiläum: Sowohl Dieter Hecking als auch Szabolcs Huszti feiern ihren 50. Einsatz für die Roten. Der ungarische Flügelflitzer darf sich zudem über das spannende Schlüsselduell gegen seinen Landsmann und Noch-Karlsruher Spielmacher Tamás Hajnal freuen. Es könnte durchaus entscheidenden Charakter haben, welcher des magyarischen Duos einen besseren Tag erwischt.



Qual der Wahl für Hecking

Nachdem Routinier Michael Tarnat in Hamburg aufgrund von Adduktorenproblemen noch pausieren musste, kehrt der 96-Linksverteidiger gegen den KSC wohl in die Mannschaft zurück, in der Dieter Hecking auf den Rot gesperrten Sergio Pinto verzichten muss. Sollte „Tanne“ wie erwartet seinen angestammten Platz links in der Viererkette beziehen, entsteht daraus ein personelles Überangebot im defensiven Mittelfeld: Mit Christian Schulz erwächst den zuletzt überzeugenden Sechsern Hanno Balitsch und Altin Lala ein ernstzunehmender Konkurrent. Somit hat Hecking die Qual der Wahl, wer von dem Trio zunächst auf der Bank Platz nehmen wird müssen. Bank- oder Rasenplatz heißt es auch für Neuzugang Valérien Ismaël: Ob Dieter Hecking den Neuzugang bereits für so fit hält, ihn gegen den KSC zum 96-Debüt zu verhelfen, muss abgewartet werden. Sollte der Franzose den Zuschlag erhalten, müssten Vinicius oder Frank Fahrenhorst ihren Platz in der Innenverteidigung räumen.



Kennedy mit Fragezeichen

Neben dem Ausfall von Abwehrspieler Christopher Reinhard (Knöchelbruch) schmerzt beim Karlsruher SC insbesondere das Fehlen vom erfahrenen Mittelfeldspieler Bradley Carnell. Der 31-jährige südafrikanische Nationalspieler laboriert an einer Achillessehnenverletzung und fällt daher für das Spiel am Samstag aus. Ob der in der Winterpause vom 1. FC Nürnberg verpflichtete Joshua Kennedy mit von der Partie sein kann, entscheidet sich erst kurzfristig. Der 25-jährige Mittelstürmer knickte am Mittwoch beim 3:0 Sieg seiner australischen Nationalmannschaft im WM-Qualifikationsspiel gegen Katar um und ist derzeit noch angeschlagen. Ein Fehlen des Neu-Karlsruhers wäre aus 96-Sicht vielleicht nicht das Schlechteste. Schließlich zeigt sich der Stürmer zurzeit sehr treffsicher. Vor seiner verletzungsbedingten Auswechslung gegen Katar hatte Kennedy bereits zum 1:0 eingenetzt – ebenso wie am vergangenen Wochenende gegen seinen früheren „Club“…



So könnten sie spielen:

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius (Ismaël), Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch (Lala), C. Schulz, Stajner, Bruggink, Huszti – Hanke

Karlsruher SC: Miller – Görlitz, Eggimann, Franz, Eichner – Mutzel, Aduobe, Timm, Hajnal, Iashvili – Kennedy

Schiedsrichter: Knut Kircher (Rottenburg)

96 spielt verstecken



HANNOVER. Dieter Hecking hat gestern mal wieder ein bisschen Verstecken gespielt, der 96-Trainer zeigte seine Startelf noch nicht. Im Trainingsspiel, das die B-Elf durch ein Tor von Jan Rosenthal gewann, gab Gaétan Krebs den Platzhalter für Szabolcs Huszti.

Der Ungar kehrte erst am Nachmittag vom Länderspiel gegen die Slowakei (1:1) auf Zypern zurück. Er hatte bei dem Test das 1:0 durch Zsoltan Gera vorbereitet.

Krebs half also im offensiven Mittelfeld aus. Hinten links begann Christian Schulz, im defensiven Mittelfeld Altin Lala. Später wechselte Michael Tarnat in die A-Elf, Schulz ging ins Mittelfeld, und Lala war raus. Außerdem ersetzte Valérien Ismaël Innenverteidiger Frank Fahrenhorst.

Der Franzose hatte einige gute Szenen beim Training, und Hecking ist „mit Vales Entwicklung zufrieden“. Trotzdem deutet einiges darauf hin, dass gegen den KSC erneut Vinicius und Fahrenhorst beginnen. Hecking will das Abwehr-Paar, das in Hamburg ordentlich funktioniert hat, nicht „ohne Not“ auseinanderreißen.
Ismaël wird sich also wohl bis zum Spiel gegen seinen Ex-Klub Bayern gedulden müssen.

Machs noch einmal Mike


Hanke will wieder gegen Karlsruhe treffen – und Kumpel Franz ärgern


Mike Hanke schoss im Hinspiel gegen Karlsruhe sein erstes Bundesliga-Tor für 96. Beim Wiedersehen will er nachlegen und seinen Kumpel Maik Franz ärgern.

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Die AWD-Arena wird mit 40 000 Zuschauern ordentlich gefüllt sein beim ersten Heimspiel des Jahres – 96 hat sich interessant gemacht.
„Wir haben Eigenwerbung betrieben in Hamburg“, weiß Dieter Hecking. „Wir müssen die spielerische Überlegenheit, die wir dort gezeigt haben, wieder in die Waagschale werfen.“ 96 soll auch gegen Karlsruhe attraktiven, schnellen Angriffsfußball zeigen, man will ja auf die Überholspur. „Wenn wir vor Karlsruhe stehen wollen, müssen wir die aus dem Weg räumen“, weiß Hecking.
Hilfreich wäre dabei auch, wenn Mike Hanke wie im Hinspiel für 96 treffen würde. Beim 2:1 in Karlsruhe hatte er mit seinem ersten Bundesliga-Tor für 96 (Kopfball nach Freistoß von Arnold Bruggink) den Sieg auf den Weg gebracht. Den zweiten Treffer bereitete er mit einem Pass auf Hanno Balitsch vor.
„Das war enorm wichtig für mich und auch für 96, der Verein hatte ja den teuersten Einkauf seiner Geschichte getätigt“, erinnert sich Hanke an den Druck. 96 hatte mehr als vier Millionen Euro Ablöse an Wolfsburg gezahlt. „Das erste Spiel beim HSV war nicht so gut, und ich war vorher lange verletzt. Daher war es für mein Selbstvertrauen wichtig, dass ich in Karlsruhe ein gutes Spiel gemacht habe.“

Allerdings hatte Hanke auch Glück, vor seinem Tor nicht vom Platz geflogen zu sein. Maik Franz, der das 0:1 erzielt hatte, war ihm von hinten in die Parade gefahren. Der 96-Stürmer packte sich den Abwehrriesen (1,90 Meter, 88 Kilo) und rempelte ihn um – dabei sind sie doch Freunde. Das ist natürlich vergessen, die beiden haben sich längst wieder lieb und telefonieren regelmäßig miteinander.
Auch heute will Hanke noch einmal reden mit Franz, von dem 96-Sportdirektor Christian Hochstätter glaubt, er hätte auch das Zeug zum Nationalspieler. Hanke könnte Franz ja zum Wechsel zu 96 überreden, aber „darüber haben wir nicht gesprochen“, beteuert er.

Neben Kumpel Franz hat Hanke morgen auch 150 Kinder zu Gast in der Arena. Weil er Ende November einen Termin zur Einweihung eines DFB-Bolzplatzes in Groß Munzel geschwänzt hatte, kaufte er den Kids nun „gerne“ Karten für das KSC-Spiel.

Ohne Lauth

Vor der Bundesligapartie am Samstag, den 9. Februar, gegen den Karlsruher SC ließ sich Cheftrainer Dieter Hecking bezüglich seiner geplanten Aufstellung nicht in die Karten gucken. Zumindest Benjamin Lauths Einsatz ist wegen Wadenproblemen fraglich.



Hashemian wieder im Kader

Nach dem Vormittagstraining am Freitag wollte Trainer Dieter Hecking die geplante Startaufstellung für die morgige Ligapartie gegen den Karlsruher SC noch nicht verraten. Angesichts einiger Langzeitverletzten und der Rotsperre Sergio Pintos stellt sich der Kader jedoch fast von alleine auf. Auf Vahid Hashemian und Michael Tarnat, der am vergangenen Spieltag noch wegen Adukktorenproblemen gefehlt hatte, wird Trainer Dieter Hecking morgen wieder zählen können, der zuletzt nach nominierte Dariusz Zuraw fällt damit aus dem Kader. Unklar ist noch, ob Benjamin Lauth einsatzbereit wird. Die Offensivkraft musste die Freitagseinheit mit Wadenproblemen abbrechen. Sollte Lauth dem Trainer morgen nicht zur Verfügung stehen, könnte der wieder genesende Sal Zizzo, der regelmäßig in der Amateur-Mannschaft zum Einsatz kommt, in den Kader rutschen.

Folgende 19 Spieler nominierte 96-Cheftrainer Dieter Hecking in den vorläufigen Kader für die Partie gegen den Hamburger SV:

Enke, Golz – Ismaël, Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Krebs, Schulz, Rosenthal, Lala, Huszti, Bruggink, Zizzo – Hanke, Lauth, Stajner, Hashemian

Nicht nur Bundesliga ist cool

Montabell – 11 Tore und schöne Irina


Von HEIKO OSTENDORP Bei den Profis führt Mike Hanke (24) mit acht Treffern die interne Torschützenliste an. Aber auch die Bubis haben einen echten Knipser:

Fabian Montabell (22) machte schon 11 Buden für die 96-Amateure in der Oberliga. Und das ist nicht sein einziges Glück. Seit zwei Jahren ist Monti mit der sexy Schülerin Irina (19) zusammen. Sie ist und bleibt sein größter Fan – egal, wohin es den 96-Stürmer in Zukunft zieht... Denn im Sommer läuft Montabells Vertrag bei 96 aus. Bei den Profis hat er den Durchbruch bisher nicht geschafft (6 Spiele zwischen 2003 und 2007). Aber mit Irina ist das Leben auch ohne Bundesliga cool...

Monti studiert nebenbei Sport-Management, sagt über seine Karriere realistisch: „Ich liebe Hannover und würde es gerne hier packen. Aber im Moment trainiere ich nichtmal mit den Profis. Deshalb denke ich darüber nach, ob ich den langen Weg wähle.“ Heißt: Monti will im Sommer in die 2. oder 3. Liga wechseln, über den Umweg den Sprung in die höchste Klasse packen. Montabell: „Ich will es schaffen, egal wo und wie.“ Der Unterstützung von Irina kann er sich dabei jedenfalls sicher sein.

KSC-Franz hat Mordsrespekt

Maik Franz (26) hat mit Mike Hanke (24) in Wolfsburg gespielt. Im NP-Interview sagt der Karlsruher, wie er seinen 96-Freund ärgern will.


VON FLORIAN KREBS

Herr Franz, haben Sie diese Woche mit Mike Hanke telefoniert?

Nee, das mache ich vor einer Partie nicht so gern. Telefonate mit den Gegnern sind für mich tabu. Am Spieltag werden wir uns natürlich im Anschluss ausgiebig unterhalten.



Im Hinspiel sind Sie mit Hanke aneinandergerasselt.

Ja, das passiert. Aber das ist nach dem Schlusspfiff vergessen, und dann geht man nächstes Mal wieder einen trinken. Mike und ich haben in Wolfsburg über ein Jahr zusammengespielt. Ich schätze ihn als Fußballer und als Mensch, aber in den bevorstehenden 90 Minuten ist das zweitrangig. Ich wünsche Mike viele Tore – aber nicht gegen uns.



Sie können als Verteidiger die Bundesliga-Stürmer gut bewerten. Wie schneidet Hanke ab, muss er mit zur EM?

Die Vielseitigkeit zeichnet ihn aus. Mike ist kopfballstark, kann die Bälle sehr gut halten und hat diesen Torriecher. Mike ist wirklich ein unbequemer Gegenspieler. Und wenn man das sagt als Verteidiger, ist das das größte Lob, das man machen kann. Er hat die Zukunft noch vor sich. Ich glaube, dass er gute Chancen hat, zur EM mitzufahren. Wenn Mike eine gute Rückrunde spielt, kommt Joachim Löw in meinen Augen kaum an ihm vorbei.



Im Hinspiel haben Sie das 1:0 erzielt, dann hat Hanke die Wende eingeleitet …

Das war eigentlich ein gutes Spiel von uns, aber wir waren letztlich zu naiv. Wir haben versucht zu marschieren, und Hannover hat das Spiel gedreht. Zehn Spieltage später, mit den Erfahrungen, die wir gesammelt haben – und wir hätten zumindest nicht verloren.



Was heißt das für Sonnabend?

Wir haben unsere Naivität abgelegt, trotzdem wirds sauschwer.



Aber Karlsruhe hat drei Punkte mehr als 96. Also geht der KSC als Favorit ins Spiel?

Halt, nee, auf keinen Fall. Wir haben eine gute Hinrunde gespielt und wissen, dass es schwer ist, uns zu schlagen. Aber wir haben einen Mordsrespekt vor Hannover. Die spielen einen sehr guten Fußball, haben viele erfahrene Spieler im Team. Hannover wird drauf gehen, uns liegt das Konterspiel. Am Ende haben wir hoffentlich ein Tor mehr.



Erklären Sie uns bitte mal das Karlsruher Erfolgsgeheimnis.

Wir haben ein gutes Mannschaftsklima mit guten Charakteren und ein gutes Umfeld. Bei uns nimmt sich keiner wichtiger, als er ist. Jeder läuft für jeden, das ist unser großes Plus. Wir haben keine Quertreiber im Team. Und wir haben keine Spieler drin, die schon alles erreicht haben. Wir sind alle noch nicht satt, jeder will sich beweisen und zeigen, was er draufhat. Das ist unser Geheimnis.



Sie sollen sogar regelmäßig gemeinsame Kochabende veranstalten. Stimmt das?

Ja, das ist richtig. Die meisten bei uns sind im gleichen Alter, Anfang, Mitte 20. Wir unternehmen des Öfteren was gemeinsam. Der große Vorteil bei uns ist auch, dass alle Spieler fließend deutsch sprechen. Das ist in der Bundesliga nicht gerade üblich. Und wenn man nicht miteinander reden kann, kann man nicht wissen, was der andere von einem will.



Und wie lautet Ihr Ziel mit Karlsruhe? UEFA-Cup?

Nein. Unser Saisonziel hieß Klassenerhalt. Da sind wir selbstbewusst genug zu sagen, dass wir das schaffen. Für uns wäre es ein Riesenerfolg, wenn wir am Ende einen einstelligen Tabellenplatz erreichen. Wir können uns da nicht mit Hannover vergleichen.

Nicht ausbremsen lassen

Vollgas Richtung Tabellenspitze – 96 will sich heute gegen Karlsruhe auf die Überholspur begeben, um in der Bundesliga voranzukommen.


VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Man hat mal wieder wie unter Nachbarn üblich Höflichkeiten ausgetauscht. „Das war ein ganz starker Auftritt von Hannover“, würdigte KSC-Trainer Edmund Becker dieser Tage das 1:1 in Hamburg. „Sie hatten nach der Führung Chancen, den Sieg perfekt zu machen.“ 96 sei also Favorit.
Das gehört wohl zum ABC der Trainer-Psychologie. Man will den Gegner in Sicherheit wiegen und seine Mannschaft sensibilisieren für die kommende Aufgabe. „Der KSC hat eine sehr homogene, kompakte Mannschaft“, lobte also seinerseits 96-Trainer Dieter Hecking. „Jeder wartet auf den Einbruch, aber der scheint nicht zu kommen.“

Als „agil, aggressiv und beweglich“, schätzt auch Christian Hochstätter den heutigen Gegner. „Die haben sich ein bisschen in eine Euphorie gespielt. Wir sind gewarnt.“ Der 96-Sportdirektor hat aber auch eine klare Erwartungshaltung: „Wir wollen das Spiel gewinnen, weil wir Karlsruhe gerne überholen wollen.“

Der KSC parkt zurzeit mit drei Punkten Vorsprung vor 96, ein Sieg würde wegen des dann besseren Torverhältnisses aber reichen, um vorbeizuziehen. Die Gelegenheit ist günstig, auch um den eigenen Ansprüchen gerecht zu werden. „Für unsere Entwicklung, für unsere Richtung, in die wir wollen, ist das ein sehr wichtiges Spiel“, weiß Hochstätter. „Mit 31 Punkten und noch 15 Spielen vor der Brust wäre die Ausgangslage für 96 nicht schlecht.“

Nach einem Sieg wäre 96 Sechster, bei einer Pleite würde man dagegen schon sechs Punkte hinter dem KSC herhinken. Dieses Überholmanöver muss also gelingen, Hannover darf sich von Karlsruhe nicht ausbremsen lassen.
Wie die sperrige KSC-Defensive auszumanövrieren ist, paukte Hecking den 96-Profis beim Training ein – mit vielen Seiten- und Tempowechseln sowie vor allem mit vertikalen Pässen, wie Joachim Löw sagen würde, in die Schnittstelle zwischen Außen- und Innenverteidigern.

Die Karlsruher dagegen „werden hier ihre Konter fahren“, glaubt 96-Stürmer Mike Hanke, „da müssen wir dagegenhalten und die gleichen Mittel einsetzen wie im Hinspiel“, das 96 ja 2:1 gewann. Gelingt wieder ein Sieg, dann wird 96 allmählich auch zu einer Heimmacht – es wäre der vierte Sieg aus den letzten sechs Partien in der AWD-Arena.

Bestbesetzung gegen den Aufsteiger


Luxusproblem im defensiven Mittelfeld / Ismaël gegen den KSC noch nicht dran

Hannover (wie). Wann bricht der Aufsteiger endlich ein? Das bisherige Abschneiden des Karlsruher SC wird vom weiteren Fußball-Bundesliga-Publikum kaum ernst, sondern eher als kurioser Ausrutscher hingenommen. Früher oder später, so wird allgemein erwartet, müssen die Badener doch nach unten durchgereicht werden. Hannover 96 will diesen Trend einleiten. Die Chancen dafür stehen auch nicht schlecht – aber ein Selbstläufer wird das nicht. „Wir sind gewarnt“, gab etwa 96-Sportdirektor Christian Hochstätter zu Protokoll.
Dieter Hecking freut sich unterdessen, dass die wichtigsten Spieler seines Teams sämtlich zur Verfügung stehen und er bei der Lösung eines Luxusproblems nach Tagesform entscheiden kann: Da Michael Tarnat wieder hinten links auflaufen kann, stehen im defensiven Mittelfeld drei Spieler zur Verfügung, die sich vor einer Woche gegen den Hamburger SV (1:1) empfohlen haben. Christian Schulz, Hanno Balitsch, Altin Lala – aber nur zwei von ihnen können spielen. Einiges spricht dafür, dass die beiden zuerst Genannten in der Anfangsformation stehen und Lala auf der Bank sitzt. Andererseits ist auch die Bewachung von KSC-Regisseur Tamas Hajnal durch das Duo Balitsch/Lala denkbar – so wurde in Hamburg Rafael van der Vaart Spielraum genommen.
Valérien Ismaël, dem Hecking „professionelle Arbeit und eine zufrieden stellende Entwicklung“ attestiert, wird wohl noch nicht von Anfang an spielen – schließlich hatte auch das Innenverteidiger-Paar Vinicius und Frank Fahrenhorst seine Sache in Hamburg gut gemacht.

Mike im Interview

Von Wolfsburg über Hannover zur EM und in den UEFA-Cup: 96-Stürmer Mike Hanke im Interview.



Herr Hanke, beim Auswärtsspiel in Hamburg sind Sie wieder sehr viel gelaufen, hatten ein, zwei Torschüsse, selbst aber keinen Erfolg: Stimmen aus Ihrer Sicht Aufwand und Ergebnis?

Wir hatten ja trotzdem einige Möglichkeiten zu einem weiteren Tor, um so als Sieger vom Platz zu gehen. Für mich als Stürmer ist es nicht befriedigend, wenn ich nur einmal aufs Tor schieße oder gar nicht treffe. Aber ich sage auch: Wichtig ist, dass wir als Mannschaft gut funktionieren.



Mit acht Toren haben Sie nach 18 Spieltagen so oft getroffen wie in Wolfsburg zuvor in der gesamten Saison. Leiten Sie daraus ein neues persönliches Ziel ab?

Ich werde mich hüten und sagen, ich möchte so und so viele Tore schießen. Was zählt, und da kann ich mich nur wiederholen, ist, dass die Mannschaft nach vorne kommt. Und dafür tue ich alles. Selbst wenn ich in dem Fall sieben oder acht Spiele lang nicht treffe, mache ich mich nicht verrückt.



Als Sie im Sommer aus Wolfsburg nach Hannover gewechselt sind, hatten Sie etliche Erwartungen im Hinterkopf. Was ist davon bislang in Erfüllung gegangen?

Die Erwartungen waren nicht unbedingt hoch. Ich wusste, dass die Mannschaft intakt ist, und wollte mich so schnell wie möglich reinspielen und eine Stütze werden. Und damit hat es aus meiner Sicht relativ rasch geklappt.



Beschreiben Sie doch einmal das Stimmungsbild in der Mannschaft. Wie muss man sich das vorstellen nach dem Training in der Spielerkabine?

Da sitzen wir schon öfter mit zwölf oder 13 Spielern zusammen und lachen uns kaputt über irgendwelche Sachen. Wir verstehen uns eben auch außerhalb des Platzes sehr gut, sind befreundet. Es klappt mit der Integration der Neuen, alle Spieler sprechen sehr gut Deutsch, und in der Kabine wird auch nur Deutsch geredet. Das kannte ich aus Wolfsburg nicht, da gab es verschiedene Gruppen. Hier legt der Trainer viel Wert darauf, dass wir hinterher noch zusammen sind und über die verschiedensten Dinge reden. Es passt einfach.



Das galt auch für den Großteil der bisherigen Spiele. Zu was ist 96 in dieser Saison noch imstande?

Es war wichtig, nach der Winterpause wieder gut reingekommen zu sein. Das zeigt, dass wir weiter nach oben und einen Platz im UEFA-Cup erreichen wollen. Mit der Mannschaft haben wir richtig gute Chancen, etwas Zählbares zu erreichen, wenn wir alles dafür geben. In Hamburg hat man ja wieder gesehen, dass wir mit den Top-Teams der Bundesliga mithalten können.



Mit einem Sieg gegen den Karlsruher SC könnte Ihre Mannschaft einiges für dieses Ziel tun …

Wir können auch ein deutliches Zeichen setzen, dass wir auf jeden Fall oben dabei bleiben wollen.



Und dann kommen die Bayern nach Hannover.

So weit denke ich noch nicht. Die Konzentration gilt erst einmal dem KSC. Wenn wir die drei Punkte eingefahren haben sollten, dann werden wir sehen, was passiert.



Mit Maik Franz sehen Sie an diesem Sonnabend einen Freund aus Wolfsburger Tagen wieder. Haben Sie ihn schon darauf vorbereitet, was ihn in Hannover erwartet?

Ab und an telefonieren wir miteinander. In jüngster Zeit war das nicht der Fall. Ich weiß zumindest, was mich erwartet: Er ist ein emotionaler, aggressiver Typ, der immer alles gibt. Aber so werde ich auch spielen.



Als die Nationalmannschaft unter der Woche gegen Österreich gespielt hat, haben Sie das Spiel am Fernsehgerät verfolgt. Wie reagieren Sie auf Ihre Nicht-Berücksichtigung?

Zunächst war ich etwas irritiert, dass ich selbst keine Absage und keine Informationen darüber bekommen hatte. Ich bin der Meinung, in den letzten Spielen der Hinrunde schon ein paar Zeichen gesetzt zu haben. Groß den Kopf zerbreche ich mir aber nicht darüber, dass ich nicht dabei war. Ich spiele ja nicht nur für die Nationalmannschaft, sondern stehe bei Hannover 96 unter Vertrag. Hier kann ich mir die nächste Einladung zur Nationalmannschaft verdienen. Spätestens zur Europameisterschaft, hoffe ich.



Was streben Sie in Ihrer Karriere noch an?

Irgendwann möchte ich mal bei einem Top-Verein spielen und einen Titel holen.



Könnte dieser Top-Verein auch Hannover 96 heißen, wo Sie noch bis 2011 einen Vertrag haben?

Warum nicht. Aber mich würde zum Beispiel auch der englische Fußball reizen. Zurzeit fühle ich mich aber pudelwohl in Hannover, spiele regelmäßig in einer Mannschaft, die sich Schritt für Schritt weiterentwickeln möchte, und verschwende keinen Gedanken an einen Wechsel. Warum sollten wir in drei Jahren nicht zu einer Nummer für den UEFA-Cup werden können?



Auch der VfL Wolfsburg hatte Jahr für Jahr hochtrabende Pläne. Ihr letzter Trainer dort war Klaus Augenthaler. Worin besteht der Unterschied zu Dieter Hecking?

Ich habe die Zeit in Wolfsburg durchaus als angenehm empfunden. Dieter Hecking ist viel emotionaler und lebt den Fußball förmlich. Er spricht sehr viel mit allen Spielern, auch mit einem, der mal von den Amateuren reinschnuppert. Augenthaler hat sich auf die Führungsspieler konzentriert.



Anfang März werden Sie zum zweiten Mal Vater. Eine Tochter haben Sie, gibt’s diesmal einen kleinen Fußballer?

Ja, es wird ein Junge. Der Termin ist aber auf den 19. Februar vorverlegt worden.



Am 17. Februar spielt 96 gegen Bayern. Das könnte problematisch werden …

Die erste Geburt hat acht Stunden gedauert, bei der zweiten soll es ja schneller gehen. Und ein Spiel dauert ja nur 90 Minuten.


Interview: Norbert Fettback und Christian Purbs

Spielbericht: H96 - Karlsruher SC 2:2 (1:0)

Nach einer nervenaufreibenden Schlussphase trennt sich Hannover 96 vom Karlsruher SC mit 2:2 (1:0). Nachdem Hanno Balitsch die Roten kurz vorm Halbzeitpfiff in Front gebracht hatte (44.), drehte der Aufsteiger zunächst per Doppelschlag durch Kennedy (61.) und Hajnal (64.) die Partie. Joker Jan Rosenthal rettete der Hecking-Elf letztlich das Remis (87.), ehe ein weiterer 96-Treffer in der Nachspielzeit wegen angeblichen Foulspiels Mike Hankes nicht anerkannt wurde.



Schulz zunächst auf der Bank

Michael Tarnat übernahm gegenüber dem 1:1 von Hamburg nach überstandenen Adduktorenproblemen wieder die linke 96-Abwehrseite. Dafür musste Schulz zunächst auf der Bank Platz nehmen. Noch nicht in der Startelf stand Neuzugang Valérien Ismaël. Gästetrainer „Ede“ Becker konnte aufatmen: Neuzugang und Nürnberg-Torschütze Kennedy meldete sich fit – somit lief dieselbe Elf auf wie beim 2:0-Erfolg der Vorwoche über den „Club“.



Balitsch erlöst die Roten

Zu Beginn schienen beide Teams zu großen Respekt voreinander zu haben. Es dauerte fast 20 Minuten, bis sich etwas tat in der gut gefüllten AWD-Arena. Bruggink sorgte mit einem geschlenzten Freistoß aus 23 Metern für ein erstes offensives Ausrufezeichen – KSC-Keeper Miller ließ sich jedoch nicht überraschen (18.). Bezeichnend für die Offensivschwierigkeiten war, dass auch die nächste Torchance der Roten aus einem Standard resultierte: Dieses Mal war es Vinicius, der Miller mit seinem 23-Meter-Flachschuss zu einer Glanzparade zwang (32.). Fünf Minuten später hatten die Roten dann ihrerseits Glück, weiter mit elf Spielern auf dem Platz stehen zu dürfen. Bruggink hatte den durchbrechenden Hajnal kurz vorm Sechzehner gefoult – und war schließlich mit dem von Schiedsrichter Knut Kircher gezückten gelben Karton gut bedient. Beim fälligen Freistoß brachte Hajnal 96-Schlussmann Enke, dem das Leder fast durch die Handschuhe rutschte, in Verlegenheit (38.). Vier Minuten zuvor hatte Iashvili per Direktschuss, der aber über die Querstange strich, die erste echte Gästechance markiert. Die letzten fünf Minuten des ersten Durchgangs gehörten dann 96: Zunächst hatte Hanke viel Pech, dass sein Kracher vom rechten Strafraumeck nur ans linke Lattenkreuz krachte – Stajner hatte klasse abgelegt (41.). Wenig später stand es dann doch 1:0! Ein Freistoß Brugginks segelte von links in den Strafraum, Hanke konnte das Leder per Hinterkopf verlängern. Am rechten Pfosten wartete der aufgerückte Hanno Balitsch, der das Spielgerät aus kurzer Distanz im Netz unterbringen konnte (44.). So durften sich die Roten schließlich über eine Halbzeitführung freuen.



KSC-Doppelschlag – dramatische Schlussphase

Was Hannover 96 dann aber über weite Strecken des zweiten Durchgangs bot, wusste die eigenen Anhänger nicht zu erwärmen. Spielerisch lief kaum etwas zusammen, der Aufsteiger aus Karlsruhe beherrschte nun zusehends das Geschehen. Zunächst hatte die Hecking-Elf noch Glück, als Timms Kopfball knapp neben den rechten Pfosten strich (58.). Doch innerhalb von nur drei Minuten gelang den Badenern kurze Zeit später doch die Wende: Görlitz hatte sich rechts durchgesetzt und maßgenau auf Joshua Kennedy geflankt. Der bis dahin unauffällige Australier ließ Enke per Kopfball keine Abwehrchance (61.). Nur drei Minuten danach musste Robert Enke schon wieder hinter sich greifen. Eichner war auf der linken Außenbahn bis zur Toraußenlinie auf und davon marschiert und hatte mustergültig an den Fünfer zurückgelegt. Tamás Hajnal bedankte sich und verwandelte ins kurze linke Toreck (64.). Nach diesem Schock musste 96 reagieren – Coach Hecking setzte durch drei Wechsel ein entsprechendes Zeichen: Schulz, Rosenthal und Hashemian sollten für neue kreative Akzente sorgen. Doch abgesehen von einem Hashemian-Kopfball mit anschließendem Rosenthal-Distanzschuss (74.) passierte zunächst wenig, gefährlich blieben mit ihren brandgefährlichen Kontern vor allem die Gäste. Schon zwei Minuten nach dem 1:2 konnte Kennedy kein Kapital daraus schlagen, dass Enke beim Herauslaufen etwas zu spät kam (66.). Auch in der Folge verpassten die Badener wiederholt fahrlässig, die Entscheidung herbeizuführen. So schlug erneut Kennedy freistehend über den Ball (72.), auch der eingewechselte Kapllani konnte das Leder später nicht unter Kontrolle bringen (82.). Dann folgte eine hochdramatische Schlussphase, der zunächst doch noch die 96-Joker ihren Stempel aufdrückten: Christian Schulz legte nach einem Solo 19 Meter vor dem Kasten auf Jan Rosenthal quer. Und der Youngster jagte die Kunststoffkugel mit Brachialgewalt zum viel umjubelten und kaum noch erhofften 2:2-Ausgleich in den rechten Winkel (87.). Doch der KSC zeigte sich auch davon nicht geschockt und konnte postwendend erneut fast zurückschlagen: Timm traf in der Nachspielzeit noch einmal den rechten Pfosten! Aber selbst das sollte noch nicht das Ende der Fahnenstange sein. Die allerletzte 96-Ecke vier Minuten nach Ende der regulären Spielzeit ließ noch einmal alle Emotionen hoch kochen. Nachdem es aufgrund von Gerangeln zunächst minutenlang dauerte, bis der Ball von Huszti hinein getreten werden konnte, kam es zu einem letzten dramatischen Höhepunkt: Der am kurzen Pfosten postierte Mike Hanke köpfte das Leder zunächst an die Unterkante der Latte, von wo es über den Umweg des Rückens von Markus Miller zum vermeintlichen 96-Siegtreffer über die Linie sprang.

Schiedsrichter Kircher hatte allerdings etwas gegen dieses Happy End. Er verweigerte dem Treffer die Anerkennung – Hanke soll sich im Luftduell gegen Gegenspieler Eggimann nicht regelkonform eingesetzt haben. Eine zumindest sehr fragwürdige Entscheidung!



Denkwürdiges Finale

So müssen sich die Roten in einem denkwürdigen Spiel letztendlich mit einem Zähler gegen den starken Aufsteiger Karlsruhe begnügen. Vom Spielverlauf her kann die Hecking-Elf mit dem spät erzielten 2:2 durchaus zufrieden sein, nichtsdestotrotz wäre am Ende sogar noch ein Heimdreier drin gewesen. Den möchte man nun am kommenden Sonntag beim Schlagerspiel gegen Bayern München nachholen.



STATISTIK

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat – Balitsch, Lala (68. Schulz), Stajner (72. Hashemian), Bruggink (68. Rosenthal), Huszti - Hanke

Karlsruher SC: Miller – Görlitz, Eggimann, Franz, Eichner – Mutzel, Aduobe (80. Buck), Timm, Hajnal, Iashvili – Kennedy (74. Kapllani)

Tore: 1:0 Balitsch (44., Hanke), 1:1 Kennedy (61., Görlitz), 1:2 Hajnal (64. Eichner), 2:2 Rosenthal (87., Schulz)

Gelbe Karten: Huszti, Bruggink, Balitsch / Aduobe, Timm, Mutzel

Schiedsrichter: Knut Kircher (Rottenburg)

Zuschauer: 40.112

Hannover 96 - FC Bayern München


am 17.02.2008, 17.00 Uhr, in der AWD-Arena



Aktuelle Situation:


Wichtige Abgänge:
Valérien Ismaël (Hannover 96)
Mats Hummels (Borussia Dortmund)
Roque Santa Cruz (Blackburn Rovers)
Roy Makaay (Feyenoord Rotterdam)
Andreas Görlitz (Karlsruher SC)
Owen Hargreaves (Manchester United)
Ali Karimi (Katar SC)
Claudio Pizarro (FC Chelsea)
Hasan Salihamidzic (Juventus Turin)
Mehmet Scholl (Karriere beendet)



Wichtige Zugänge:
Breno (FC Sao Paulo)
Zé Roberto (FC Santos)
Miroslav Klose (Sv Werder Bremen)
Franck Ribéry (Olympique Marseille)
Luca Toni (AC Florenz)
Marcell Jansen (Borussia M'gladbach)
Julio dos Santos (UD Almeria)
José Ernesto Sosa (Estudiantes)
Hamit Altintop (FC Schalke 04)
Jan Schlaudraff (Alemannia Aachen)
Toni Kroos (FC Hansa Rostock)


Verletzte/Gesperrte Spieler:
Franck Ribéry (Oberschenkelprobleme)
Lúcio (Achillessehnenreizung)
Marcell Jansen (Kapselverletzung)
Christian Lell (Grippe)


Scorerliste:
Miroslav Klose 15 (9 Tore, 6 Vorlagen)
Luca Toni 14 (10 Tore, 4 Vorlagen)
Franck Ribéry 8 (5 Tore, 3 Vorlagen)


Vergangene fünf Pflichtspiele:
BL: SV Werder Bremen (H) :
BL: Hansa Rostock (A) 2:1
DFB-P.: Wuppertaler SV Bor. (A) 5:2
UEFA: Aris Saloniki (H) 06:0
BL: Hertha BSC (H) 0:0


Bundesligabilanz gegen Hannover 96:
Heimbilanz: 16 S - 2 U - 1 N
Auswärtsbilanz: 7 S - 6 U - 5 N
Gesamtbilanz: 37 Spiele - 23 S - 8 U - 6 N


Letzte Spiele:
2007/08: FCB - 96 3:0
2006/07: FCB - 96 0:1; 96 - FCB 1:2

Stimmen zum Spiel

Die Mannschaft von Trainer Dieter Hecking bleibt in der Rückrunde weiterhin ungeschlagen. Trotzdem war der 96-Coach nicht zufrieden mit der gezeigten Leistung seines Teams gegen Karlsruhe. Ärgerlich fand KSC-Coach Edmund Becker die fahrlässig vergebenen Chancen nach der 2:1-Führung.



KSC-Trainer Edmund Becker: „Insgesamt haben wir heute ein gutes Bundesligaspiel mit viel Dramatik in der Schlussphase gesehen. Nach dem Ausgleich haben wir zudem einen sehr guten KSC gesehen. Was ich meiner Mannschaft allerdings vorwerfen muss, ist dass sie die zwei, drei hochkarätigen Chancen nicht genutzt hat. Dann wäre das Spiel wahrscheinlich entschieden gewesen.“

96-Coach Dieter Hecking: „Ich habe kein gutes Bundesligaspiel gesehen. Wir hatten kein Spieltempo drin und viele kleine Fehler. Ich bin sehr unzufrieden mit der 1. Halbzeit, obwohl wir ein Tor gemacht haben. In der zweiten Halbzeit hat sich meine Zufriedenheit nicht gerade gesteigert. Dass wir am Ende noch mal zurückkommen sind, haben wir den Einwechselspielern Schulz und Rosenthal zu verdanken. Schulle bereitet gut vor und Rosi schließt super ab. Einmal hatten wir Glück im Spiel - das war in der 1. Halbzeit eine klare rote Karte gegen Arnold Bruggink. In der zweiten Halbzeit hatten wir dann Pech: Vor dem 3:2 war das kein Foul von Mike Hanke. Das war eine reine Konzessionsentscheidung nach den ganzen Tumulten vor der Ecke. Wir hatten viel zu wenig Spieltempo. Ich hätte mir gewünscht, dass wir da mehr aus dem HSV-Spiel mitgenommen hätten. Wir haben nie den zweiten Ball gewonnen. Das tut natürlich weh und du musst jedes Mal 50, 60 Meter zurücklaufen. Da müssen wir uns an die eigene Nase packen. Der KSC hat einfach die Räume gut eng gemacht. Wenn Du da dann kein Tempo in das Spiel bekommst, hast Du ein Problem.“

Schiedsrichter Knut Kircher: „Ich habe bei dem Foul vom Spieler Arnold Bruggink keine klare Notbremse gesehen. Ein zweiter 96er hätte noch eingreifen können - daher war es für mich keine rote Karte. Bei dem nicht gegebenen Tor kurz vor Schluss habe ich gesehen, dass Mike Hanke seinen Gegner am Arm zieht und sich dadurch einen Vorteil verschafft. Ich habe abgepfiffen, bevor der Ball im Tor war.“

Arnold Bruggink: „Wir müssen mit dem Ergebnis zufrieden sein. Das war ein schlechtes Spiel von uns. Nach der Führung in der ersten Halbzeit darf das 1:2 nicht mehr passieren. Danach haben wir noch Glück, da muss der KSC eigentlich das 3:1 machen. Dass das 3:2 am Ende nicht zählt ist natürlich ärgerlich. Da ist 2-3 Minuten lang so ein Getümmel im Strafraum, da pfeift der Schiedsrichter eigentlich immer für die Verteidiger. Aber wie gesagt, am Ende müssen wir mit dem einen Punkt zufrieden sein.“

Jan Rosenthal: „So tief wie der KSC stand hat man es natürlich schwer. Aber wir führen 1:0 und dürfen das dann nicht mehr hergeben. Man hat ganz klar gesehen, dass in unserem Spiel nicht die Power drin war wie noch im Spiel gegen Hamburg. Nach meiner Einwechslung habe ich das gemacht, was von mir erwartet wurde und Gas gegeben. Wenn man auf der Zehn kommt, dann erwartet man eben, dass man auch mal den goldenen Schuss macht."

Mike Hanke: „Wir haben katastrophal gespielt. Wir haben es selber vermasselt drei Punkte mitzunehmen. Nach dem 1:0 haben wir es verpasst das 2:0 zu machen. Da müssen wir uns an die eigene Nase fassen. Wir konnten die entschiedenen Zweikämpfe nicht gewinnen. Wir haben uns zweimal im eigenen Stadion auskontern lassen und wurden dafür bestraft. Warum mein Tor abgepfiffen wurde, wollte der Schiedsrichter mir nicht sagen. Das war ganz normaler Körpereinsatz. Ich habe nichts gemacht.“

Hanno Balitsch: „Nach der ersten Halbzeit gehen wir mit dem Vorsatz raus, das zweite Tor zu schießen. Wir haben dann aber zu viele Großchancen zugelassen. Wir haben es die ganzen 90 Minuten nicht geschafft, so kompakt wie in Hamburg zu spielen. Wir haben zu viele Bälle verloren. Wir haben die Räume aufgemacht, aber wenn der KSC umgeschaltet hat, haben wir es nicht geschafft, die Räume wieder dicht zu machen. So wie das Spiel gelaufen ist, müssen wir mit dem Unentschieden zufrieden sein.“

Frank Fahrenhorst: „Wir müssen mit dem Punkt zufrieden sein. Wir sind nicht in die Gänge gekommen und konnten nicht umsetzten, was wir uns vorgenommen haben. Vielleicht haben wir uns zuviel Druck auferlegt. Wenn man zwei Tore kassiert, kann man nicht zufrieden sein. Wenn der KSC sich clever anstellt, machen sie noch mehr Tore.“

Alle sauer auf Knut

Hankes Siegtor geklaut Er hat gepfiffen wie ein Eisbär


Von Hannover 96 berichten: HEIKO OSTENDORP und GREGOR RUHMÖLLER

Wir kennen Knut, den Eisbären aus Berlin. Und alle finden Knut gut. Auch in Hannover. Im Zoo soll er sogar ins neue Eisbären-Paradies „Youkon Bay“ einziehen. Seit Samstag findet Knut bei Hannover 96 keiner mehr gut. Jedenfalls nicht diesen Knut, Schiri Knut Kircher (Rottenburg). In der Nachspielzeit klaute er Mike Hanke das Sieg-Tor gegen Karlsruhe. Wäre das 3:2 gewesen...

Alle sauer auf Knut. Weil er wie ein Eisbär gepfiffen hat... Was war passiert? Nach einer Ecke von Szabolcs Huszti stieg Hanke zum Kopfball hoch. Der Ball ging an die Latte, prallte vom Rücken von KSC-Keeper Miller ins Netz. Aber Kircher pfiff bereits, als der Ball noch in der Luft war: Foul! Kein Tor! Der Schiri: „Ich stand sehr günstig, brauchte nicht mal meinen Assistenten. Ich habe sofort gesehen, dass Hanke Eggimann gedrückt hat.“ Es gab ein handfestes Gerangel zwischen 96-Torjäger und KSC-Verteidiger. Aber ein Foul? Hanke: „Ich habe überhaupt nix gemacht. Dann können wir Nonnenhockey spielen oder Tennis. Wenn es eine Rangelei im Strafraum gibt, wird immer für die Abwehr gepfiffen - das ist immer das gleiche.“ Sah Trainer Dieter Hecking auch so. Er studierte nach dem Spiel die Szene mehrfach im Fernsehen. Sagt: „Ich bleibe bei meiner Meinung: So was kommt im Spiel 1000 Mal vor. Dann sollten wir Ecken einfach abschaffen.“ Hannover tobt wegen Knut. Als der Schiri Richtung Spielertunnel marschierte, wurden sicherheitshalber Schirme aufgespannt. Schutz vor Wurfgeschosse von der Osttribüne. Dabei hatten die Roten auch Glück. Nach einer Notbremse von Arnold Bruggink an Hajnal (37.) zeigte Kircher dem 96-Holländer nur Gelb. Falsch! Bruggink hätte von Platz fliegen müssen. Gab sogar Hecking zu: „Das war klar Rot!“ Erst Notbremse nicht erkannt, dann Tor geklaut - der Tag für Eisbär-Schiri Knut war gar nicht gut...

Rosi macht Druck

GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Die 96-Fans schienen schon fast die Hoffnung verloren zu haben, als eine Koproduktion der Einwechselspieler kurz vor Schluss doch noch den Ausgleich brachte. Christian Schulz stürmte vor den Strafraum, umkurvte drei Karlsruher und legte den Ball quer auf Jan Rosenthal, der ihn wunderbar erwischte und aus 18 Metern rechts oben ins Tor bugsierte (87.).
Die beiden waren in der 68. Minute ins Spiel gekommen – Schulz für Altin Lala und Rosenthal für den schwachen Spielmacher Arnold Bruggink. Es war ein Notfall, Dieter Hecking wollte nach dem 1:2 die 96-Offensive wiederbeleben.
„Das wird von mir erwartet, wenn ich reinkomme auf der Zehn, dass ich ein bisschen Druck mache und den goldenen Schuss habe“, meinte Rosenthal. Es war sein zweites Tor in dieser Saison – beim 3:2 gegen Bochum am vierten Spieltag hatte der junge Mittelfeldspieler (21) zuletzt für 96 getroffen.
„Ich versuche, meine Zeit zu nutzen, wenn ich reinkomme“, sagte Rosenthal brav. Die Rolle des Jokers ist ihm aber natürlich auf Dauer nicht genug: „Keiner kann damit zufrieden sein, wenn er nicht von Anfang an spielt.“
Weil Jiri Stajner diesmal wieder wahnsinnig viele Ballverluste provozierte, könnte Rosenthal beim Bundesligahit gegen Bayern wieder in der Startelf stehen. Allerdings kokettiert er auch mit der Spielmacher-Rolle: „Ich werde es dem Trainer auch auf der Position schwer machen, mich nicht aufzustellen.“

Alte 96-Probleme

Müde in den Frühling



Was für ein Wochenende! Das Hochdruckgebiet „David“ hat uns blauen Himmel und Sonnenschein, gute Laune und jede Menge Glücksgefühle beschert. Auch die 96-Fans hatten ihren Spaß – zumindest ganz kurz am Ende eines unterhaltsamen, allerdings nicht hochklassigen Sonnabendnachmittags.
Wissenschaftlich betrachtet werden im Frühling mit steigender Lichtintensität vermehrt die Monoamine Serotonin und Dopamin ausgeschüttet, die ein allgemein besseres Befinden und eine leichte Euphorie bewirken.
Leider zeigten sich Szabolcs Huszti und seine 96-Kollegen immun gegen das (erlaubte) Frühlingsdoping, sie litten stattdessen unter akuter Frühjahrsmüdigkeit. Eine Woche nach dem starken 1:1 in Hamburg nervte 96 seine Fans wie ein trister Wintertag. Statt frischer Brise gabs ein statisches Spiel ohne jegliches Tempo, mit vielen verlorenen Zweikämpfen und einer instabilen Defensive.
Ausgerechnet jetzt kommen die Bayern. Dieter Hecking muss dafür sorgen, dass 96 wieder wie in Hamburg auftritt: aggressiv, kompakt, selbstbewusst. Die Klasse, an einem guten Tag auch gegen den FC Bayern mithalten zu können, ist zweifelsohne da. Sonst hätte 96 nicht gegen Bremen gewonnen oder den HSV vor einer Woche 60 Minuten lang vorgeführt. Mit der gleichen Lethargie wie gegen Karlsruhe aber droht gegen Toni und Klose ein Desaster.
Noch immer tut sich 96 gegen die Topteams leichter als gegen die „kleineren“ Gegner wie Karlsruhe, wenn man selbst das Spiel machen muss. Insofern könnte Bayern für 96 das leichteste Spiel des Jahres werden. Die Münchner müssen nach dem 1:1 gegen Bremen unbedingt gewinnen, 96 kann reagieren.
Ein weiterer Vorteil: Nach dem 2:2 gegen Karlsruhe sind die Erwartungen an 96 gesunken, die Mannschaft scheint noch nicht reif für den UEFA-Cup. Gegen Bayern können die Spieler das widerlegen. Und dann dürfen alle ihren Gefühlen freien Lauf lassen.

Aus Jubel wird Enttäuschung

Halbzeitführung reicht nicht: Hannover 96 verspielt gegen den Karlsruher SC eine große Chance



Von Heiko Rehberg
Hannover. Man kennt das von den großen Feuerwerkswettbewerben in den Herrenhäuser Gärten. Es geht gemächlich los, dann gibt es hübsch dosiert und verteilt ein paar Höhepunkte, zum Schluss aber wird noch mal alles an „Krawumm“ und „Knallpeng“, an Farben und Effekten, hineingepackt, was die Feuerwerkskiste hergibt. Im Fußballgarten AWD-Arena sah es in der 86. Minute nach einer schmucklosen 1:2-Niederlage des Fußball-Bundesligisten Hannover 96 gegen den Karlsruher SC aus. Doch als alles fast vorbei schien, ging es erst richtig los.
87. Minute: Die ersten hannoverschen Fans falten ihr Sitzkisten zusammen, als der eingewechselte 96-Profi Jan Rosenthal den Ball vom eingewechselten Christian Schulz bekommt. Es gibt nicht viele Möglichkeiten und nur noch wenig Zeit, die Niederlage abzuwenden, Rosenthal wählt die einfachste und schnellste: Er schießt aus 18 Metern aufs Tor, Augenblicke später zappelt der Ball im Netz. Traumtor, 2:2, Hannover jubelt.

Erste Minute der Nachspielzeit: Chaos in der 96-Abwehr, nicht das erste Mal, Christian Timm steht plötzlich frei und trifft den Pfosten. Weiter 2:2 statt 2:3, Hannover atmet durch.

Vierte Minute der Nachspielzeit: 96 hat noch einmal Eckball, aber bevor Szabolcs Huszti den Ball zum letzten Mal ins Spiel bringen kann, gibt es im Karlsruher Strafraum Tumulte. Es wird gerangelt, geschubst, diskutiert, 96 ist vor allem mit Michael Tarnat und Hanno Balitsch beteiligt. Gefühlte fünf Minuten später ist der Eckball endlich in der Luft, Mike Hanke trifft per Kopf die Latte, von dort springt die Kugel KSC-Torwart Markus Miller an den Körper und von dort ins Netz. Hannover flippt aus. 3:2. Fans liegen sich in den Armen. Aber irgendetwas stimmt nicht, aus Jubel wird Enttäuschung. Das Tor zählt nicht, Schiedsrichter Knut Kircher hat zuvor ein Foul von Hanke gesehen. Dann ist das Fußball-Feuerwerk beendet.

2:2 also im ersten Heimspiel des Jahres. Das ist weniger, als 40 112 erwartungsfrohe Zuschauer gehofft hatten. Und mehr, als Hannover 96 an diesem Tag gegen die besseren Karlsruher verdient hat. Im Fußball gleicht sich alles irgendwann aus, heißt es immer. Manchmal geht das sogar ganz schnell. Beim 1:1 zum Rückrundenauftakt beim Hamburger SV waren es die „Roten“, die einen Sieg hätten einfahren müssen, weil sie großartig gespielt hatten. Diesmal hätte sich nach einer holprigen und über weite Strecken schwachen Leistung niemand beschweren können, wenn am Ende eine 1:3- oder 1:4-Niederlage gestanden hätte. Einmal Pech, einmal Glück, macht zusammen zweimal ein Unentschieden.

Die Partie gegen den Karlsruher SC bewies, was Hannover 96 nach wie vor fehlt: die Konstanz. Auch im neuen Jahr tut sich die Mannschaft schwer, einer starken Vorstellung zumindest eine gute folgen zu lassen. „Mit der 1. Halbzeit war ich sehr unzufrieden“, sagte Trainer Dieter Hecking, „und in der 2. Halbzeit hat sich meine Zufriedenheite nicht gesteigert.“ Und während er eine Mängelliste erstellte – kein Tempo, zu viele kleine Fehler, zu wenig Spielwitz –, rutschte ihm irgendwann das Wörtchen „Gewürge“ heraus.

Dabei sah es zur Pause so aus, als könnte 96 auch einmal mit einer mäßigen Leistung Erfolg haben. Einer der wenigen hellen Momente hatte gereicht, um mit 1:0 in Führung zu gehen: Nach Arnold Brugginks gut getretenem Freistoß beförderte Hanno Baltisch den Ball im Fallen mit links über die Linie (44. Minute). Ein solch glückliches Tor zum günstigen Zeitpunkt sollte eigentlich Sicherheit geben – tat es aber nicht. Nach 64 Minuten war aus dem 1:0 ein 1:2 geworden. Joshua Kennedy (61.) und Tamas Hajnal (64.) hatten mit ihren Toren die Karlsruher Klasse endlich auch im Ergebnis zum Ausdruck gebracht; beide Treffer fielen nach einem ähnlichen Strickmuster: Einmal ließ sich 96 hinten links (schwach wie lange nicht: Michael Tarnat), einmal hinten rechts überlaufen.
Was blieb, war die Unordnung in der hannoverschen Viererkette, begleitet auch von einem Mittelfeld, in dem vor allem Huszti (blieb vor dem 1:2 einfach stehen) und Jiri Stajner nicht bereit waren, bei den Aufräumarbeiten zu helfen. Karlsruhe hätte das 3:1 durch Kennedy machen müssen (72.), durch Edmond Kapllani (82.) und Timm gab es weitere Riesenmöglichkeiten.

Am Ende zog 96 dank Rosenthal den Kopf noch aus der Schlinge und schaffte das 2:2. Aber ein Sieg, da waren sich alle einig, wäre nun wirklich ein wenig zu viel des Guten gewesen. Nächste Gelegenheit dazu: kommenden Sonntag gegen die Bayern.

Nachgefragt bei Mike Hanke, Stürmer von Hannover 96


Herr Hanke, aus Ihrer Sicht: Was war da los in der Szene mit Ihrem nicht anerkannten Tor?

Ich habe da überhaupt nichts gemacht. Und ich frage mich: Hat der Schiedsrichter bei seinem Pfiff wirklich mich gemeint? Das war ganz normaler Körpereinsatz. Ansonsten muss man die Sportart wechseln und Tennis spielen; da kann man dann kein Foul begehen. Aber so etwas habe ich schön häufig erlebt: Wenn es bei einer Ecke oder einem Freistoß eine Rangelei im Strafraum gibt, dann wird immer für die abwehrende Mannschaft gepfiffen. Das ist unglaublich, und das habe ich auch dem Schiedsrichter gesagt, auch wenn der mir nicht zuhören wollte.



Auch in den 90 Minuten zuvor gab es nicht viel Grund bei Ihnen und Ihrer Mannschaft, sich zu freuen …

Was wir gegen die Karlsruher gespielt haben, das war eine Katastrophe. Wir haben es uns selbst vermasselt, drei Punkte zu machen. Nach der 1:0-Führung haben wir es versäumt, weiter nach vorne zu spielen und ein Tor nachzulegen. Deshalb müssen wir uns an die eigene Nase packen, dass wir das Spiel nicht gewonnen haben.



Was waren die Gründe?

Schwer zu sagen, mir fehlen irgendwie die Worte. Ausschlaggebend war wohl: Wir haben die entscheidenden Zweikämpfe nicht gewonnen und uns im eigenen Stadion zweimal auskontern lassen. Dafür wurden wir bitter bestraft. Wir wussten im Prinzip ja, wie die Karlsruher spielen würden. Das macht die Sache noch ärgerlicher.
Hätte nicht alles besser laufen können, wenn Sie kurz vor der Halbzeitpause ins Tor statt an den Pfosten getroffen hätten?
Ich hatte heute einfach nicht das nötige Glück, wie danach auch beim für mich regulären Tor zum 3:2. Den Ball, der am Pfosten landete, hatte ich ja ganz gut getroffen.



96 hat in der Rückrunde jetzt zweimal unentschieden gespielt. Sind Sie sehr enttäuscht?

Von einem Fehlstart kann man da nicht unbedingt sprechen, das wäre der Fall gewesen bei zwei Niederlagen. In Hamburg haben wir ein sehr gutes Spiel gemacht. Aus den Fehlern, die wir gegen Karlsruhe gemacht haben, müssen wir jetzt schnell lernen. Denn so wird das nichts, erst recht nicht am Sonntag gegen die Bayern.



Interview: Norbert Fettback

Die 96-Einzelkritik


Robert Enke: Der Schlussmann hatte über weite Phasen nichts zu tun, war aber um Ruhe und Ordnung seiner Vorderleute bemüht. Den ersten Freistoß von Tamas Hajnal (38. Minute) hielt er sicher. Bei den beiden Gegentreffern war er ohne Chance. Beim Herauslaufen in der Schlussphase wieder souverän. Note 2,5

Steve Cherundolo: Der Amerikaner war schon in der 1. Spielhälfte – von den Nebenmännern allein gelassen – oft gefordert. Besonders Alexander Iaschwili verlangte ihm viel ab, bei einem wilden Tänzchen (72.) sogar zu viel. Zeigte sich einige Male in der Offensive. Note 4

Vinicius: Auf der Habenseite steht immerhin ein ambitionierter Distanzfreistoß (32.). Beim ersten KSC-Tor konnte er Joshua Kennedy beim Kopfball nicht entscheidend stören. Beim zweiten Treffer musste er einen Fehler von Szabolcs Huszti ausbügeln und gab Torschütze Hajnal freie (Schuss-)Bahn. Note 5

Frank Fahrenhorst: Im Spielaufbau mit vielen Fehlern, einige davon unerklärlich. Doch immerhin in den Defensiv-Zweikämpfen nicht so schwach wie sein Nebenmann. Note 4

Michael Tarnat: Der Routinier blieb glücklos in den Aktionen nach vorn, und er machte auch Fehler in der Defensive. Einer der Schnitzer führte zur Torchance, die Kennedy nutzte. Note 4,5

Altin Lala: Es bleiben mehr Ballverluste als Balleroberungen in Erinnerung. Mit vielen Fouls konnte der Abräumer den Karlsruher Spielfluss stören, die Gästeführung aber nicht verhindern. Note 4

Hanno Balitsch: Am Anfang an wie aufgedreht, dabei teils sogar etwas fahrig. Doch mit andauerndem Spiel kam Übersicht dazu. Das 1:0 machte er da, wo eigentlich ein Torjäger zu stehen hat. Einige Ballverluste trübten das Bild. Note 3

Jiri Stajner: Leider keine Fortsetzung der Leistung aus dem Spiel gegen den Hamburger SV: Der Tscheche war zwar Aktivposten der 1. Halbzeit und spielte auch die schönsten Pässe auf Cherundolo und Mike Hanke. Aber er verlor und verstolperte auch viele Bälle. Note 4

Arnold Bruggink: Klasse „Durchstecker“ steil auf Hanke (15.) – leider nicht verwertet. Dann stoppte er mit dem umstrittenen Foul Hajnal auf dem Weg zum möglichen 0:1. Sein Freistoß führte zum 1:0. Note 3,5

Szabolcs Huszti: So nicht! Schwach in der Offensive, undiszipliniert in der Defensive. Er hätte die Flanke zur KSC-Führung verhindern können – musste aber zögern, da er schon Gelb gesehen hatte. Note 5

Mike Hanke: Überhaupt nicht im Spiel. Positiv eigentlich nur sein Pfostenschuss (41.) und sein nicht anerkanntes Tor in der Nachspielzeit. Ansonsten unbeweglich, und wenn er mal den Ball bekam, versprang der allzu oft. Note 5

Christian Schulz: Kam für Lala (68.); seine beste Aktion war die Torvorlage zum Ausgleich durch Jan Rosenthal.

Jan Rosenthal: Kam für Bruggink (68.) und zeigte, dass er sehr wohl auf dieser Position eine Option werden kann. Seine Ballverluste machte er mit dem wunderschönen Fernschuss zum 2:2 wett.

Vahid Hashemian: Ersetzte Stajner (73.) und wühlte durch den Karlsruher Strafraum – hatte Pech mit einem guten Kopfball nach einer Ecke.

Vinicius muß Platz machen

… für Ismaël. Einstand gegen Bayern. Abwehralarm bei 96: Vinicius spielte schwach. Valérien Ismaël wird wohl gegen die Bayern beginnen.



VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. Als 96-Kotrainer Dirk Bremser 20 Minuten vor Schluss Vahid Hashemian als dritten Einwechselspieler herbeiwinkte, platzte Valérien Ismaël vor Wut. Der Franzose warf einen Schwall von Schimpfwörtern in Richtung Bremser und Dieter Hecking – die wenigsten davon dürften in einem normalen französischen Wörterbuch zu finden sein. Kurz darauf knallte es: Ismaël hatte mit der Faust gegen das Dach der Spielerbank gehauen.

Der 32-Jährige musste auch am zweiten Spieltag 90 Minuten zuschauen, langsam verliert er die Geduld. Angesichts der schwachen Vorstellung von Vinicius dürfte Ismaël aber erlöst werden und am kommenden Sonntag ausgerechnet gegen seinen Ex-Klub Bayern sein Bundesliga-Debüt für 96 feiern.
Vinicius, beim 1:1 in Hamburg noch weitgehend souverän, war an beiden Gegentoren beteiligt. Beim Ausgleich verlor er das Kopfballduell gegen Joshua Kennedy. Vor dem 1:2 ließ er sich von Christian Eichner im Strafraum austanzen, konnte den Pass nach innen zu Tamas Hajnal nicht verhindern.
Auch sonst war der Brasilianer ein Unsicherheitsfaktor. Schon nach drei Minuten patzte er zum ersten Mal, seinen schlimmen Fehlpass konnte Nebenmann Frank Fahrenhorst im letzten Moment ausbügeln.

Dieter Hecking nahm seinen Problemverteidiger in Schutz: „Wir müssen uns auf Vinicius jetzt nicht einschießen. Erstmal gehts ja bei den Außen los.“ Michael Tarnat hatte vor dem 1:1 gepatzt. Und Szabolcs Huszti hatte vor der Karlsruher Führung Eichner nicht stoppen können.

Gegen Bayern gibts nun den nächsten 96-Versuch, erstmals in dieser Saison daheim zu null zu spielen. „Das müssen wir einfach mal schaffen“, fordert Torwart Robert Enke. Ismaël will dabei mithelfen.

So ein Gewürge


96-Interview

Hecking ist enttäuscht von der spielerischen Qualität Dieter Hecking war nach dem 2:2 enttäuscht und analysierte die Fehler – das Trainer-Interview.


VON GUNTHER NEUHAUS

Was hat Ihnen missfallen im 96-Spiel?

Wir hatten zu wenig Spieltempo. Ich hätte mir gewünscht, dass wir aus dem Hamburg-Spiel mehr spielerische Elemente mitnehmen. Wir waren nicht so kompakt, haben zu nachlässig nachgeschoben. Zudem haben wir in der ersten Halbzeit fast nie den zweiten Ball gewonnen. Jeder Abpraller war beim KSC, dann läuft man 80 Meter über den Platz zurück. Das tut weh. Dann wird das so ein Gewürge.


Dass es schwer war, lag das auch am Platz?

Es lag auch am KSC, der keine dahergelaufene Mannschaft ist. Sie spielen gut und machen die Räume sehr eng. Wenn du keine Bewegung reinbekommst, wenn du dir immer wieder kleine Abspielfehler erlaubst in der Vorwärtsbewegung, dann kriegst du Probleme. Auf den Platz schiebe ich das nicht.


Man ahnt nach diesem Spiel, dass Valérien Ismaël wichtig für 96 wird …

Das war bei allen vier Spielern der Viererkette vom Spielaufbau her nicht das, was ich mir gewünscht hätte.


Das Defensivverhalten war aber auffallend schlecht...

Wir haben nicht das hinbekommen, was uns in Hamburg ausgezeichnet hat. Dass wir immer zum Doppeln da waren, dass wir immer eine Überzahl gegen den Ball schaffen. Aber vom KSC war das natürlich auch nichts in der ersten Halbzeit. Es war kein gutes Spiel.


Wie beurteilen Sie Ihre Einwechselspieler?

Wir brauchen nicht ins Detail zu gehen. Es war vom Fußballerischen her nicht das, was ich mir erhofft habe. Klar haben wir bei den Standards, wie vorm 1:0 gesehen, mittlerweile Waffen. Wenn wir sieben, acht Kopfballspieler in den Strafraum schicken, wirds für jeden Gegner schwer.


Haben Sie die Szene noch mal gesehen zum vermeintlichen 3:2?

Ja, für mich war das kein Foul. Solche Szenen sehe ich ständig. Ich habs fast befürchtet. Vorher war zwei, drei Minuten Tumult. Dann hat der Schiedsrichter gedacht: Pfeif ich halt mal. Wenn man das jetzt immer abpfeift, brauchen wir keine Ecken mehr zu spielen. Dieser Körperkontakt ist ständig da.


Sind Sie in der Pause laut geworden in der Kabine?

Es bedarf nicht immer einer lauten Ansprache, um den Punkt zu treffen. Aber als wir rausgekommen sind, waren wir auch nicht richtig im Spiel. Es war nur eine Frage der Zeit. Ich habs zum Dirk irgendwann gesagt: Pass auf, gleich fackelts.


Was bedeutet das 2:2 für die Entwicklung von 96?

Man hat solche Spiele auch mal drin. Das ist wieder etwas, womit wir leben müssen. Wo wir einen Reifeprozess durchlaufen müssen. Solche negativen Erlebnisse, wo jeder einen Sieg erwartet und schon auf das Bayern-Spiel hingewiesen wird – das verstehe ich auch nicht. Da ist so eine Erwartungshaltung da, die auch sein muss. Das hat aber leider auch dazu geführt, dass wir die Erwartungen nicht erfüllen konnten. Die Zuschauer haben sicherlich etwas anderes erwartet als das, was wir heute abgeliefert haben, und können nicht zufrieden sein.

96 drückt aufs Tempo

Die Mängelliste ist lang: Gegen den FC Bayern München muss sich einiges ändern

Von Norbert Fettback und Jörg Grußendorf
Hannover. Die Ernüchterung war groß. Nach dem schmeichelhaften 2:2 gegen den Karlsruher SC, besonders aber wegen der Art und Weise des Zustandekommens dieses Ergebnisses, sind sich bei Hannover 96 fast alle einig: Für die Partie am Sonntag gegen den FC Bayern München muss sich einiges ändern, um nicht schon entscheidend im Kampf um die Europapokal-Plätze zurückzufallen. Nur 96-Klubchef Martin Kind hat seine eigene Rechnung aufgemacht. „Gegen die Bayern wird alles leichter, da sind wir nicht in der Pflicht, das Spiel machen zu müssen, da haben wir mehr Räume“, sagte er und fügte an: „Und die Motivation ist höher.“
Waren die 96-Profis gegen den KSC etwa nicht motiviert? „Doch, natürlich“, sagte Kind, „man hat doch klar gesehen, dass die Mannschaft wollte, bis zum Schluss.“ Dennoch musste der Klubchef eingestehen, dass der Unterschied zwischen der 96-Leistung gegen den Hamburger SV und der gegen die Karlsruher offensichtlich war. „Vielleicht lag es daran, dass die Spieler übermotiviert waren und dies zu einer Art Blockade geführt hat“, sagte Kind. Der 63-Jährige hat aber auch gegen den KSC etwas Positives entdeckt: „Dieses Spiel hat unsere Entwicklung bestätigt“, sagte er, „früher hätten wir mit Sicherheit verloren, diesmal fast sogar noch gewonnen.“
Natürlich kann man das so sehen wie Kind; allerdings offenbarten die „Roten“ einige – an diesem Tag zu viele – Schwächen. Besonders auffällig: Die Karlsruher wirkten gedanklich fixer und waren auch schneller unterwegs. „Wir hatten zu wenig Spieltempo“, bekannte 96-Trainer Dieter Hecking, „jeder Abpraller landete beim KSC. Und wir haben nicht so kompakt gestanden wie noch gegen den HSV.“ Außerdem gestand Hecking ein, dass sein Team die Karlsruher auf beiden Außenseiten nicht in den Griff bekommen habe. „Es ist uns einfach nicht gelungen, eine Überzahl gegen den Ballführenden zu schaffen“, sagte Hecking.
Viele Schwachstellen – und es sieht so aus, als würde der 96-Coach am Sonntag gegen die Bayern die eine oder andere Umstellung in seinem Team vornehmen. Auch wenn er sich an irgendwelchen Spekulationen nicht beteiligen will. Augenscheinlich ist, dass Valérien Ismaël ebenso in die Mannschaft drängt wie Christian Schulz und Jan Rosenthal. Ismaël, Stareinkauf der Winterpause, meint, den Trainingsrückstand aufgeholt zu haben und setzt alles daran, am Sonntag gegen seinen früheren Klub mitzuwirken. Die mitunter dilettantischen Fehler der 96-Verteidiger gegen den KSC machen die Punktspielpremiere des Franzosen für die „Roten“ ziemlich wahrscheinlich.
Schulz, der seinen Platz in der Stammelf aufgrund einer Verletzung verloren hat, bewies seinen Wert nach der Einwechslung am vergangenen Sonnabend. Er bringt viel Dynamik und Laufbereitschaft ins 96-Spiel. Das Riesentalent Rosenthal machte nicht nur durch sein fulminantes Tor auf sich aufmerksam.
Die Zahl der Alternativen ist groß. Und alle sind heiß auf den FC Bayern. Egal, wer spielt: Allein das verspricht schon ein ganz anderes 96-Team.

Versöhnung mit Ismael

Hecking verzichtet auf Strafe für den wilden Franzosen. Debüt gegen Bayern.



VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. Der Wutanfall von Valérien Ismaël hat keine Folgen. „Es wird keine Strafe geben“, sagte Dieter Hecking. Weil der 96-Trainer seinen französischen Abwehrstar auch gegen Karlsruhe 90 Minuten auf der Bank schmoren ließ, hatte Ismaël Hecking beschimpft und gegen das Dach der Spielerbank gehauen.

Auch Christian Schulz reagierte bitter enttäuscht darauf, dass er 68 Minuten zuschauen musste. Der sonst so auskunftsfreudige Ex-Bremer stapfte kommentarlos Richtung Auto – Hecking hatte wie in Hamburg Altin Lala und Hanno Balitsch im defensiven Mittelfeld beginnen lassen. Der neue Konkurrenzkampf schmeckt eben nicht jedem.

Hecking nahm es gelassen zur Kenntnis: „Es wird immer das eine oder andere lange Gesicht geben. Damit muss der Kader lernen umzugehen. Als Trainer muss es mir aber letztlich egal sein, wie die Spieler mit ihrer Enttäuschung umgehen.“ Vorausgesetzt, die Reaktion bleibt im Rahmen. Als Jiri Stajner im August nörgelte und mit Abschied drohte, schmiss ihn Hecking fürs HSV-Spiel aus dem Kader. Ähnliche Knatsch-Gefahr droht jetzt nicht. Schulz darf davon ausgehen, gegen die Bayern wieder in der Startelf zu stehen. „Er hat seinen Rückstand aufgeholt“, so Hecking.

Auch Ismaël wird gegen seinen Ex-Klub FC Bayern auflaufen dürfen, nachdem Vinicius gegen Karlsruhe mehrmals patzte. „Vale macht uns stärker, wenn er hundertprozentig fit ist“, sagte Hecking. Ist er das? „Das Knie ist unauffällig, die Ausdauerwerte sind in Ordnung, bei den Sprints ist er sehr nah dran, was die körperlichen Voraussetzungen angeht.“ Was fehlt, ist die Spielpraxis – die soll er jetzt bekommen. Schon Sonntag fand die große Versöhnung statt. Hecking: „Ich bin auf ihn zugegangen.“ Der Trainer warb um Verständnis für seine Entscheidung, den Franzosen draußen zu lassen: „Nach dem HSV-Spiel gab es keinen Bedarf, was zu ändern. Vale würde ja auch erwarten, dass man an ihm festhält, wenn er gut spielt.“

Kommt Tanne wieder in die Spur ?

HANNOVER. Ein ums andere Mal zischte der Karlsruher Timm-Görlitz-Express am Sonnabend an 96-Oldie Michael Tarnat vorbei. „Natürlich war ich auch nicht zufrieden mit mir. Aber es steht auch mir mal zu, einen schlechten Tag zu erwischen.“ Der 38-Jährige erwischte einen kompletten Fehlstart in die Rückrunde, nachdem er gegen den HSV wegen Adduktorenproblemen hatte passen müssen und von Christian Schulz gut vertreten worden war.
Trotzdem bleibt Tarnat (Vertrag bis 2009) für Trainer Dieter Hecking links hinten die Nummer eins. Damit „Tanne“ am Sonntag gegen die Bayern nicht wieder alt aussieht, spionierte er gestern in München. Mit Sohn Niklas schaute er beim Training vorbei – viel zu sehen gabs nicht: „Die sind nur ausgelaufen.“ Mit Kotrainer Michael Henke gabs einen kleinen Plausch. Hauptthema: das bevorstehende Duell.

Sechs Jahre (1997 bis 2003) spielte Tarnat für die Bayern. Der 96-Oldie ist überzeugt, dass die Fans gegen München „wieder eine andere Mannschaft sehen“ werden als gegen Karlsruhe: „Bayern wird sich nicht hinten reinstellen. Da werden wir mehr Räume bekommen

Historie : Hannover 96 - FC Bayern

Am Sonntag treffen unsere Roten auf den deutschen Rekordmeister Bayern München. Bisher gab es 18 Bundesliga-Begegnungen der beiden Klubs bei uns in Hannover. In einer kleinen Serie wollen wir die Highlights dieser Spiele beschreiben. Dazu haben wir auch einige ehemaligen Spieler und Trainer nach Ihren Erinnerungen an die Spiele gegen Bayern München in Hannover befragt.



1. Teil: Die Anfänge

Saison 1965/66

Unvergessen ist das erste Bundesliga-Gastspiel der Bayern (Foto) in Hannover.
Am 6. November 1965 gibt es vor 60.000 Zuschauern ein 3:4 (2:1). Vor dieser Partie werden Ölfässer rund um den Platz aufgestellt und entzündet, um den dichten Nebel zu vertreiben und das Spiel überhaupt durchführen zu können. Karl-Heinz Mühlhausen bringt das Team von Helmut Kronsbein in der 14. und 45. Minute in Führung. Udo Nix gelingt per Kopfball in der 59. Minute nur noch der 3:4-Anschlusstreffer. „Ich erinnere mich noch an das Nebelwetter. Schiedsrichter Schmidt hat den Bayern ein reguläres Tor nicht anerkannt, weil er es auf Grund des Nebels nicht erkennen konnte“, beschreibt Hans Siemensmeyer die undurchsichtigen Begleiterscheinungen dieses ersten BL-Spiels der Bayern in Hannover.





Saison 1966/67

Am 28.01.1967 sehen 31.000 Zuschauer ein knüppelhartes Spiel. Fast 50 Freistöße pfeift Schiedsrichter Hoffmann aus Krefeld. Die Roten unter Trainer Horst Buhtz gewinnen mit 2:1 (1:0). Christian Breuer sorgt in der 16. Minute für das 1:0 und Hermann Straschitz schießt in der 85. Minute die 2:0 Führung heraus, bevor Gerd Müller eine Minute vor Ende noch der Anschlusstreffer gelingt.

Saison1967/68

Am 13. Januar 1968 gewinnt das Team von Horst Buhtz erneut mit 2:1 (1:0) gegen die Bayern. In der 6. Minute sorgt Walter Rodekamp auf Vorarbeit von Jupp Heynckes für die Halbzeitführung. Kaj Poulsen gelingt nach Vorlage von Hans Siemensmeyer in der 58. Minute das vorentscheidende Tor, bevor Gerd Müller wiederum eine Minute vor dem Abpfiff Horst Podlasly überwinden kann.

Saison 1968/69

Vor der Saison wechselt Trainer Zlatko „Cik“ Cajkovski von der Isar zu den Roten. Und am 7. Dezember 1968 sehen 40.000 Zuschauer einen sensationellen 1:0 Sieg der 96er. Für das Siegtor sorgt Hans Siemensmeyer in der 50. Minuten nach Vorarbeit von Josip Skoblar. „Eigentlich hätte ich auf Grund einer Oberschenkelverletzung nicht spielen können. Aber Cik stellte mich auf Linksaußen auf und mit Glück gelang mir der Siegtreffer,“ erinnert sich Hans Siemensmeyer. Unvergessen bleibt der Platzverweis von Gerd Müller. Nach einem frühen Foul gegen seinen Bewacher Rainer Stiller sieht er Gelb. In der 53. Minute verliert er nach einem Gerangel mit seinem Nationalmannschafts-Kollegen Jupp Heynckes die Nerven und wird vom Platz gestellt. Und Franz Beckenbauer provoziert die hannoverschen Zuschauer mit dem „Männeken Pis“.

Saison 1969/70

Am 29.11.1969 gibt es im Niedersachsenstadion ein 0:1 für Bayern München, das Rainer Ohlhauser in der 43. Minute erzielt. Das 96-Sturm Trio Zvezdan Cebinac, Jupp Heynckes und Hans Siemensmeyer kann Sepp Maier nicht überwinden. Trainer Branko Zebec verzichtet bei den Bayern auf den Einsatz von Gerd Müller.

Saison 1970/71

In der Saison des Bundesligaskandals gibt es am 20.03.1971 ein bemerkenswertes Spiel. Hannover 96 erreicht vor 57.000 Zuschauern ein 2:2 (0:1). Zwei Minuten vor dem Abpfiff erzielt Rainer Zobel den glücklichen Ausgleich für das Team von Udo Lattek. Er hatte auch zur 0:1 Führung für Bayern getroffen. Die Tore für 96 erzielen Horst Bertl (46.) und Willi Reimann (52.).
Zobel hatte vor der Saison trotz 66 Bundesligaspielen in zwei Jahren von 96-Trainer Helmuth Johannsen gesagt bekommen, dass er noch Lehrjahre machen solle. „Aber Udo Lattek hatte mir ein besseres Angebot gemacht. Und so wechselte ich auch wegen der sportlichen Perspektive von den Roten zu den Bayern. Es war ein tolles Gefühl in diesem Spiel nach Hannover zurückzukehren und dann auch noch die Genugtuung zu bekommen, es dem Trainer mit zwei Toren gezeigt zu haben. Dabei war ich ja eher ein defensiver Spieler,“ beschreibt Rainer Zobel seine Rückkehr ins Niedersachsenstadion.

Saison 1971/72

Am 16.10.1971 verlieren die Roten vor 36.000 Zuschauern gegen das Münchener Starensemble mit 1:3 (1:1). Ferdinand Keller kann auf Zuspiel von Hans-Joachim Weller in der 28. Minute die 0:1 Führung von Gerd Müller per Kopf ausgleichen. Aber in der 2. Halbzeit sorgen Wilhelm Hoffmann (51. Min.) und Gerd Müller in der 78. Minute für den Sieg der Bayern. Alle drei Tore bereitet Ulrich „Uli“ Hoeneß vor.

1972/73

Am 28. April 1973 verliert das Team von Trainer Hannes Baldauf erneut mit 1:3 (1:1) vor 40.800 Zuschauern. Die Bayern-Führung durch Franz „Bulle“ Roth egalisiert in der 36. Minute Roland Stegmayer. Doch Gerd Müller (58.) und der aktuelle Bayern-Manager Uli Hoeneß (65.) erzielen in der 2. Halbzeit die Tore für die überlegenen Bayern.

Saison 1973/74

Nach dem triumphalen 3:1 (3:0) Sieg am 22.09.1973 über Bayern München vor 60.000 Zuschauern sind sich die Fans in Hannover schnell einig: Diese 96er schaffen sicher den Klassenerhalt. Doch am Saisonende steigen die Roten ab.

Willi Reimann erzielt in der 1. Halbzeit einen Hattrick. In der 11. Minute verwandelt er einen Foulelfmeter, bevor er in der 31. und 42. Minute den Erfolg sichert. „ Es war für mich als junger Spieler natürlich ein grandioses Erlebnis, gegen Nationalkeeper Sepp Maier und ‚Katsche’ Schwarzenbeck als direkten Gegenspieler einen Hattrick zu erzielen. Das passiert einem Stürmer nicht zu oft – zumal diese beiden Spieler am Ende der Saison auch Weltmeister wurden,“ erinnert sich Willi Reimann noch heute gern an diesen Erfolg. Franz „Bulle“ Roth erzielt in der 65. Minuten der Ehrentreffer für die Münchener.

Historie : Hannover 96 - FC Bayern

Am Sonntag treffen unsere Roten auf den deutschen Rekordmeister Bayern München. Bisher gab es 18 Bundesliga-Begegnungen der beiden Klubs bei uns in Hannover. In einer kleinen Serie wollen wir die Highlights dieser Spiele beschreiben. Dazu haben wir auch einige ehemaligen Spieler und Trainer nach Ihren Erinnerungen an die Spiele gegen Bayern München in Hannover befragt.



2. Teil: Nach dem Wiederaufstieg


Saison 1975/76

Da Hannover 96 in der Winterpause ein Angriffsproblem hat, wird Klaus Wunder zur Rückrunde von Bayern München als Sturmverstärkung geholt. Am 27. März 1976 tritt er vor 48.500 Zuschauern gegen seinen Ex-Club an. Das Spiel endet 2:2 (1:1). Nach der frühen Bayern-Führung durch Jupp Kapellmann (16. Minute) erzielt Wolfgang Lüttges für das Team von Hannes Baldauf in drei Minuten zwei Tore (45. und 47. Minute) (Foto). „Das war schon ein tolles Erlebnis. Ich habe in der Saison als Mittelfeldspieler sieben Tore für 96 geschossen und davon zwei in diesem Spiel gegen diese Ansammlung von Nationalspielern", erinnert sich Wolfgang Lüttges noch heute gern an dieses Spiel, obwohl ihn der Abstieg noch heute schmerzt. Bernd Dürnberger erzielt in der 79. Minute den Ausgleich für Bayern.






Saison 1985/86

Am 01. Februar 1986 gehen die Roten gegen das Team von Trainer Udo Lattek mit 0:5 (0:1) unter. Bis zur Halbzeit kann 96-Trainer Jörg Berger vor 58.000 Zuschauern im Niedersachsenstadion noch hoffen, denn nur Michael Rummenigge trifft in der 27. Minute gegen Jürgen Rynio. Doch als Schiedsrichter Peter Gabor das Spiel abpfeift, ist die höchste Heimpleite gegen Bayern München perfekt.

Dieter Hoeneß (53. und 84.) sowie Lothar Matthäus (61.) und Roland Wohlfahrt (73.) sorgen für einen klaren Sieg der Münchener.



Saison 1987/88

Am 16. April 1988 siegt Hannover 96 mit 2:1 (0:1) gegen die Bayern vor 60.354 Zuschauern. Hansi Pflügler bringt die Bayern in der 6. Minute zwar in Führung. Doch Peter Hobday in der 58. Minute und Joker Gregor Grillemeier in der 76. Minute sorgen für den Heimsieg. „Ich war emotional sehr aufgeladen. Trainer Wähling hatte mich nicht aufgestellt, obwohl ich eigentlich Stammspieler war und gab mit auch keine Begründung“, erinnert sich der Stürmer noch heute an dieses Spiel. „ Ich habe beim Tor aus 30 Meter Entfernung abgezogen – was für mich eher untypisch war. Aber der Ball war drin. Es ist bis heute der letzte Heimsieg von 96 über die Bayern“, erzählt Grillemeier nicht ohne Stolz. In der Aufstellung: Ralf Raps - Bastian Hellberg, Karlheinz Geils, Peter Hobday, Holger Willmer - Detlev Dammeier, Bernd Dierßen (ab 65 Min. Andreas Müller), Günter Drews, Karsten Surmann - Siegfried Reich, Stefan Kohn (ab 57. Min. Gregor Grillemeier) sorgt das Team von Jürgen Wähling tatsächlich für den letzten Bundesliga-Heimsieg von Hannover 96 gegen Bayern München. „Das Team von Dieter Hecking ist sicher am Sonntag in der AWD-Arena nur Außenseiter. Aber das kann auch von Vorteil sein. Die 96er sollen dagegenhalten – die Bayern sind zu schlagen. Und warum nicht jetzt? Ich drücke die Daumen“, nennt Gregor Grillemeier seine Wünsche für das aktuelle Team.



Saison 1988/89

Am 8. Oktober 1988 – dem 10. Spieltag der Saison - sehen die Fans im Niedersachsenstadion ein torloses Remis. 96-Trainer Hans Siemensmeyer hofft beim 0:0 vergeblich auf das entscheidende Tor von Dieter Schatzschneider in seinem ersten Spiel für Hannover 96. „Vor diesem Spiel standen wir auf dem 18. Tabellenrang und die Mannschaft war gegen die übermächtigen Bayern eigentlich chancenlos,“ erinnert sich Dieter Schatzschneider an dieses Spiel, als sei es erst gestern gewesen. „In der 3. Spielminute zeigte ich in einem Zweikampf kurz hinter der Mittellinie gegen Klaus Augenthaler, dass wir nur mit Kampf erfolgreich sein könnten. Das Publikum war durch unseren kämpferischen Einsatz schnell auf unserer Seite. Es war ein tolles Ergebnis für die damalige 96-Mannschaft“.

Nach dem Spiel verweigert Bayern-Trainer Jupp Heynckes den Besuch der Pressekonferenz.

Warten auf das Bayern-Kribbeln

Von übermäßiger Anspannung oder besonders großem Kribbeln vor dem Bundesligaknaller gegen den FC Bayern München am Sonntag in der AWD-Arena war beim Mittwochstraining noch nicht viel zu spüren. Die Mannschaft trainierte vier Tage vor dem Gipfel gelöst. „Kribbeln wird es sicherlich noch“, ist sich 96-Coach Dieter Hecking sicher, „aber das kommt wie bei jedem Spiel erst unmittelbar vor dem Anpfiff.“


Dass die Mannschaft „richtig brennen“ wird am Sonntag, liegt nicht nur an dem Umstand, dass mit den Bayern der deutsche Rekordmeister und Meisterschaftsfavorit in der AWD-Arena zu Gast sein wird. Eine besondere Rolle spielt dabei auch das ernüchternde Ergebnis aus dem Hinspiel. Am dritten Spieltag unterlagen die Roten deutlich mit 0:3 – und waren damit noch gut bedient. „Das war eine richtige Vorführung, die wir da bekommen haben“, erinnert sich 96-Coach Dieter Hecking. „Jetzt wollen wir natürlich zeigen, dass wir das auch anders können. Wir werden mit den uns eigenen Mitteln versuchen, das Spiel zu gewinnen - da gehören natürlich auch Zweikämpfe dazu“. Die Münchner hatten sich nach der Hinrundenbegegnung über das angeblich überharte Einsteigen der Roten beklagt. „Diese ganze Diskussion über das Zweikampfverhalten kann ich nicht nachvollziehen“, sagt Hecking - auch im Hinblick auf den derzeit stattfindenden verbalen Schlagabtausch zwischen dem Bayernspieler Mark van Bommel und dem Werderaner Daniel Jensen. Man darf also gespannt sein, mit welcher taktischen Marschroute Heckings Mannschaft am Sonntag ab 17 Uhr auflaufen wird, um den Bayernstars um Miro Klose, Mark van Bommel, Bastian Schweinsteiger und Olli Kahn den Zahn zu ziehen.

Balitsch ekelt sich nicht vor Van Bommel

Knallt es, wenn die „aggressiven Leader“ aufeinandertreffen?



VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. In Aberdeen morgen fehlt er noch wegen einer Knieprellung, am Sonntag gegen 96 in der AWD-Arena soll Mark van Bommel aber wieder für Bayern grätschen. „Nach jetzigem Stand besteht keine Gefahr“, erklärte Kotrainer Michael Henke.

Van Bommel, der harte Holländer, gilt auf dem Fußballplatz ja als Ekelpaket. „Mark ist ein guter Typ und ein sehr guter Fußballer – wenn du mit ihm zusammenspielst“, sagt sein Kumpel Arnold Bruggink, die beiden kennen sich seit dem 13. Lebensjahr. Aber „auf dem Platz ist Mark ein ekliger Typ“, der weiter an seinem Rambo-Image arbeitet.

Nach dem 1:1 im Bundesliga-Gipfel am Sonntag verunglimpfte er Bremens Spielmacher Diego als Schwalbenkönig. Van Bommel müsse mal darüber nachdenken, wie er sich vor dem Treffer zum 1:1 durch Ze Roberto verhalten habe, keilte Werder-Trainer Thomas Schaaf zurück, „gegenüber einem Spieler, den er foult, beleidigt und bedroht“. Gemeint war die nicht saubere Attacke auf Daniel Jensen.

Am Sonntag könnte es nun richtig knallen, dann wird van Bommel, den Trainer Ottmar Hitzfeld als seinen „aggressiven Leader“ bezeichnet, im zentralen Mittelfeld auf sein 96-Pendant Hanno Balitsch treffen.
Dem ist gar nicht bange vor der großen Aufgabe. „Ganz ehrlich: Ich habe kein Problem mit ihm. Ich will nicht sagen, dass ich in den 90 Minuten auf dem Platz ein anderer Mensch bin, aber es macht mir Spaß, mich mit solchen Typen auseinanderzusetzen und zu messen“, sagt Balitsch.

Das sei auch in den Duellen mit Bremens Torsten Frings immer so gewesen. „Da gehts 90 Minuten zur Sache, und man wird auch mal lauter und beschimpft sich. Aber hinterher gibt man sich die Hand und gratuliert sich zum guten Spiel.“ Besonders vorbereiten müsse man sich nicht auf diesen Job, findet Balitsch, der durchaus bedauert, dass es nicht zum Wiedersehen mit Franck Ribéry kommt. „Er ist ein überragender Spieler, der Bayern in jeder Situation hilft“, weiß Balitsch. „Aber wenn ein Klub einen solchen Ausfall kompensieren kann, dann ist es ja wohl Bayern. Mit Bastian Schweinsteiger, einem deutschen Nationalspieler, und Toni Kroos, dem größten deutschen Talent überhaupt.“

Vorfreude

96 Trainer Dieter Hecking glaubt an Coup gegen die Münchener / Ismaël unter Beobachtung



Von Christian Purbs
Hannover. Es ist ein Phänomen, das sich einmal pro Saison wiederholt: Die Bayern kommen, und alle freuen sich. Wenn die Münchener in Hannover aufspielen, will jeder dabei sein, da wird der Skiurlaub verlegt und Omas 70. Geburtstag halt nachgefeiert. Es ist das Spiel der Spiele, dem Fans und Mannschaft wochenlang entgegenfiebern. Was erstaunlich ist, zumindest wenn man sich die Bilanz gegen den Rekordmeister der Fußball-Bundesliga seit dem Wiederaufstieg der „Roten“ 2002 anschaut: zwei Niederlagen, drei Unentschieden, kein Sieg. Es ist nicht zu leugnen, dass dem Bayern-Fieber leicht ein kräftiger Schüttelfrost folgt.

Es muss also andere Gründe haben, die zu dieser großen Vorfreude auf die Begegnung mit dem FC Bayern am Sonntag (17 Uhr, AWD-Arena) führen. Es ist das alte David-gegen-Goliath-Spiel, von dem die Fans des Außenseiters nie genug kriegen können. Es den großkopferten Bayern mit ihrem Starensemble mal so richtig zu zeigen, darauf hofft das 96-Publikum – und auch Dieter Hecking. „Man freut sich drauf, sich mit dem vermeintlich besten Team der Liga zu messen. Und wenn man dann auch noch die Chance hat, die Liga spannend zu machen, dann ist die Motivation natürlich groß“, sagt der 96-Trainer und macht den Fans Mut, dass es gegen die Münchener besser laufen wird als zuletzt gegen Karlsruhe: „Was eine Woche alles super war, ist eine Woche später nicht alles wieder schlecht. Warum sollten wir gegen die Bayern nicht einen guten Tag erwischen und sie schlagen?“

Um diese Hoffnung mit Fakten zu stärken, verweist der 43-Jährige auf die Bilanz seines Teams in den vergangenen vier Begegnungen. „Da haben wir mit Bremen, Hamburg und Karlsruhe gegen drei Mannschaften gespielt, die in der Tabelle vor uns stehen, und kein Spiel verloren“, rechnet Hecking vor. Ob mit Valérien Ismaël ein ehemaliger Münchener in der Mannschaft stehen wird, der der Coup gegen die Bayern gelingen soll, wird sich wohl erst am Ende der Woche entscheiden. Die Trainingsleistungen des Franzosen, der ungeduldig auf seinen ersten Ligaeinsatz für die „Roten“ wartet, werde er genauso intensiv beobachten wie die seiner Konkurrenten um einen Platz in der Innenverteidigung, Vinicius und Frank Fahrenhorst, sagte Hecking.
Der Trainer machte auch deutlich, dass die von vielen erwartete Umstellung des Teams auf zwei, drei Positionen nach der enttäuschenden Partie gegen den KSC nicht zwangsläufig kommt. „Die Spieler dürfen nicht das Gefühl haben, dass alles nach einem schlechten Spiel umgeworfen wird. Auch ein Valérien Ismaël würde von mir verlangen, dass ich ihm vertraue, wenn er einmal ein schlechtes Spiel gemacht hat.“ Kann Ismaël also damit rechnen, einen Platz in der Startelf zu bekommen? Vinicius hat zwar schlecht gespielt, allerdings sei er bei den Gegentoren das „Ende einer Fehlerkette gewesen. Da müssen sich auch andere an die Nase fassen“, sagte Hecking – die Ismaël-Frage bleibt also zunächst offen.

Und für all diejenigen, die sich nicht ganz sicher sind, ob sie sich wirklich auf die Begegnung mit den Münchener freuen sollen, hat Hecking noch ein paar gute Gründe zur Vorfreude parat: „Gegen die Bayern ist immer viel drin. Entweder, weil sie einen auseinandernehmen, oder einen schlechten Tag erwischt haben, oder weil ihnen ein Gegner die Zähne zeigt“ – so wie es 96 schon einmal in München tat.

Ismael wirklich fit für Bayern?

Hecking lässt sich nicht drängen. Die nächsten Trainingstage entscheiden.


Valérien Ismaël drängt auf seinen Einsatz. Ist er aber wirklich schon bereit für die Bayern?

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Wenn man ihm etwas Böses wollte, hätte man gestern sagen können: Valérien Ismaël kennt die Laufwege bei 96 noch nicht. Jedenfalls bog er nach rechts ab, als der Rest der Gruppe nach links lief – aber nur, weil er versehentlich noch etwas weiter rennen wollte.

Ismaël bereitet sich also überaus eifrig auf einen möglichen Einsatz am Sonntag gegen die Bayern vor. Natürlich will er gegen seinen Ex-Klub unbedingt spielen, und es kann auch sein, dass es so kommt – es muss aber nicht.
Zwar ist Ismaël „fit“, wie 96-Trainer Dieter Hecking sagt, die Laktatwerte sind gut. Damit ist aber noch nicht geklärt, ob er den Anforderungen in der Bundesliga schon genügt. „Es geht darum“, warnte Hecking erneut, „dass der Spieler 13 Monate keinen Trainings- und Spielrhythmus hatte“ – was sich auch in den letzten Tagen noch im Übungsbetrieb zeigte. Ismaël wirkte noch etwas unbeweglich und griff in den Zweikämpfen oft zum letzten Mittel, der Grätsche.
Hat sein Einsatz also gegen die starken Bayern-Stürmer Luca Toni und Miroslav Klose schon Sinn? Diese sensible Frage muss Hecking beantworten. Weil Vinicius gegen Karlsruhe eine miserable Leistung ablieferte und der frühere Bayern-Star Ismaël zunehmend unruhiger wird, wie sich auch in seinem Wutanfall zeigte, ist inzwischen ein öffentlicher Druck entstanden: Es wird schlicht erwartet, dass Ismaël endlich spielt.

Hecking hat das Gefühl, „es wird Politik gemacht“, aber „das Spiel mache ich nicht mit“, zeigte er sich unbeeindruckt. Es sei falsch, „nur weil der gesamte Defensivverbund und damit Vini vielleicht bei den Toren gegen den KSC nicht gut aussah, alles in Frage zu stellen“.
Noch hat Hecking vier Tage Zeit, um Ismaëls Leistungsfähigkeit zu bewerten. „Wir werden die Trainingswoche bei ihm genau beobachten“, das gelte aber auch für Vinicius und Fahrenhorst. Hecking hat aber längst begriffen, dass er eine neue Herausforderung bewältigen muss. „Der Konkurrenzkampf auf allen Positionen“ werde „häufiger ein Thema sein in der Zukunft. Mal ist es Ismaël, dann Hanke, Enke, Schulz, Lala, Balitsch, Cherundolo oder Tarnat. Es kann jeden treffen.“ Wichtig ist nur, wie sie bei 96 damit umgehen.

Vini: Ich gehe nicht kampflos

Von GREGOR RUHMÖLLER Gestern startete Hannover 96 in die Vorbereitung für den Super-Knaller Sonntag gegen die Bayern. Einer „brennt“ besonders: Vinicius (27). Der Innenverteidiger stand nach seiner schwachen Leistung gegen Karlsruhe (2:2) im Zentrum der Kritik. Bei beiden Gegentoren sah er nicht gut aus. Jetzt muss er wohl für Neuzugang Valérien Ismaël (32) auf die Bank. „Vale ist fit“, so Trainer Dieter Hecking über den Franzosen, der im Winter vom FC Bayern kam. Aber freiwillig räumt Vini seinen Stammplatz nicht. Der Samba-Verteidiger kündigt an: Ich gehe nicht kampflos auf die Bank. Vini: „Ich werde Gas geben und hart arbeiten.“ Die Partie gegen den KSC hat er abgehakt. „Ich weiß, dass ich schon bessere Spiele gemacht habe. Aber die ganze Mannschaft hat nicht ihr Potenzial abgerufen so wie noch eine Woche vorher beim 1:1 in Hamburg.“ Hecking macht Vini noch etwas Hoffnung: „Klar ist, dass er am Ende nicht gut ausgesehen hat. Aber andere waren gegen Karlsruhe auch nicht gut.“ Der Kampf um den Platz in der Innenverteidigung. Die Kandidaten stehen diese Woche unter besonderer Beobachtung. „Wir werden bei Ismaël genau hingucken, aber auch bei Vinicius und Frank Fahrenhorst“, so Hecking. „Jeder muss sich dem Konkurrenzkampf stellen, jeden kann es treffen.“ Vinicius (seit Januar 2003 bei den Roten) glaubt weiter an seine Chance, gegen die Bayern in der Startelf zu stehen. Sagt: „Ich spüre das Vertrauen, das ich beim Trainer und bei den Mitspielern genieße.“ Ob das reicht für einen Einsatz gegen die Bayern?

Rosenthal muss pausieren

Hannover (pur). Gibt es vor dem Spiel gegen Bayern München eine Umbesetzung auf der Spielmacherposition der „Roten“? Im Training des Fußball-Bundesligisten mussten zwei wichtige Akteure wegen Blessuren kürzertreten. Arnold Bruggink, der gegen den Karlsruher SC in der Startelf stand, klagte über eine „Reizung im Fersenbereich“. „Da müssen wir mal schauen, wie es in den nächsten Tagen weitergeht“, lautete der Kommentar von Trainer Dieter Hecking. Weniger Sorgen bereitete ihm Jan Rosenthal: Der war gegen den KSC für Bruggink eingewechselt worden und hatte den Ausgleich erzielt. Gestern im Morgentraining stürzte er allerdings auf die Hüfte, musste die Übung abbrechen und fehlte auch am Nachmittag auf dem Platz. „Eine schmerzhafte Prellung, aber nichts Ernstes“, sagte Hecking.
Der Trainer wird sich aber darüber gefreut haben, dass ausgerechnet der von ihm hoch geschätzte und denkbare Ersatzmann Gaétan Krebs im Trainingsspiel auf sich aufmerksam machte: Eine Ecke von Sergio Pinto an den Rand des Strafraums prügelte er mit links direkt ins rechte obere Ecke – dafür gab’s Szenenapplaus von den Trainingskiebitzen.
P Training: 15 Uhr, Mehrkampfanlage.

Fakten , Fakten , Fakten

Wenn Statistiken Spiele entscheiden würden, bräuchte Hannover 96 am Sonntag gegen den Rekordmeister FC Bayern München eigentlich gar nicht anzutreten. 20 Jahre ohne Heimerfolg, die meisten Gegentore vor heimischer Kulisse, Niederlagen gegen die Topteams.

Aber: Der goldene Treffer Szabolcs Husztis zum historischen 1:0-Sieg in München im November 2006 zeigt, dass alle Serien einmal fallen.



Hier die Top-Facts zum Spiel der Roten aus Hannover gegen jene aus München:

Fast 20 Jahre liegt der letzte Heimsieg der 96er gegen die Bayern zurück: Im April 1988 drehten Peter Hobday und Gregor Grillemeier die Halbzeitführung der Münchner durch Hansi Pflügler in einen 2-1-Sieg.

Seit dem letzten 96-Heimsieg verloren die Bayern nur 1 der folgenden 13 Partien – im November 2006 in der Allianz Arena gewannen die Niedersachsen als Tabellenletzter mit 1-0, das Goldene Tor schoss Szabolcs Huszti – sein 1. in der Bundesliga.

Hannover kassierte die meisten Gegentore vor heimischer Kulisse (18) und trifft auf den Rekordmeister, der auswärts am zweithäufigsten traf (16-mal). Allerdings schossen die Bayern in den letzten 5 Partien nur 4 Tore – kein Team weniger.

Seit 3 Spielen wartet Hannover auf einen Sieg (2 Unentschieden, 1 Niederlage) – das war den Niedersachsen in dieser Saison noch nicht passiert.

Die Niedersachsen kassierten ihre 3 Heimniederlagen gegen Teams aus den aktuellen Top 5 der Tabelle – 0-1 gegen den HSV, 0-3 gegen Leverkusen und 2-3 gegen Schalke.

In 16 der 19 Spiele mit Beteiligung der Münchener änderte sich die Tendenz des Halbzeitstandes bis zum Spielende nicht mehr – so auch in den letzten 9 Partien.

Die Defensive des Rekordmeisters stand in der BL-Geschichte an den ersten 19 Spieltagen noch nie so gut wie aktuell (10 Gegentore).

Miroslav Klose erzielte nur 1 Tor in seinen letzten 11 BL-Einsätzen. In seinen ersten 6 Spielen der Saison hatte er noch 8-mal getroffen.

Zé Roberto ist der zweikampfstärkste Mittelfeldspieler der Liga – 64% seiner Duelle am Ball entschied der Brasilianer für sich.

Steven Cherundolo ist der BL-Spieler mit den zweitmeisten Fouls, ohne dabei eine Gelbe Karte gesehen zu haben (29 Fouls).

96 zittert um Kahn

Grippeanfall – aber wir wollen doch Abschied feiern!


Bangen um den letzten Auftritt von Oliver Kahn am Sonntag in Hannover. Es soll ein unvergessliches Erlebnis mit vielen 96-Toren werden. Doch der 38-Jährige fällt mit Grippe fürs heutige UEFA-Cup-Spiel aus – werd gesund, Olli!


VON ANDREAS WILLEKE
HANNOVER. Neuerdings werden die Fans in den Stadien außerhalb Münchens ganz weich, wenn der Titan kommt. Oliver Kahn, früher mit Bananen beworfen, wird jetzt freundlich empfangen. So wars auch vor dem letzten Spiel in Rostock. Es scheint, die Fans in der Bundesliga wollen noch schnell ihren Frieden schließen mit Kahn – er kommt ja auch nicht wieder.

Nach der Saison beendet Kahn seine Karriere. Das stand fest, bevor Jürgen Klinsmann als neuer Bayern-Trainer verpflichtet wurde.

Sonntag soll der 38-Jährige seine Abschiedsvorstellung in Hannover geben. Aber seit gestern ist fraglich, ob Kahn nochmal in der AWD-Arena antreten kann. Auf dem Flug zum UEFA-Cup-Spiel nach Schottland bekam Kahn einen Grippeanfall mit Schüttelfrost.
Er flog mit der Chartermaschine gleich wieder zurück nach München.

Die Bayern haben damit ein Torwartproblem, denn Ersatzmann Michael Rensing hatte Rückenprobleme und ist noch nicht richtig fit. Weil die Bayern nur noch den 41-jährigen Torwarttrainer Bernd Dreher haben, reiste Amateur Thomas Kraft nach Aberdeen nach.

Bis Sonntag sollte Kahn aber wieder gesund sein. Wir wollen doch einen schönen Abschied von einem der größten Fußballer Deutschlands feiern. Als Höhepunkt könnten wir uns einen Freistoß vorstellen – dazu müsste der 96-Trainer Dieter Hecking allerdings erneut Vinicius aufstellen. Und der müsste dann nur wie am 5. April 2003 den Ball aus 35 Metern ins Tor hämmern. „Bei der Entfernung stelle ich normalerweise keine Mauer“, klärte Kahn damals auf. Tja, das Spiel endete 2:2.

Kahn sollte auch unbedingt nochmal zum Duell mit Robert Enke antreten. Der Münchner hat den 96-Torwart immer wieder kleingeredet, Enke würde ja „immer nur in der Bundesliga spielen“. Werders Tim Wiese dagegen „international permanent Leistung“ bringen.
Kahn lobte nach dem 1:1 gegen Bremen erneut Wiese. Kurios: In einer von „Vanity Fair“ in Auftrag gegebenen Emnid-Umfrage sprachen sich 16 Prozent für den längst aus der Nationalelf zurückgetretenen Kahn aus, aber nur vier Prozent für Enke. Da bleibt einiges geradezurücken.

Erhöhte ROT-Gefahr

Bayerns Schiri-Gejammer und die Folgen Lala und Hochstätter schlagen Alarm



Von H. OSTENDORP, G. RUHMÖLLER und L. BEIKE

Im Hinspiel krachte es richtig! Erst auf dem Platz, dann im Kabinengang. 25. August 2007: Bayern fegte die Roten mit 3:0 vom Platz. Aber kaum einer redete über die Gala von Ribéry und Toni. Das Thema waren die (angeblich) brutalen Tritte von 96.

Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld tobte nach der Gelb-Roten Karte für Lala (Foul an Ribéry und Ze Roberto): „Franck ist mit fairen Mitteln kaum zu stoppen. Ich habe Angst um ihn.“

Auch nach dem Schlager-Spiel am Sonntag gegen Werder (1:1) jammerten die Bayern wieder über die Schiris. Und deshalb schrillen bei 96 jetzt die Alarmglocken: ERHÖHTE ROT-GEFAHR!

Sportdirektor Christian Hochstätter macht sich Sorgen: „Mir gefällt das gar nicht. Klappern gehört zum Handwerk. Und das beherrschen die da im Süden...“ Heißt: Nach dem neuen Schiri-Gejammer von Hoeneß, Rummenigge & Co. befürchten die Roten Sonntag erhöhte Rot-Gefahr. Hochstätter ist sicher: „Damit werden die Schiedsrichter für bestimmte Dinge sensibilisiert.“ Für Fouls gegen Bayern-Spieler... Schon im Hinspiel waren die Bayern-Bosse bei jeder Kleinigkeit von ihrer Bank aufgesprungen, hatten Karten gegen 96-Spieler gefordert. Lala damals: „Wenn Hoeneß und Hitzfeld aufspringen, bekommt der Schiri wohl Angst. Nur deshalb habe ich Rot gesehen.“ Auch jetzt, nach dem neuen Schiri-Gejammer, ahnt Lala nichts Gutes: „Hoeneß macht das clever. Er macht Druck auf die Schiris. Der tut so, als ob immer die Bayern benachteiligt werden. Dreht die Sachen so, dass immer die anderen schuld sind.“ Trainer Dieter Hecking warnt die Bayern jedenfalls schon mal vor: „Wir werden versuchen, dass Spiel mit unseren Mitteln zu gewinnen. Dazu gehören sicherlich auch Zweikämpfe.“ Mal sehen, ob seine Roten mit elf Mann zu Ende spielen dürfen...

Ismaël blickt ernst drein und schweigt

Von Norbert Fettback
Hannover. An Valérien Ismaël kommt Hannover 96 eben nicht vorbei, wenn es gegen den FC Bayern München geht. Als Erster ist der Franzose sogar schon nominiert worden; er wird aus diesem Anlass sogar einen Auftritt an der Seite von Dieter Hecking haben. Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Die Rede ist (noch) nicht vom Bundesligaspiel am Sonntag in der AWD-Arena, sondern von der Pressekonferenz, die der hannoversche Klub stets zwei Tage vor einem solchen Ereignis ansetzt. Ob Ismaël gegen seinen früheren Klub tatsächlich spielen wird, dürfte auch danach nicht viel klarer sein, so viel ist bereits sicher.
Trainer Dieter Hecking hat das Thema in den vergangenen zwei Tagen öffentlich links liegen lassen. Gestern hat er auf eine entsprechende Frage nur lapidar geantwortet, die Innenverteidigung werde auch am Sonntag von zwei Spielern gebildet. Ismaël, der nach seinem Wechsel aus München noch kein Pflichtspiel für die „Roten“ absolviert hat, sagte wiederum gar nichts, sondern verwies auf die heutige Pressekonferenz. Angesichts der kniffligen Situation eine deutlich klügere Reaktion als das offene Zurschautragen seiner Unzufriedenheit mit der Reservistenrolle wie beim jüngsten Heimspiel gegen den Karlsruher SC.
Wer Hecking kennt, der dürfte eine Ahnung davon haben, wie sehr ihm die Diskussionen darüber, ob Ismaël nun spielt oder nicht, aufs Gemüt schlägt. Gerade nach dem schlechten Auftritt seiner Mannschaft gegen den KSC und vor dem seit Langem mit Spannung erwarteten Gastspiel des FC Bayern hätte er Wichtigeres zu tun, als sich mit gekränkten Eitelkeiten eines Einzelnen zu beschäftigen. Mit dem Blick aufs große Ganze bei 96 muss sich der Fußballtrainer auch als Diplomat beweisen, ohne Grundsätze über Bord zu werfen.
Ismaël etwa hat er zu verstehen gegeben, dass er in keinen Spieler gleich das Vertrauen verliere nach einem schwächeren Spiel – und dem Franzosen zugleich klargemacht, dass dessen Zeit komme werde. „Ich werde diese Trainingswoche ganz genau beobachten“, sagte Hecking. „Das gilt auch für Vinicius und Frank Fahrenhorst.“ Und damit für die beiden, die sowohl gegen Hamburg als auch gegen Karlsruhe die Innenverteidigung bildeten, während Ismaël zuschauen musste.
Wer gestern Nachmittag genau hinsah, der konnte einen konzentrierten Vinicius erleben, dem nach einer tollen Aktion von Szabolcs Huszti (Hecking: „Das Gleiche gegen Willy Sagnol am Sonntag!“) ein Bilderbuchtor per Kopf gelang. Und wer genau hinschaute, der sah auch einen sehr ernst dreinblickenden Ismaël, der mit dieser und jener Aktion unzufrieden gewesen sein dürfte. Auch wenn die Fitnesswerte des 32-Jährigen inzwischen auf dem allgemeinen 96-Niveau sind: Viele Monate ohne Trainings- und Spielrhythmus sind offenbar nicht ohne Folgen.
Zur Erinnerung: In der Bundesliga hat Ismaël zuletzt am 15. April 2007 gespielt – gegen Bayern Leverkusen, als er in der 89. Minute eingewechselt wurde. Sein letzter Einsatz über die volle Distanz datiert vom 13. Mai 2006 (3:3 gegen Borussia Dortmund). Ob man ihm und vor allem 96 einen Gefallen tut, das Bundesliga-Comeback ausgerechnet gegen den FC Bayern zu geben, dürfte eine der kniffligsten Fragen sein, die Hecking seit seinem Amtsantritt in Hannover zu beantworten hat.

Ismael sieht "Riesenchance"

„Das war eine Vorführung, die sich gewaschen hatte.“ 96-Cheftrainer Dieter Hecking erinnert sich nur ungern an die 0:3-Niederlage beim Rekordmeister Bayern München aus der Hinserie. Am Sonntag nun soll das alles anders aussehen. „Das war nicht das Gesicht von Hannover 96. Wir werden deutlich anders auftreten als noch in München“, ist sich Hecking sicher.


Dafür, dass es gegen die Bayern erstmals nach 20 Jahren wieder zu einem Heimdreier reichen soll, müssen die Roten allerdings auch jene Fehlerquellen abstellen, die es dem Aufsteiger KSC zuletzt noch leicht gemacht haben, in der AWD-Arena zu punkten. „Auszeiten in allen Mannschaftsteilen wären gegen die Bayern verheerend“, fordert der 96-Coach volle Konzentration. Ausdrücklich betonte der 43-Jährige noch einmal, den Punktverlust gegen die Badener nicht an einem Mannschaftsteil, und schon gar nicht an einzelnen Spielern festmachen zu wollen. Dass die Roten durchaus eine realistische Chance haben, dem Favoriten ein Bein zu stellen, habe man schließlich beim Heimsieg gegen Werder Bremen gesehen. Somit möchte sich Hecking auch nicht mit einem Zähler zufrieden geben: „Letztendlich ist es nur eins von 34 Spielen. Und das wollen wir vor ausverkauftem Haus gewinnen.“

Ismaël vor 96-Debüt?
Eine ganz besondere Partie könnte das Schlagerspiel für Valérien Ismaël werden – sollte der Franzose und ehemalige Bayernspieler tatsächlich sein Debüt im 96-Trikot geben. „Wenn Du so lange raus warst, dann ist es natürlich etwas Besonderes. Egal, ob gegen Bayern oder eine andere Mannschaft.“ Dass der Innenverteidiger nun möglicherweise ausgerechnet gegen seinen Ex-Klub Premiere als 96er feiert, gibt dieser Personalie zusätzlich eine besondere Würze. Es spricht für Ismaël, dass er es klaglos akzeptieren würde, sollte sich sein Coach dafür entscheiden, dass ein Einsatz des lange verletzten 32-Jährigen noch zu früh kommen würde. „Es geht nicht darum zu spielen, sondern einen Fitnesszustand zu erreichen, der der Mannschaft über das Kurzfristige hinaus hilft“, sagt Ismaël, dessen Vertrag schließlich noch bis 2010 läuft.

Ohne Ribéry - Schlüssel zum Erfolg?
Hannover mit oder ohne Ismaël – Bayern München definitiv ohne ihren Star Franck Ribéry. Für „Vale“ ist der Ausfall seines Landsmannes zweifellos ein großer Vorteil für die Roten aus Hannover. „Es gibt zwei Bayern – mit Ribéry und ohne Ribéry! Und man sieht momentan, dass Bayern ohne Ribéry Probleme hat. Franck ist unberechenbar, bringt Tempo und Kreativität ins Spiel. Es braucht mindestens zwei Leute, um ihn zu stoppen. Solche Spieler findet man selten“, ist Ismaël voll des Lobes für den Vizeweltmeister. Trotzdem bliebe der FCB letztendlich immer der FCB – auch ohne Ribéry eben eine starke Mannschaft. Diese allerdings stehe nach den zuletzt nicht optimalen Ergebnissen (1:1 gegen Werder Bremen, 2:2 in Aberdeen) „unter Druck“, weiß der Insider. Darin sieht Ismael die „Riesenchance, die Liga wieder spannend zu machen. Drei Punkte wären großartig – für das Selbstvertrauen, die Fans und für Hannover…“

Historie : Hannover 96 - FC Bayern

Am Sonntag treffen unsere Roten auf den deutschen Rekordmeister Bayern München. Bisher gab es 18 Bundesliga-Begegnungen der beiden Klubs bei uns in Hannover. In einer kleinen Serie wollen wir die Highlights dieser Spiele beschreiben. Dazu haben wir auch einige ehemalige Spieler und Trainer nach ihren Erinnerungen an die Spiele gegen Bayern München in Hannover befragt.



Teil 3 Die Duelle im 21. Jahrhundert


Saison 2002/2003
Am 5. April 2003 plätschert das Spiel lange Zeit vor 31.900 Zuschauern in der Baustelle AWD-Arena vor sich hin, bevor ein Freistoß von Nebosja Krupnikovic vom Innenpfosten an den Körper von Oli Kahn prallt und dann von Jiri Stainer abgestaubt wird (35.). Kurz vor dem Pausenpfiff gibt es jenen legendären Freistoß für 96, von dem heute noch voller Emotionen gesprochen wird: Vinicius schnappt sich den Ball und drischt diesen aus 35 Metern am verdutzten Oliver Kahn vorbei zum 2:0 in die Maschen – Kahn hatte keine Mauer gestellt. „Natürlich erinnere ich mich noch an dieses Freistoßtor. Es war erst mein zehntes Bundesligaspiel und mein erstes Heimtor, nachdem ich in Bochum bereits per Kopf einen Treffer erzielt hatte. Für so einen Torschuss aus etwa 35 Metern benötigt man Intuition und ein positives Gefühl. Ich war optimistisch, dass etwas passieren würde. Und nach dem Pfiff von Schiedsrichter Krug habe ich den Ball dann sehr gut getroffen“, beschreibt der Brasilianer heute seinen Hammerschuss kurz vor dem Halbzeitpfiff. „Die Fans waren danach total begeistert und haben uns phantastisch unterstützt. Auf dieses Tor werde ich auch heute noch angesprochen.“ Fast eine Randnotiz: 96 hatte in der 2. Halbzeit viele Chancen, das Spiel endgültig zu entscheiden – aber die Bayern kamen durch Willi Sagnol (77. Min.) und Claudio Pizarro (85. Min.) mit dem 2:2-Ausgleich schließlich doch noch zu einem schmeichelhaften Punkt.



2003/2004
Das erste Heimspiel der Saison findet am 9. August 2003 ausgerechnet gegen die Bayern statt. Auf Grund des Arena-Umbaus können nur 23.200 Zuschauer dieses unvergessene, da hoch spannenden und torreiche Spiel erleben. Nach 9 Minuten erzielt Nebosja Krupnikovic mit all seiner Freistoßkunst das 1:0. Nach einer Ecke in der 26. Minute reagiert Jiri Stajner dann am schnellsten und staubt zum 2:0 ab. „Ach, meine Tore gegen Bayern sind schon lange her, das war noch im alten Stadion“, erinnert sich der Tscheche fast wehmütig an die Duelle mit den Bayern. „Es wird mal wieder Zeit...“. Doch auch dieses Mal reicht ein Zweitore-Vorsprung nicht: Einen Verzweiflungsschuss von Michael Ballack lenkt 96-Keeper Gerhard Tremmel in der 39. Minute unglücklich zum 2:1-Anschluss ins eigene Netz. Doch 96 kann zurückschlagen. Zwei Minuten vor dem Halbzeitpfiff von Schiedsrichter Aust nimmt Thomas Christiansen eine verunglückte Abwehr der Bayern dankend an und erzielt den 3:1-Halbzeitstand. Claudio Pizarro gelingt in der 50. Minute wieder der Anschlusstreffer – und obwohl 96 danach die Defensive verstärkt, reicht es am Ende einmal mehr nicht zum Sieg. In der 84. Minute sieht Mohammadou Idrissou für einen Ellenbogencheck gegen Thomas Linke die rote Karte. Owen Hargreaves ist es schließlich, der in der Nachspielzeit durch einen Freistoß den 3:3-Ausgleich erzwingt. „Auch in diesem Spiel hatten die Bayern das Glück, uns wieder kurz vor Schluss den Heimsieg zu verderben“, ärgert sich noch heue Jiri Stajner. „Deshalb müssen wir gegen die Bayern in diesem Jahr bis zur letzten Sekunde hellwach bleiben und vor allem kämpferisch dagegenhalten".

Saison 2004/2005
Früh wird in der Begegnung am 16. April 2005 deutlich, dass Trainer Ewald Lienen vor 49.000 Zuschauern mit einem Unentschieden zufrieden ist. In der Startformation steht mit Jiri Kaufman nur ein Stürmer und das Team konzentriert sich auf die Deckungsarbeit. Fast hätten die Roten aus Hannover diese Zielsetzung auch erreicht, hätte nicht Trainer Felix Magath in der 87. Minute Owen Hargreaves eingewechselt. Der Engländer erzielt in der 90. Minute mit einem Schuss aus 21 Metern ins rechte Toreck das 0:1-Siegtor für die Gäste. Schon wieder dieser Engländer, mögen nicht wenige 96-Fans in sich hinein gerufen haben.

Saison 2005/2006
Am 18. Februar 2006 trennen sich die beiden Teams vor 49.000 Zuschauern in der AWD-Arena 1:1 (0:0)-Unentschieden. Dieses Spiel steht ganz im Zeichen des überragenden Torwarts Robert Enke und einem sensationellen Kopfball von Michael Ballack. Nur den zahlreichen Paraden des 96-Keepers verdankt es das Team von Peter Neururer, dass es zur Halbzeit noch 0:0 steht. Auch Enkes Gegenüber steht noch im Mittelpunkt: 96-Mittelstürmer Thomas Brdaric prallt unglücklich mit Oliver Kahn zusammen, der im Anschluss mit einer Oberschenkelprellung ausgewechselt werden muss. „In unser Duell wurde viel von außen hinein interpretiert. Ich habe ein gutes Verhältnis zu Oliver Kahn. Und eine Verletzung kann in einem kampfbetonten Spiel schon mal passieren“, erinnert sich der 96-Stürmer an das Spiel. In der 55. Minute erzielt Brdaric nach einer Kopfballverlängerung von Christoph Dabrowski per Kopf und Schulter dann die 1:0 Führung gegen Kahn-Ersatz Michael Rensing. „Tore gegen die Bayern werden in ganz Deutschland beachtet – aber mir wäre es lieber gewesen, wir hätten gewonnen, als das ich ein Tor geschossen habe“, beschreibt der zur Zeit am Knie verletzte Goalgetter seine damalige Stimmungslage. Im Anschluss beginnt eine Aufholjagd der Münchener – aber Robert Enke ist bis zur 89. Minute nicht zu überwinden. Doch nach einer Ecke behauptet sich Michael Ballack in der Luft und köpft unhaltbar zum späten Ausgleich ein. „Leider kann ich verletzungsbedingt beim letzten Spiel von Oliver Kahn in Hannover nicht gegen ihn auf Torjagd gehen. Mein Heilungsprozess ist derzeit wichtiger“, analysiert Thomas Brdaric seine Stimmungslage vor dem Duell gegen die Bayern.

Saison 2006/2007
Am 7. April 2007 treten die Bayern vor 49.000 Zuschauer in der AWD-Arena an. Nach dem Spiel in der Champions League beim AC Mailand lässt Trainer Ottmar Hitzfeld rotieren. Die 96er lassen den deutschen Meister in der ersten Halbzeit nicht zu ihrem Spiel finden. In der 38. Minute erzielt Jan Rosenthal per Kopf ein Tor, das Schiedsrichter Gräfe wegen Abseits nicht anerkennt. Aber eine Minute vor dem Halbzeitpfiff erzielt 96 die verdiente Führung. Ein 20-Meter-Schuss von Arnold Bruggink wird von Daniel van Buyten unhaltbar für Oliver Kahn ins eigene Tor abgefälscht. In der 53. Minuten jagt Martin Demichelis den Ball aus elf Metern zum Ausgleich ins Tor von Robert Enke. In der 65. Minute klärt Bastian Schweinsteiger zunächst einen Kopfball von Dariusz Zuraw für den geschlagenen Oliver Kahn auf der Linie. Sechs Minuten später erzielt er dann die glückliche Führung für die Bayern – es steht 1:2. Als Frank Fahrenhorst zehn Minuten vor Spielende auch noch die Rote Karte sieht, scheint das Spiel bereits entschieden. Doch in der 87. Minute verfehlt Hanno Balitsch mit einem Schuss, der nur Zentimeter am Tor von Oliver Kahn vorbei trudelt, den eigentlich verdienten Ausgleich nur knapp.

Was hat Köpke mit Enke vor ?

Der Torwarttrainer fliegt auch auf Leverkusens Adler: „Die Tür ist nicht zu“

Was soll das denn? Bei der Nationalelf gibt es Überlegungen, René Adler als dritten Torhüter mit zur EM zu nehmen. Die Nominierung von Robert Enke ist in Gefahr.

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Wenn sich die Bayern am Sonntag zum Bundesligahit gegen 96 in der AWD-Arena vorstellen, dann wird auch der BTT ganz genau hinschauen. Nicht, dass Bundestorwarttrainer Andreas Köpke die Abschiedstournee von Oliver Kahn besonders interessieren würde. Aber wie Robert Enke gegen den auch nach internationalen Maßstäben erstklassig besetzten Bayern-Sturm mit Miroslav Klose und Luca Toni besteht, das wird auch Köpke sehen wollen.
Mit einer starken Leistung kann sich Enke noch einmal nachhaltig für die EM empfehlen. Obwohl man nach Aussagen von Cheftrainer Joachim Löw (auch im Interview mit der Neuen Presse) längst davon ausgehen konnte, dass mit Jens Lehmann, Timo Hildebrand und Enke die drei EM-Torhüter schon feststehen.
Nun aber meldete sich Köpke noch einmal im „Kicker“ zu Wort – und stellte plötzlich alles wieder in Frage. „Bis zur EM kann noch viel passieren. Die Tür ist nicht zu“, sagte er.

96-Torwart Enke nimmt das erstmal gelassen auf, „es sind ja noch 15 Spieltage in der Bundesliga. Es wäre wenig leistungsfördernd, wenn die Trainer jetzt sagen, das sind unsere Kandidaten.“ Für ihn ist es „normal, dass sie jetzt sagen, dass die Tür noch nicht zu ist – sowohl für Torhüter als auch für andere Spieler“.

Insbesondere dem Leverkusener René Adler, der auch beim 0:0 im UEFA-Cup-Hinspiel bei Galatasaray Istanbul am Mittwoch wieder ordentlich hielt, räumte Köpke aber neue Chancen ein. Er habe „von allen Bundesliga-Torhütern die beste Saison gespielt“. Den 22-jährigen Adler mit zur EM zu nehmen, „natürlich ist das auch bei uns eine Überlegung ... Wir müssen zu gegebener Zeit entscheiden: Nehmen wir drei erfahrene Torhüter mit oder doch lieber einen jungen Keeper.“

Das könnte schlimmstenfalls bedeuten, dass Enke (30) und nicht etwa Valencias Timo Hildebrand (28) aus dem Kader gekippt wird. Verdient hätte er das nicht. „Ich kenne meinen Wert, die Trainer auch“, gibt sich Enke selbstbewusst. „Ich bin davon überzeugt, dass ich mitfahre, wenn ich meine Leistung wie in den letzten dreieinhalb Jahren auch bringe.“

Lauth im Sommer zu 1860 ???

HANNOVER. Bereitet da schon einer seinen Abschied von 96 vor? Der „Süddeutschen Zeitung“ verriet Benjamin Lauth jedenfalls, wie er sich seine Zukunft vorstellt: Der Stürmer plant eine Rückkehr nach München zu 1860, er will „irgendwann mal wieder dort spielen“.

Wann es so weit ist, das ließ Lauth offen, sein Vertrag bei 96 läuft ja noch bis Juni 2010. Im NP-Interview hatte er im Januar aber schon angedeutet, dass eine vorzeitige Trennung möglich sei: „Wenn die Rückrunde so läuft wie die Hinrunde, wird man im Sommer wieder nachfragen, die Saison Revue passieren lassen und gucken, was passiert.“

Seinem Heimatklub 1860, für den er zehn Jahre gespielt hat, fühlt sich Lauth immer noch eng verbunden. Er telefoniert regelmäßig mit Spielern, „und auch mit Trainer Marco Kurz habe ich einen guten Draht“, verriet Lauth. „Der Anstoß“ für eine Rückkehr müsse „vom Spieler kommen“, sagte Kurz nun. Wenn das mal nicht schon der Anstoß war.

Ein Spiel dauert ...

20. Spieltag: Hannover 96 - FC Bayern München

Für viele ist es das Heimspiel des Jahres – der Rekordmeister aus München ist am Sonntag mit seinem Starensemble zu Gast in der AWD-Arena. „Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten!“ Dieser Satz vom 1954er-Weltmeistertrainer Sepp Herberger scheint für die Bayern keine Gültigkeit zu haben. Wiederholt haben die Münchner in den letzten Jahren in der Schlussminute oder in der Nachspielzeit einen Treffer erzielt und den Roten so eigentlich schon sicher geglaubte Punkte wieder klauen können.



Drei Punkte schon fast in der Tasche?

Zwar haben es die Roten zuletzt häufiger geschafft, den schier übermächtigen Gegner von der Isar zu ärgern, der letzte große Wurf auf heimischem Rasen liegt allerdings schon rund 20 Jahre zurück. Am 16. April 1988 besiegten die Roten die Münchner Bayern mit 2:1. Die Heimbilanz seit dem Wiederaufstieg ließt sich dennoch mit immerhin vier Unentschieden bei zwei Niederlagen gar nicht so schlecht, wenn man bedenkt, mit was für Topstars die Bayern Jahr für Jahr in der Bundesliga aufwarten. Trotzdem wird es aus Hannoveraner Sicht wieder Zeit, endlich einmal drei Punkte in der ausverkauften AWD-Arena zu behalten. Dass man die Bayern schlagen kann, haben die Roten zuletzt am 08. November 2006 beim 1:0-Auswärtssieg (Torschütze Huszti) in der Allianz-Arena bewiesen. Beruft man sich auf die Statistik, steht der Heimsieg ohnehin schon fest: Ausgehend vom Gesetz der Serie gibt es alle 20 Jahre einen Heimsieg - 1968 und 1988 gelangen Siege. Also liebe Bayern: 2008 gibt’s in der AWD-Arena nichts zu holen!



Kahns letzter Auftritt in Hannover

Einer Ikone des deutschen Fußballs würde man damit allerdings seinen letzten Auftritt in Hannover ordentlich vermiesen. Bayern-Torwart Oliver Kahn beendet in diesem Sommer seine aktive Karriere und befindet sich in dieser Saison auf seiner Abschiedstournee durch die Stadien der Bundesliga. Hinter der Personalie des Ex-Nationaltorhüters steht allerdings noch ein kleines Fragezeichen. Zuletzt wurde Kahn von einer leichten Grippe geplagt – beim 2:2 am Donnerstag in Aberdeen im UEFA-Cup wurde der „Titan“ von Michael Rensing vertreten – vorausichtlich wird er aber wieder zwischen den Pfosten stehen können.



Ismaël vor Comeback gegen seinen Ex-Verein

96-Trainer Dieter Hecking kann, abgesehen von den Langzeitverletzten Brdaric und Yankov sowie dem Rot gesperrten Sergio Pinto, vermutlich aus dem Vollen schöpfen. Lediglich Oldie Michael Tarnat ist mit leichten Adduktorenproblemen angeschlagen. Hecking hat also die Qual der Wahl und man darf gespannt sein, wer von Beginn an auflaufen wird. Spannend wird es neben der Besetzung des Mittelfelds, wo sich mit Balitsch, Schulz, Lala, Stajner, Rosenthal, Bruggink und Huszti gleich sieben Spieler Hoffungen auf die fünf Plätze in der Startelf machen dürfen, insbesondere in der Abwehr. Dort drängt der in der Winterpause von den Bayern zu den Roten gekommene Innenverteidiger Valérien Ismaël in die Mannschaft. Sein Comeback nach langer Verletzungspause ausgerechnet gegen seinen Ex-Verein hätte, so Ismaël, „einen ganz besonderen Charme“. Bei den Bayern wiegt insbesondere der Ausfall von Topstar Frank Ribéry schwer. Der Mittelfeldspieler – bei der Hitzfeld-Elf für die Kreativität und Überraschungsmomente zuständig – fällt mit einer Oberschenkelverletzung aus. Ebenfalls nicht mit von der Partie kann Abwehrspieler Martin Demichelis (Muskelfaserriss) sein. Für ihn rückt vermutlich Daniel van Buyten ins Team. Der Belgier fehlte zwar zuletzt wegen einer Knieprellung, Bayerntrainer Ottmar Hitzfeld ist allerdings zuversichtlich, dass der Innenverteidiger gegen in Hannover auflaufen kann.


So könnten sie spielen:

Hannover 96: Enke – Cherundolo, Fahrenhorst, Ismaël (Vinicius), Tarnat (Schulz) – Balitsch, Schulz (Lala), Rosenthal (Stajner), Bruggink, Huszti – Hanke

FC Bayern München: Kahn (Rensing) – Sagnol, Lucio, van Buyten (Lell), Lahm – Altintop, van Bommel, Zé Roberto, Schweinsteiger – Klose, Toni

Schiedsrichter: Dr. Markus Merk (Otterbach)

Tanne fällt aus


Ausgerechnet gegen seinen Ex-Verein FC Bayern München (Sonntag ab 16.45 Uhr im LIVETICKER) muss 96-Routinier Michael Tarnat die Segel streichen. Der Linksverteidiger hat sich einen Muskelfaserriss zugezogen und fällt daher für das Schlagersspiel am Sonntag aus.



Schulz hinten links

Somit dürfte Christian Schulz, wie zuletzt beim 1:1 in Hamburg bereits erfolgreich geschehen, die Rolle links in der Viererkette einnehmen. Neben Tarnat muss 96-Coach Dieter Hecking auch auf die Langzeitverletzten Chavdar Yankov und Thomas Brdaric sowie auf den weiterhin Rot gesperrten Sergio Pinto verzichten.

Folgende 18 Spieler nominierte Dieter Hecking für die Sonntagspartie gegen den FC Bayern München: Enke, Golz – Ismaël, Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst – Balitsch, Krebs, Schulz, Rosenthal, Lala, Huszti, Bruggink, Zizzo – Hanke, Lauth, Stajner, Hashemian

Luca Toni weltmeisterlich

Der FC Bayern unterstrich seine Titelambitionen mit einer vor allem in der zweiten Hälfte hervorragenden Vorstellung und einer Demonstration seines italienischen Torjägers Luca Toni, der gegen die insgesamt zu harmlosen Hannoveraner einen lupenreinen Hattrick erzielte.




96-Coach Dieter Hecking änderte sein Team nach dem 2:2 gegen den KSC wie folgt: Ex-Bayer Ismael, Schulz, Rosenthal und Krebs spielten an Stelle von Vinicius, Tarnat (Muskelfaserriss), Stajner und Bruggink.


Bayern Münchens Trainer Ottmar Hitzfeld brachte nach dem 2:2 im UEFA-Cup im schottischen Aberdeen im Tor den genesenen Kahn für Rensing. In der Abwehr kamen Sagnol, van Buyten und Lahm für Lell, Demichelis (Muskelfaserriss) und Jansen. Im Mittelfeld ersetzte van Bommel Ottl.


Hannover begann engagiert und mit Drang nach vorne gegen eher abwartende Münchner, die zudem zunächst mit dem aggressiven Pressing der Niedersachsen ihre Mühe hatten. Erst nach und nach übernahmen die Bayern etwas mehr Initiative. Den ersten Aufreger gab's aber im Strafraum des FCB: Lahm überlupfte Kahn per Kopf. Dies geschah aber nicht zentral vor dem Tor, Hanke kam so nur aus spitzem Winkel an den Ball und konnte diesen nicht verwerten (11.).

Die Partie war zerfahren. Die Münchner tappten immer wieder in die Abseitsfalle, Hannover leistete sich zahlreiche Abspielfehler, viele kleine Fouls verhinderten mehr Spielfluss.

96 spielte schnell nach vorne, was auf Kosten der Genauigkeit ging. Bei den Bayern dagegen fehlte häufig das Tempo, so dass sich die Defensive der Niedersachsen gut einstellen konnte. Wie es hätte besser gehen können, zeigten die Bayern bei einem schnellen Konter: Altintop schlug den Ball cross nach halblinks auf Schweinsteiger, der wieder nach rechts zu Toni flankte. Der Italiener versuchte, Enke mit einem Kopfball zu überlupfen, der Keeper kam mit den Fingerspitzen hin. Kurz darauf hatte 96 nochmal Glück: Altintop verzog freistehend aus zwölf Metern halbrechter Position allein vor Enke nach links. Vorausgegangen war ein Fahrenhorst-Fehler.

Das Niveau, das vorher nicht besonders hoch war, nahm nach einer guten halben Stunde merklich ab. Viele Zuspiele fanden den Adressaten nicht, Pässe landeten im Seitenaus. Wenn es aber mal brenzlig wurde, dann für das Tor von Enke: Altintop legte von der rechten Strafraumseite mit Übersicht zurück zu van Bommel, der aus 14 Metern knapp am rechten Winkel vorbeischoss (40.).


Vinicius ersetzte in der zweiten Hälfte den Ex-Bayern Ismael, der bereits verwarnt war und über Adduktorenprobleme klagte. Das Spiel nahm im Vergleich zu Hälfte eins an Fahrt auf. Zunächst rettete Enke gegen einen von Schweinsteiger noch abgefälschten Toni-Kopfball, im Gegenzug scheiterte Hanke mit sattem 14-Meter-Schuss an Kahn (51.).

Schiedsrichter Dr. Markus Merk verwies in der 55. Minute Hannovers Trainer Dieter Hecking auf die Tribüne. Vorausgegangen waren zwei Zweikämpfe, bei denen Hannoveraner (Huszti, Schulz) zu Fall kamen, aber ein Pfiff ausblieb.

Die Münchner legten eine Schippe drauf. Zunächst konnte Enke noch klasse gegen einen Kopfballaufsetzer von Klose retten, dann war aber auch der Keeper machtlos: Van Bommel setzte nach und brachte Luca Toni per Kopf im Strafraum in Stellung, der Italiener drehte sich blitzschnell und schoss mit rechts aus zehn Metern ins linke Eck ein (58.). Und die Hitzfeld-Elf ließ nicht locker, im Gegenteil, sie erhöhte auf 2:0: Schweinsteiger spielte in die Gasse zu Luca Toni, der allein vor Enke dem Keeper mit einem Linksschuss ins rechte Eck keine Chance ließ (64.).

Danach wurde es sehr schwierig für Hannover. Die Münchner zogen sich geschlossen zurück, errichteten ab der Mittellinie einen Wall und lauerten auf schnelle Gegenstöße. Sie ließen hinten überhaupt nichts anbrennen und spielten nach vorne Zeit bringend über viele Stationen.

Einer der Süddeutschen hatte aber noch nicht genug! Schweinsteiger spielte steil auf Luca Toni, der zunächst an Enke im Eins-gegen-Eins scheiterte, aber den Abpraller per Kopf ins Netz setzte (82). Ein lupenreiner Hattrick des Weltmeisters.


Hannover 96 erwartet am Freitagabend den VfL Bochum. Der FC Bayern trifft am Sonntag auf den Hamburger SV, muss aber vorher am Donnerstag noch im UEFA-Cup gegen den FC Aberdeen ran.

Schmucklos, glücklos, Punkte los

Von Heiko Rehberg
Hannover. Die ersten Zuschauer machten sich zehn Minuten vor Schluss auf den Heimweg, und wenn so etwas passiert in einem Bundesliga-Heimspiel gegen den FC Bayern München, dann ist klar: Es ist nicht gut gelaufen für Hannover 96. Spiele gegen die Bayern genießt man in Hannover eigentlich immer bis zur letzten Sekunde, diesmal aber beim schmucklosen 0:3 war zu früh zu klar, dass die Münchener nach wie vor eine Nummer zu groß sind für die „Roten“.
Als Spiel- und Spaßverderber trat am Sonntag ein Fußball-Weltmeister auf: Luca Toni hatte sich eine Halbzeit diskret zurückgehalten, ein paar Mal war er sogar über seine eigenen Beine gestolpert, nach der Pause aber gab es die große Show des Italieners. 1:0 in der 58. Minute, das 2:0 sechs Minuten später und als Zugabe in der 82. Minute das 3:0: So sah sie aus, Tonis tolle Torgala. „Toni“, sagte Trainer Ottmar Hitzfeld später, „ist ein Phänomen.“
Es musste gestern nicht lange darüber diskutiert werden, ob Hannover 96 diesen Abend hätte erfreulicher gestalten können. „Ich hatte nie das Gefühl, dass uns etwas passieren könnte“, sagte Bayern-Torwart Oliver Kahn. Das traf die 90 Minuten perfekt, in keiner Phase der Partie hatte man den Eindruck, dass 96 die Gäste diesmal in größere Bedrängnis bringen kann.
Eine Halbzeit lang ließ sich noch einiges kaschieren, obwohl die Mannschaft nach einem schwungvollen Beginn relativ schnell der Mut verließ. Doch bis auf eine Chance für Mike Hanke, der in der 11. Minute ein Missverständnis zwischen Kahn und Philipp Lahm nicht nutzen konnte, besaßen die Hannoveraner nicht eine nennenswerte Möglichkeit. Aber 45 Minuten stimmte wenigstens die Defensivarbeit, und weil auch die Bayern nicht besonders zielstrebig auftraten, gab es zumindest keinen ernsthaften Hinweis darauf, dass 96 in der 2. Halbzeit die Partie völlig aus der Hand gleiten würde.
Doch plötzlich ging alles schief: Valérien Ismaël, in der 1. Halbzeit mit einer soliden Leistung, konnte nicht weiterspielen, mit ihm ging die defensive Stabilität verloren. Nach 55 Minuten wurde Trainer Dieter Hecking wegen zu heftigen Reklamierens von Schiedsrichter Markus Merk auf die Tribüne geschickt, was er von seinem ungewohnten Platz zu sehen bekam, verbesserte seine Laune nicht. Hecking hatte sich noch nicht mit seinen neuen Sitznachbarn bekannt gemacht, da schlug Toni das erste Mal zu. „Es war ein schöner Nachmittag auf der Tribüne“, sagte Hecking, und man musste sich keine Mühe geben, den Sarkasmus herauszuhören.
An anderen, besseren Tagen wäre das hannoversche Team vielleicht zu einer Trotzreaktion in der Lage gewesen. In so einer Phase braucht man die Ideen von einem wie Szabolcs Huszti oder überraschende Momente von einem wie Mike Hanke. Aber Huszti tauchte wie oft, wenn es nicht läuft, im Niemandsland unter; Hanke hatte wie gegen Karlsruhe (2:2) Probleme mit dem Ball und zwei Abwehrhünen (Lucio, Daniel van Buyten).
Bevor Hecking mit Auswechslungen versuchen wollte, Korrekturen vorzunehmen, gelang Toni der zweite Treffer. Nach 64 Minuten war selbst den größten Optimisten unter den 49 000 Zuschauern klar: Das war’s.
Hecking gratulierte hinterher dem Kollegen Hitzfeld, man wird sich in der Bundesliga nicht wiedersehen. 96 hatte Hitzfeld vor dem Anpfiff Blumen und Wein als Abschiedsgeschenk überreicht. Rotwein von den „Roten“. „Ich werde ihn erst später genießen“, sagte Hitzfeld. Die Meisterschaft scheint ihm ein würdiger Anlass.

Auffällig unaufgeregt
Von Risiko keine Rede: Valérien Ismaël verschafft sich bei seinem Debüt Respekt beim Gegner und sammelt Pluspunkte beim hannoverschen Publikum

Von Norbert Fettback
Hannover. Sein Debüt im 96-Trikot, das zugleich das Bundesliga-Comeback nach langen zehn Monaten war, hatte sich Valérien Ismaël etwas anders vorgestellt. Mit langem Gesicht marschierte der Innenverteidiger nach Spielschluss in Richtung Spielerkabine.
Nicht nur, dass seine neue Mannschaft gegen seinen alten Klub, den er in der Winterpause verlassen hatte, die Verliererrolle übernehmen musste. Für Ismaël war das Spiel gegen den FC Bayern München schon nach 45 Minuten beendet, obwohl er gerne noch weitergemacht hätte. Eine Adduktorenzerrung, die sich der Franzose bei einem Zweikampf mit Bayerns Nationalstürmer Miroslav Klose zuzog, hatte ihn ausgebremst. „Das war schon bitter. Aber es hat ganz schön gezogen, und ich wollte kein Risiko eingehen“, sagte Ismaël, der sich unmittelbar nach Spielschluss gleich eine Spritze bei 96-Mannschaftsarzt Wego Kregehr abholte.
Zuvor konnte von einem Risiko mit Blick auf den Auftritt des 32-Jährigen in seinem ersten Pflichtspiel für die „Roten“ keine Rede sein. Ismaël spielte auffällig unaufgeregt und ließ seine Klasse aufblitzen, die er einst bei Werder Bremen unter Beweis gestellt hatte, zuletzt in München aber aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr zeigen konnte. Mit seiner Zweikampf- und Kopfballstärke verschaffte er sich Respekt beim Gegner und die ersten Pluspunkte beim hannoverschen Publikum.
„Ich habe gezeigt, dass ich bereit bin zu spielen“, sagte Ismaël. Ein Satz, mit dem er wohl auch auf die Geschehnisse der vergangenen Tage anspielte, als er sich über Gebühr ungeduldig gegeben hatte, weil er in den Bundesligaspielen beim Hamburger SV und gegen den starken Aufsteiger Karlsruher SC keine aktive Rolle übernehmen durfte.
Im Unterschied zu gestern Abend: Da setzte er, solange er auf dem Platz war, das um, was Dieter Hecking von ihm gefordert hatte: Zweikämpfe gewinnen und Lufthoheit haben. Der 96-Trainer sprach später von einer „sehr ordentlichen Leistung“ seines namhaften und routinierten Abwehrspielers, schließlich habe Ismaël lange keine Spielpraxis gehabt.
Auch wenn nicht alles so klappte, wie es sich der Abwehrspieler gewünscht hätte, etwa bei seinen Versuchen, den Ball steil in die Spitze zu spielen: Der 32-Jährige könnte sich schon in absehbarer Zeit als Gewinn für 96 erweisen. Denn er bringt etwas mit, was nicht jeder Spieler in Heckings Team zu bieten hat. Der Trainer formulierte das gestern so: „Valérien ist ausgebufft“, sagte er. „Und er hat die Erfahrung, auch für ihn kritische Situationen zu meistern.“ Für den Franzosen sprach letztlich auch der Spielverlauf: Die Bayern schossen ihre Tore erst, als Ismaël nicht mehr auf dem Platz war.
Doch nun droht aufgrund der Verletzung die nächste Pause für das Spiel am kommenden Freitag beim VfL Bochum (Anpfiff ist um 20.30 Uhr). „Das könnte knapp werden für Valérien“, meinte Hecking. Ismaël sieht in der Hinsicht aber noch nicht schwarz. „Ich hoffe, dass es dann wieder geht“, sagte er. Es wäre wichtig für ihn – und für seine neue Mannschaft.

Reaktionen
Dieter Hecking (96-Trainer): „Man hat deutlich gesehen, wie wir uns nach dem 0:1 geschüttelt haben. Die Bayern haben entschlossen nachgesetzt. Da sieht man den Unterschied, mit welcher Robustheit die entscheidenden Zweikämpfe gewonnen werden. Uns fehlt noch das eine oder andere, um in solchen Spielen zurückzukommen. Vom Engagement her haben wir alles versucht. Wir müssen jetzt in Bochum einen neuen Anfang versuchen.“

Ottmar Hitzfeld (Bayern-Trainer): „Wir haben das Spiel nicht so gut begonnen, die Hannoveraner waren in den ersten 20 Minuten sehr gefährlich und waren auch spielerisch sehr stark. In der 2. Halbzeit hatten wir das Glück, dass wir mit den ersten Chancen Tore erzielten und Luca Toni über sich hinausgewachsen ist.“

Valérien Ismaël (96-Spieler): „Wir haben sehr gut begonnen und waren hellwach. Doch die sehr gute 1. Halbzeit hat auch viel Kraft gekostet, und wir haben nach der Pause auch zu viel Respekt gezeigt.“

Altin Lala (96-Spieler): „Das 0:3 ist bitter, auch wenn das Ergebnis etwas zu hoch ausgefallen ist. Anfangs haben wir viel Druck gemacht und den Bayern kaum eine Chance gestattet. Vorne fehlte allerdings die Durchschlagskraft.“
Vinicius (96-Spieler): „Bei Kontern sind die Bayern nun mal brandgefährlich, das haben sie clever gemacht.“
Jan Rosenthal (96-Spieler): „Nach dem 0:1 war hinten plötzlich alles offen. Ohne Dieter Hecking an der Seitenlinie wirkten wir irgendwie hilflos.“

Christian Hochstätter (96-Sportdirektor): „Über 90 Minuten ist das eine verdiente Niederlage. Diese Bayern-Mannschaft hat die Qualität, das Spiel zu entscheiden. Wir müssen auf den nächsten Spieltag schauen und am Freitag unbedingt gewinnen.“
Oliver Kahn (Bayern-Torwart): „Das war taktisch ganz nah am Optimum. Ich hatte nie das Gefühl, dass uns etwas passieren könnte.“

Uli Hoeneß (Bayern-Manager): „In der 1. Halbzeit hat Hannover 96 gut mitgehalten. Da ist wirklich eine gute Mannschaft gewachsen. Aber wenn wir erst mal 1:0 führen, dann ist es sehr schwer, gegen uns das Spiel zu drehen.“ fe/hr/wie

Vinicius wird kalt erwischt
Die 96-Einzelkritik

Robert Enke: Musste vor der Pause nur zweimal sein Können zeigen, war beim Kopfball von Luca Toni (24. Minute) und beim Distanzschuss von Mark van Bommel (30.) auf dem Posten. Nach weiteren Rettungstaten gegen Bastian Schweinsteiger (50.) und Daniel van Buyten (57.) bei den Gegentoren dann ohne Abwehrchance. Note 3

Steve Cherundolo: Bemüht, im Spiel nach vorne Akzente zu setzen. Muss sich aber ankreiden lassen, dass auf seiner Seite Bastian Schweinsteiger zweimal als Torvorbereiter in Erscheinung trat. Note: 4

Valérien Ismaël: Nach zwei Spielen, die der Franzose von der Reservebank aus erlebte, gegen die Bayern von Anfang an dabei – und meist im Bilde gegen seinen früheren Klub. Holte sich gleich in der 1. Minute mit einem gewonnenen Kopfballduell gegen Luca Toni Sicherheit. Solide Leistung mit erkennbarem Verzicht auf unnötiges Risiko. Musste zur Pause raus aufgrund von Adduktorenbeschwerden. Note 3

Frank Fahrenhorst: Unauffälliger Auftritt des Innenverteidigers. Schöne Rettungstat nach Eingabe von Bastian Schweinsteiger (43.). Beim 0:3 sah er ähnlich schlecht aus wie zuvor Vinicius beim zweiten Bayern-Tor. Note 4

Christian Schulz: Als Vertreter des verletzten Michael Tarnat nutzte er seine Freiheiten auf der linken Seite immer wieder zu Vorstößen in die Münchener Hälfte. Hatte Glück, dass Hamit Altintop, den er entwischen ließ, am Tor vorbeischoss (27.). Hob vor dem 0:1 die Abseitsfalle auf. Note 3,5

Hanno Balitsch: Als Zerstörer meist in seinem Element, bemühte sich auch um Angriffsaktionen. Note 3

Altin Lala: Licht und Schatten wechselten sich ab. Zupackend vor allem vor der Pause, danach mit einigen Unsicherheiten. Note 3,5

Gaétan Krebs: In seinem vierten Bundesligaeinsatz spielte der junge Franzose lange Zeit selbstbewusst und ohne Respekt vor den großen Namen auf der Gegenseite auf. Vor der Pause eine Belebung für die Offensive. Ließ dann merklich nach. Note: 3,5

Jan Rosenthal: Diesmal im zentralen offensiven Mittelfeld aufgeboten; zeigte eine sehr einsatzstarke Partie mit vergleichsweise wenig Ballverlusten sowie dem Blick für den Mitspieler und Zug nach vorn. Note 3,5

Szabolcs Huszti: Wechselte sich mit Gaétan Krebs auf den Außenbahnen ab – ohne große Wirkung zu erzielen. Seine Freistöße blieben diesmal völlig ungefährlich. Note 4,5

Mike Hanke: Von dem Patzer in der Bayern-Abwehr, als eine Rückgabe auf Oliver Kahn gründlich misslang (11.), offenbar zu sehr überrascht; da lag ein Tor in der Luft. Bei seiner besten Aktion, einem 16-Meter-Schuss, war Kahn auf dem Posten (50.). Note 4,5

Vinicius: Kam in der 2. Halbzeit für Ismaël und wurde kalt erwischt. Beim 0:1 misslang der Versuch, auf Abseits zu spielen, beim 0:2 kam er zu spät und konnte Toni nicht mehr beim Torschuss stören. Note 4

Arnold Bruggink: Sollte als Einwechsler beim Stand von 0:2 das Offensivspiel ankurbeln; es blieb beim Versuch.

Vahid Hashemian: Als zweiter Stürmer ins Spiel gebracht; konnte gegen seinen früheren Klub aber auch nichts ausrichten. Norbert Fettback

Neue Rolle für Rosenthal
96 spielt ohne Spielmacher

Hannover (wie). Sergio Pinto gesperrt, Arnold Bruggink nicht in der Startformation – wer gibt denn dann den 96-Spielmacher? Gar keiner! Das war Dieter Heckings überraschende Strategie gegen das Vierer-Mittelfeld der Bayern.
So kümmerte sich Jan Rosenthal – gegen den Karlsruher SC noch als Joker erfolgreich – bei Bayern-Ballbesitz praktisch auf gleicher Höhe mit Hanno Balitsch um die defensiveren Bayern-Strategen Mark van Bommel und Ze Roberto. Hinter ihnen räumte Altin Lala vor allem gegen Hamit Altintop auf, wenn der sich mal vom rechten Flügel ins Zentrum wagte. Und Nationalspieler Bastian Schweinsteiger war in den ersten 45 Minuten praktisch unsichtbar. Dass die Bayern in Hannover lange so träge wirkten, lag wohl auch an diesem erfolgreichen 96-System, quasi einem 4–1–2–2–1, das zu vielen Ballgewinnen für die „Roten“ führte. „Wir haben gezeigt, dass wir da ganz gut mithalten können“, resümierte Rosenthal später.
Leider folgten auf die Balleroberungen allzu oft keine wirklich gefährlichen Vorstöße in Richtung Bayern-Tor. Das war allerdings wohl weniger ein System-Problem, sondern der schwächeren Form der gesamten Offensive geschuldet. Zwar gelang es Rosenthal – besonders auch im Zusammenspiel mit dem anfangs engagierten Gaétan Krebs und Christian Schulz –, den Ball nach vorn zu treiben. Am Strafraum der Bayern war es mit der Herrlichkeit aber meist vorbei. Auch Rosenthal konnte da keine Akzente setzen. Doch insgesamt bestätigte er das Vertrauen des Trainers. Trotz der am Ende happigen Niederlage: Rosenthals Formkurve zeigt deutlich nach oben.

Kleiner Kugelschreiber – große Folge

Hannover (fe). Dieter Hecking war sauer, und zwar stinksauer. Dabei war das Bundesligaspiel gegen die Bayern noch in vollem Gange, es stand 0:0, und die Frage nach dem Sieger war in jener 55. Minute noch unbeantwortet. Trotzdem lief dem Trainer, der seine Mannschaft durch Schiedsrichter Markus Merk bei der Beurteilung von Zweikämpfen wiederholt benachteiligt wähnte, die Galle über. Voller Wut schleuderte Hecking seinen Kugelschreiber weg, und zu spät dachte er in diesem Moment daran, was das für Folgen haben würde. Christian Soltow, der vierte Offizielle an der Außenlinie und in unmittelbarer Nähe des 96-Trainers postiert, informierte Merk – und dieser gab Hecking zu verstehen, dass er sich für die verbleibende Spielzeit einen neuen Platz zu suchen hatte: auf der Tribüne und damit weit weg vom Geschehen.
Nun kann man trefflich darüber diskutieren, ob dieser Vorfall einen Einfluss auf den Spielausgang hatte. Schließlich schossen die Bayern erst danach die drei Tore, durch die sie als Sieger vom Platz gingen. Mittelfeldspieler Jan Rosenthal meinte gar, die Mannschaft habe sich „hilflos“ gefühlt, nachdem der Cheftrainer den angestammten Platz verlassen hatte. Hecking wollte das jedoch nicht gelten lassen, bemerkte vielmehr, Rosenthal habe da wohl seine eigene Sicht der Dinge. „Das hätte genauso gut ein Wachrüttler sein können“, sagte er.
Zu seiner Verfehlung merkte der 43-Jährige an, mit dem Werfen des Kugelschreibers sei wohl der Eindruck entstanden, er habe damit etwas bewirken wollen. „Und deshalb hat mich Herr Merk auf die Tribüne geschickt.“ Dass die Schiedsrichterdiskussion gerade nach einem Bayern-Spiel wieder aufflammt, scheint irgendwie dazuzugehören: Schon im Hinspiel gab es Vorhaltungen – damals von den Bayern. Damals sei Franck Ribery nicht ausreichend geschützt worden. Der Kugelschreiber soll gestern übrigens keinen weiteren Schaden angerichtet haben.

Was Hecking sauer macht

HANNOVER. Dieter Hecking ist ja nicht als Wüterich bekannt, gestern aber wurde er von Schiedsrichter Markus Merk neun Minuten nach der Pause auf die Tribüne geschickt. Ob er sich erklären könnte, warum er vom Spielfeldrand verbannt worden war, wurde der 96-Trainer später gefragt. „Ich ahne es“, antwortete er vorsichtig, „weil ein Kugelschreiber zu heftig an meine Stuhllehne geprallt ist.“

Der Kugelschreiber kam natürlich nicht von irgendwoher, sondern aus Heckings Hand. Er hatte ihn vor lauter Wut über mehrere strittige Szenen bei einem vielversprechenden 96-Konter geworfen. „Bei fünf Aktionen in 20 Sekunden hätte man zumindest dreimal Foul pfeifen müssen“, ärgerte sich Hecking. Szabolcs Huszti und Christian Schulz waren auf jeden Fall gefoult worden, Merk aber ließ das Spiel laufen.

So kam es zu dem Gefühlsausbruch von Hecking, der sich „dann einen schönen Nachmittag auf der Tribüne gemacht“ hat, wie er spöttelte. So schön wars nun auch wieder nicht – von dem exponierten Platz aus musste er mit ansehen, wie Luca Toni dreimal für Bayern traf.

Rosenthal hatte das Gefühl, als wäre „die Mannschaft hilflos gewesen“ nach Heckings Platzverweis, aber damit machte er es sich dann doch ein bisschen zu einfach. Unumstritten ist aber, dass der 96-Trainer ganz nah bei seiner Mannschaft am besten aufgehoben ist.

Von Toni vorgeführt. Fehlstart in die Rückrunde perfekt.



Die erste Pleite 2008 – 96 wird nach einem schwungvollen Start beim 0:3 vom FC Toni vorgeführt.

VON GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Es gibt ja diese Tage, an denen einem Stürmer fast alles gelingt – am Ende fällt dem Glücklichen sogar der Ball auf den Kopf. So wars beim dritten Treffer von Luca Toni gestern. Dessen Schuss hatte Robert Enke abgewehrt, aber der Ball senkte sich wie von einem Magneten angezogen auf Tonis Stirn, und der Italiener köpfelte hinein zum 0:3 (82.).
Im Dezember hatte er vier Tore gegen Aris Saloniki im UEFA-Cup erzielt. „Toni“, würdigte Trainer Ottmar Hitzfeld seinen Sturmführer, „hat einen ausgeprägten Killerinstinkt.“

Dabei hatte es lebhaft begonnen. „20 Minuten war Hannover sehr gefährlich und hat uns in die Defensive gedrängt“, erinnerte sich Hitzfeld später. Man könnte es aber auch so sehen, dass die Bayern die junge 96-Offensive um Jan Rosenthal und Gaétan Krebs sich erstmal austoben lassen haben. Der angehende Fußball-Rentner Oliver Kahn hatte „nie das Gefühl, dass heute etwas passiert“.

Schon vor der Pause hatten die Bayern die klareren Chancen. „Wir haben vom Engagement und von der läuferischen Leistung her alles versucht“, lobte 96-Trainer Dieter Hecking, das reichte aber wieder nicht für die abgezockten und mit fast berechnender Härte auftretenden Bayern. „Den Unterschied“ macht für Hecking, „wenn man sieht, mit welcher Robustheit die entscheidenden Zweikämpfe geführt und die entscheidenden Bälle gewonnen werden“ von den Bayern.

Allerdings ärgerte sich Hecking wiederholt über die Beurteilung kniffliger Zweikämpfe durch das Schiedsrichter-Gespann um Markus Merk.
In der 54. Minute wurde Hecking von Merk auf die Tribüne geschickt, nachdem er einen Kugelschreiber vor Ärger auf seinen Stuhl geworfen hatte. 96 agierte fortan in der Defensive wie von allen guten Geistern verlassen – der Ex-Bayer Valérien Ismaël war ja schon zur Pause wegen Adduktorenproblemen in der Kabine geblieben. Vier Minuten nach Heckings Verbannung fiel das 0:1 – van Bommel legte mit dem Kopf vor, und Toni traf.

„Nach dem 0:1 haben wir uns geschüttelt“, meinte Hecking, „das haben die Bayern gespürt und nachgelegt“ durch den zweiten Treffer von Toni (64.). 96 hatte zudem Pech, als Philipp Lahm Stürmer Mike Hanke in den Rücken sprang, Merk aber keinen Strafstoß gab (79.). Toni machte also seinen Hattrick – und den 96-Fehlstart ins Jahr 2008 perfekt. „Wir hatten einen schwierigen Start mit schweren Gegner“, weiß Hecking. „Jetzt werden wir Freitag in Bochum einen neuen Anfang machen, um wieder Siege zu feiern.“

Pressestimmen
FC Luca München

Ein verdienter Sieg für die Bayern – und ein Dämpfer für Hannover 96. Und natürlich Lobeshymnen auf Luca Toni. Die Medien waren sich nach dem 3:0-Sieg der Münchener in der AWD-Arena weitgehend einig. Ein Überblick.

Frankfurter Allgemeine: „Eine Halbzeit lang taten sich die Bayern schwer, dann wurde es ein besseres Trainingsspiel. Hanke als einsamer Spitze und den drei Mittelfeldspielern dahinter fehlte der Nachschub von hinten.“

Süddeutsche Zeitung: „Luca, du bist immer da, wo du sein musst – gegen Hannover warst du dreimal an der richtigen Stelle, hast dreimal getroffen und dem FC Bayern damit im Alleingang die Tabellenführung verteidigt. Aus diesem Anlass benennen wir den Verein auch in FC Luca München um.“

Frankfurter Rundschau: „Die engagierte 96-Elf bot dem Spitzenreiter zwar eine halbe Stunde lang Paroli, doch war der Gastgeber nie in der Lage, das wieder von Kahn gehütete Tor zu gefährden.“

Bild: „0:3 – Toni ballert die Roten weg. Mamma mia, war das ’ne Packung. Robert Riese von Toni zum Zwerg geballert – doppelt bitter. Denn Enke war noch bester 96-Spieler. Und auf der Tribüne schaute Bundestorwart-Trainer Andreas Köpke zu … Wird Zeit, dass die Roten schnell die Kurve kriegen.“

Neue Presse: „96 sieht Bayern mit dem Fernglas. Es fehlte der Glaube, das Selbstverständnis, die Bayern in die Knie zu zwingen. Das 4:3 gegen Bremen hat offensichtlich nicht gereicht, so ein Selbstbewusstsein aufzubauen. In der Tabelle baut 96 ab, Wolfsburg und Frankfurt sind vorbei.“

Kicker: „Sieg und Hattrick bei der Luca-Toni-Show. Ein aufgrund der Chancenverteilung auch in der Höhe verdienter Erfolg. 96 baute nach guter Anfangsphase stark ab.“

Sport-Informations-Dienst: „Hannover taugte den Bayern besonders in der letzten halben Stunde nur als Spielball. Nachdem 96-Trainer Dieter Hecking von Schiedsrichter Markus Merk auf die Tribüne verwiesen worden war, hatten die Niedersachsen den auch ohne den weiterhin verletzten Franck Ribery gut aufgelegten Münchenern nur noch wenig entgegenzusetzen.“

Deutsche Presse-Agentur: „Ismaël war neben Torwart Robert Enke der einzige Spieler, der gegen die Bayern die hohen Ansprüche der Hannoveraner erfüllen konnte. Das Spiel gegen den Rekordmeister machte vielmehr deutlich, wie weit der Weg in die Spitzengruppe noch ist. Die in der Rückrunde noch sieglosen Hannoveraner stehen nun bereits unter Druck, wollen sie ihre ehrgeizigen Pläne verwirklichen.“ r

… und wieder Simak
Tscheche zum geheimen Vorstellungsgespräch bei 96

Von Volker Wiedersheim
Gegen die Bayern verloren. 0:3. Eine Nacht drüber geschlafen, immer noch bitterer Nachgeschmack. Ein Königreich für eine gute 96-Nachricht … Wie wär’s mir dieser: Die „Roten“ machen erneut Ernst mit dem Plan, den tschechischen Spielmacher Jan Simak zurückzuholen, der zurzeit mit Carl Zeiss Jena knietief im – fast aussichtslosen – Abstiegskampf der 2. Liga steckt.
Der 28-jährige Simak war am Sonnabend vor dem Spiel gegen Bayern München zum geheimen (Wieder-)Vorstellungstermin in der Firmenzentrale von 96-Klubchef und Hörgeräte-Unternehmer Martin Kind. Der gilt seit dem ersten Engagement Simaks bei den „Roten“ als Bewunderer des Spielers. Bei der Vorstellungsrunde waren aber auch 96-Sportdirektor Christian Hochstätter und Trainer Dieter Hecking dabei. Die beiden wollten sich von Simak einen eigenen Eindruck verschaffen, schließlich kannten sie ihn bislang nicht persönlich – wohl aber von Spielbeobachtungen. So war Hecking jüngst in Hamburg Zuschauer beim Gastspiel der Jenaer beim Liga-Konkurrenten St. Pauli (Simak traf per Strafstoß). Auch Hochstätter war dem Vernehmen nach schon auf Simak-Erkundungstour. Und nach dem, was die 96er dabei gesehen haben, trauen sie dem Tschechen offenbar zu, in der Bundesliga und bei 96 noch einmal Fuß zu fassen. Damit scheint nicht mehr unmöglich, dass das bisherige Drama „Simak und Hannover“ eine Fortsetzung und eine Wendung zum Guten, gar zum Happy End erfährt.
Die Vorgeschichte: Jan Simak war 96-Fan-Liebling und in der Saison 2001/2002 einer der maßgeblichen Spieler für den 96-Wiederaufstieg in die Bundesliga, wechselte dann zu Bayer Leverkusen, kam bald auf Leihbasis zu 96 zurück, bis er vor Alkoholsucht, Depressionen und dem Druck des Profifußballs Reißaus nahm und in Prag untertauchte. Nach mehreren Entziehungskuren gelang der Wiedereinstieg bei Sparta Prag und im Sommer die Rückkehr in den deutschen Profifußball beim FC Carl Zeiss Jena. Vier Liga-Treffer stehen dort zu Buche und einer im DFB-Pokal – wo der amtierende deutsche Meister VfB Stuttgart nächster Gegner Jenas ist. Und nicht allein der Gastgeber und 96, sondern die Hälfte der Liga schaut auf den Spieler, der jüngst in einem Interview mit dem Sportmagazin „kicker“ gesagt hatte: „Ich will in die Bundesliga, mein Weg ist noch nicht zu Ende.“
Simak soll in seinem Vertrag eine Ausstiegsklausel haben, die den Wechsel im Sommer für eine Million Euro, bei einem Abstieg Jenas sogar für 400 000 Euro, ermöglicht. Kind, der die „Sondierungsgespräche“ bestätigte, erneuerte sein Plädoyer für die Verpflichtung Simaks, „wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind“. Offenbar hat 96 dem Spieler ein konkretes Angebot bis 2011 vorgelegt – doch auch die Konkurrenz ist aktiv.

Fertig machen zum Neustart
Hannover 96 wartet 2008 noch auf den ersten Bundesligasieg / Freitag in Bochum soll die Wende gelingen

Von Norbert Fettback und Heiko Rehberg
Hannover. Der Mannschaftsbus des FC Bayern parkte noch auf dem Gelände der AWD-Arena, da machten schon die Gedanken an den VfL Bochum die Runde. Der Klub aus dem Ruhrgebiet ist am Freitag der nächste Kontrahent von Hannover 96, und was in diesem Zusammenhang nach dem 0:3 gegen die Münchener zu hören war, machte einen gewissen Ernst der Lage deutlich. Valérien Ismaël, der neue Innenverteidiger der „Roten“, sprach davon, das sei ein „sehr wichtiges Spiel für uns“. Und Dieter Hecking führte das Wort von einem „Neuanfang“ im Munde. Was beide meinten, es so aber nicht formulierten: 96 steht ein Schlüsselspiel bevor, und das in mehrfacher Hinsicht.
Da ist zum einen der Blick auf die Tabelle, der verdeutlicht, um was es für die Hannoveraner nach drei Rückrundenspielen ohne Sieg (zwei Punkte) am Freitag geht. Hält diese Serie an, dann läuft 96 Gefahr, dort zu verschwinden, wo eine Bundesligamannschaft gemeinhin keine sonderliche Beachtung mehr findet: im unattraktiven Mittelfeld. Der erste Sieg im Jahr 2008 würde andererseits das Signal dafür sein, doch noch zum Angriff blasen zu wollen auf einen Platz an der Sonne im bezahlten Fußball.
Neunter ist 96 zurzeit und damit nicht weit davon entfernt, was von den Verantwortlichen als erstrebenswert bezeichnet wird: sich im oberen Drittel der Tabelle zu etablieren. Den Abstand zu den Teams zu verkürzen, „die nach dem 3. Platz kommen“, ist dabei laut Klubchef Martin Kind ein erklärtes Ziel, wie er gestern sagte. Seine Schlussfolgerung für das Spiel gegen Bochum und die beiden folgenden Partien gegen Nürnberg und Bielefeld lautet deshalb: „Das sind Mannschaften, die wir eigentlich schlagen können und schlagen müssen.“ Punkten und damit zugleich etwas fürs Selbstvertrauen auf der langen Zielgeraden dieser Saison tun – so lautet der Auftrag des Chefs.
Reduziert man die Analyse auf einen Blick auf die Tabelle, dann hat 96 ein Abwehrproblem. 34 Gegentore hat die Mannschaft bereits kassiert – genau so viele wie Schlusslicht MSV Duisburg. Und das trotz eines Torhüters wie Robert Enke, der in fast jedem Spiel Sonderklasse ist. Das 0:3 gegen die Bayern zeigte aber, dass das Problem vielschichtiger ist. In Schwierigkeiten kam die Viererkette hinten immer dann, wenn im Mittelfeld riesige Lücken entstanden – Abwehrarbeit fängt eben in der Regel an der Mittellinie an. Gegen eine Mannschaft, die Pässe in die Tiefe beherrscht, kann ein Versäumnis schnell Folgen haben.
Außerdem beraubte sich 96 gegen die Bayern einer großen Stärke. Die Elf hat gute Kopfballspieler wie Mike Hanke, Frank Fahrenhorst, Vinicius oder Ismaël. Aber die Flanken und Ecken, speziell von Szabolcs Huszti, kamen meist in Kniehöhe. „Krupnikovic-Seuche“ nennen das einige Fans angedenk des früheren Spielmachers, dem trotz technischer Klasse Hereingaben häufig zu flach gerieten. In dieser Woche will Hecking die Standards wieder auf höheres Niveau bringen.
Training heute: 15 Uhr.

Huszti im Gespräch

Der 24-jährige Szabolcs Huszti spricht in einem Interview für spox.com über Hannover 96, seine eigene Leistung und seine Zeit als Nationalspieler unter Lothar Matthäus. Auszüge aus dem Interview findet ihr auf dieser Seite. Das gesamte Interview findet ihr hier.



SPOX: Wie lautet ihre Zielsetzung mit Hannover in dieser Saison?

Huszti: Mein Ziel ist es, international zu spielen. Wenn wir in der Bundesliga unter die ersten Fünf kommen, ist das ein super Ergebnis.



SPOX: Sie haben in dieser Saison bereits sieben Treffer erzielt. Warum läuft es für Sie persönlich so gut?

Huszti: Ich bin noch nicht ganz zufrieden mit meiner Leistung. Ich will noch konstanter spielen, mehr Tore machen und mehr Tore vorbereiten. Daran arbeite ich jeden Tag im Training.



SPOX: Sie haben Ihr erstes Länderspiel unter Lothar Matthäus bestritten. Wie haben Sie ihn als Trainer erlebt?

Huszti: Ich bin Lothar Matthäus dankbar, dass er mich in die Nationalmannschaft geholt hat. Er arbeitet sehr professionell und hat viel mit uns gesprochen. Ich bin überrascht, dass er nicht in der Bundesliga Trainer ist.

Jan Simak "Chance bei 50%"


96-Sportdirektor Christian Hochstätter bestätigte am Dienstag gegenüber den Medien noch einmal, dass Hannover 96 an Jan Simak interessiert ist und ihm bei einem Treffen in Großburgwedel ein konkretes Angebot vorgelegt hat. „Das ist der Stand der Dinge – mehr gibt es zu dem Thema derzeit nicht zu sagen“, erklärte der 44-Jährige.



"Entscheidung liegt bei Jan"

Jan Simak hat bei seinem jetzigen Arbeitgeber, dem FC Carl Zeiss Jena, zwar noch einen Vertrag bis 2009. Darin gibt es aber eine Ausstiegsklausel, die einen Wechsel im Sommer möglich machen würde. „Die Entscheidung liegt jetzt bei Jan “, betont 96-Chefcoach Dieter Hecking, der den 29-Jährigen Mittelfeldspieler schon seit einigen Monaten genau beobachtet. „Ich glaube, dass Jan sich sehr positiv entwickelt hat und inzwischen so gefestigt ist, dass er in der ersten Bundesliga bestehen kann.“ Nach Beobachtung Heckings ist Simak inzwischen ein anderer Spielertyp als zu seiner Zeit bei Hannover 96. „Ich bin sicher, dass es funktioniert und dass Jan für unser Team eine Bereicherung wäre. Mir ist durchaus bewusst, dass Jan Simak polarisiert. Aber wenn er sich für uns entscheidet, dann stehen wir zu einhundert Prozent hinter ihm.“ Die Chance, dass Jan Simak im Sommer tatsächlich an die Leine wechselt, sieht Dieter Hecking bei 50 Prozent.



Als Aufstiegsheld unvergessen

Jan Simak hat von 2000 bis 2002 für Hannover 96 in der 2. Liga gespielt und war maßgeblich am Aufstieg der Roten in die 1. Bundesliga beteiligt. Nach einem Jahr in Leverkusen kehrte der ehemalige tschechische Nationalspieler 2003 nach Hannover zurück. Auf Grund eines Burn-Out-Syndroms musste der Tscheche die Saison nach nur sechs Einsätzen im Trikot der Roten allerdings vorzeitig abbrechen. Anschließend hatte er drei Jahre in seiner Heimat für Sparta Prag gespielt, ehe er mit Beginn der laufenden Saison wieder in Deutschland für Zweitligist Jena die Fußballschuhe schnürte.

Hanno Balitsch bleibt ein Roter

Hannover 96 kann auch zukünftig mit einem weiteren wichtigen Leistungsträger planen. Defensivkraft Hanno Balitsch verlängerte am Mittwoch seinen Vertrag bis zum Juni 2010. Der 27-Jährige verkündete diese Entscheidung selbst auf einer Pressekonferenz.



„Wichtiger Stellenwert“ unumstritten

96-Geschäftsführer Martin Kind zeigt sich erleichtert über die Entscheidung Balitschs. Schließlich wisse man „um den wichtigen Stellenwert“ des Mittelfeldspielers im Mannschaftsgefüge. Auch Coach Dieter Hecking freut sich, weiter mit dem defensiven Mittelfeldspieler planen zu können: „Unser Angebot hat der Wertschätzung Rechnung getragen, die Hanno sich bei uns und innerhalb der Mannschaft erarbeitet hat."



Unumstrittener Stammspieler

Hanno Balitsch war vor der Spielzeit 05/06 aus Mainz zu den Roten gewechselt und ist seitdem zu einem unumstrittenen Stammspieler geworden. 81 Einsätze und fünf Treffer legen darüber deutliches Zeugnis ab.

Wir freuen uns über die Vertragsverlängerung und wünschen Hanno weiterhin viel Erfolg mit Hannover 96.

Hanno im Interview

Mit Hanno Balitsch hat ein weiterer 96-Leistungsträger seinen Vertrag bei Hannover 96 verlängert und damit ein wichtiges Zeichen der Anerkennung für die positive Gesamtentwicklung des Vereins gesetzt. Der 27-jährige Mittelfeldspieler erklärt auf hannover96.de, warum er seine Zukunft in den nächsten zwei Jahren in Hannover sieht.



Hanno, was hat Dich letztendlich dazu bewogen, Dich für eine Vertragsverlängerung bei Hannover 96 zu entscheiden?

Hanno Balitsch: „Ich habe mir zusammen mit meiner Freundin und im Kreise der Familie viele Gedanken gemacht. Dabei habe ich das Gefühl gewonnen, dass wir hier in Hannover auf einem guten Weg sind. An dem möchte ich weiter teilnehmen. Ich möchte nun die Früchte ernten, die ich in den letzten Jahren mitgesät haben.“



Auf dem Weg dorthin gab es jedoch einige Gespräche, oder?

Hanno Balitsch: „Ja, es gab intensive Gespräche an allen Fronten. Neben dem Umfeld und der sportlichen Perspektive war natürlich auch das Vertragswerk wichtig – eben eine Mischung aus vielen Faktoren.“



Also spielte auch Hannover als Umfeld eine Rolle?

Hanno Balitsch: „Ich habe immer gesagt, dass ich mich in Hannover sehr wohl fühle.“



Du hast nie einen Hehl daraus gemacht, dass es Dein großer Traum ist, in der Premier League zu spielen…

Hanno Balitsch: „Dieser Wunsch besteht auch weiterhin. In zwei Jahren bin ich 29, das wäre ja noch nicht zu spät. Es gibt immer noch das Ziel, schnellstmöglich in England zu spielen – am besten schon nächstes Jahr mit Hannover 96 im UEFA-Cup!“



War diese Perspektive auch ein Grund für die relativ kurze Laufzeit von zwei Jahren?

Hanno Balitsch: „2010 passt auch deshalb, da wichtige Spieler Verträge bis dann haben. Die Risiken für Verein und Spieler, die mit einem solchen Vertrag einhergehen, heben sich ja auf. Wie es dann weitergeht, ist vollkommen offen.“



So lange wie hier in Hannover warst Du bei noch keinem Verein, oder?

Hanno Balitsch: „Nein, meine längste Station bislang war Leverkusen mit 2 ½ Jahren. Diesen Rekord hatte ich schon gebrochen. Auch daran sieht man, wie wohl ich mich hier fühle.“



Gab es konkrete Anfragen aus England?

Hanno Balitsch: „Es gab Anfragen. Die habe ich genauso geprüft wie die deutschen. Aber ich habe immer offen gesagt: England, ja gerne! Aber nicht um jedem Preis! Es müsste eben passen:“

Linke nach Jena

Da kann er ja gleich den Simak-Transfer zu den Roten abwickeln...


96-Fußballgott Carsten Linke (42) geht wie erwartet nach Jena.
Linke: „Wir sind uns einig.“ Schon heute soll er seinen Vertrag bis 2009 unterschreiben. Freitag beim Auswärtsspiel in Mainz dann sein erstes Spiel als Jena-Sportdirektor.

Die Roten helfen mit, Boss Martin Kind gibt einen Gehalts-Zuschuss. Im Gegenzug wird Linkes 96-Vertrag (bis 2009) aufgelöst. „Darauf haben wir uns in groben Zügen geeinigt“, bestätigt Linke.

Simak hat die Kurve gekriegt

NP besucht ihn in Jena. Trainer lobt 96-Wunschspieler.

Diese Nachricht sorgte für Aufregung – 96 will Jan Simak eine dritte Chance geben.



VON GUNTHER NEUHAUS
JENA. Viele Wege führen nach Jena. Wenn man aus Norden über die A 9 kommt, wird man an der Landesgrenze mit einem Schild freundlich begrüßt: „Sie haben Ihr Ziel erreicht – Thüringen.“

Pardon, aber das kann man auch anders sehen. Jena wird jedenfalls für Jan Simak nicht das Ziel seiner Karriere-Träume sein. Blühende Fußball-Landschaften sehen anders aus – Jena ist Letzter der zweiten Liga, beim Training auf dem Ernst-Abbe-Sportfeld sahen gestern acht Fans zu.
Früher hat Simak mal von Barcelona geredet, nach seinem Absturz mit Alkoholproblemen stieg er bei Sparta Prag wieder ins Profileben ein, wurde ins B-Team abkommandiert.

Jena bot ihm im Sommer die Chance, sich wieder auf dem deutschen Markt zu präsentieren. „Das war der richtige Schritt für mich“, erkannte Simak. Über den Wechsel zu 96 wollte er gestern nur so viel sagen: „Es stimmt, ich habe mit den Verantwortlichen von Hannover gesprochen. Mehr aber nicht.“ Es werde „erst im Sommer“ geredet über einen Transfer, denn „jetzt ist Abstiegskampf mit Jena“, darauf will er sich konzentrieren.

Diese Sprachregelung war mit Jenas Klubführung abgestimmt worden. Sie will die Wogen der Aufregung nach der beunruhigenden Nachricht aus Hannover glätten. Präsident Rainer Zipfel mochte sich „über ungelegte Eier keine Gedanken machen, denn es hat sich kein anderer Verein bei uns gemeldet“.
Er ist allerdings „sauer, wenn im Ansatz stimmt, dass Hannover mit dem Spieler spricht, obwohl er hier einen Vertrag hat. Es gibt ja Fristen.“ Wenn 96 so weitermacht, gibts von Zipfel eins auf die Mütze.

Marcus Uebel (24), ein Jena-Fan aus Gera, sieht den Fall dagegen erstaunlich locker: „Es ist ärgerlich für den Verein, aber da Simak ein großer Fußballer ist, wäre er auch nicht zu halten.“
Sie haben ihn in den letzten sieben Monaten in ihr Herz geschlossen, weiß Pressesprecher Andreas Trautmann: „Jan wird in Jena geliebt, weil es hier seit Bernd Schneider keinen solchen Fußballer mehr gegeben hat. Aber natürlich will man, dass er hundertprozentig bei der Sache ist.“
Trainer Henning Bürger hat keinen Zweifel daran: „Die Gespräche laufen im Hintergrund, jetzt ist es halt rausgekommen. Es wird seit einigen Wochen gehen, aber gerade in den letzten Wochen ist er ja bei uns positiv in Erscheinung getreten.“

Bürger würdigte Simak als „Dreh- und Angelpunkt unseres kreativen Spiels. Er trainiert zudem sehr, sehr bewusst“, Zweifel an einer professionellen Lebensweise wischen sie in Jena ohnehin weg. Früher habe er auch „das eine oder andere Mal über die Stränge geschlagen“, gestand Simak im Stadionmagazin „Anpfiff“ im September. „Ich ging gern aus, war in Diskos und wollte viel Spaß.“ Alles vorbei. Nun sei er „lieber zu Hause bei meiner Familie, bei meinem Kind, genieße die Ruhe und Geborgenheit“.

Mit seiner Frau und seinem Sohn sowie seinen Eltern wohnt er in einem Reihenhaus in Laasdorf bei Jena. Das tut ihm gut, wie man beim Training sieht: Simak ist immer noch der Zauberfuß früherer Tage – mit ihm ist Magie im Spiel.
Ballmitnahme in hohem Tempo, zielgenaue 30-Meter-Pässe aus dem Stand, wuchtige Schüsse. Alles noch da. Für Bürger ist er „ein überragender Fußballer, aber noch nicht am Limit“. Da könnte Dieter Hecking ihn vielleicht hinbringen.
Simak will noch „mit Jena erfolgreich sein und Tore schießen, und irgendwann vielleicht mal wieder erste Liga spielen“. Viele Wege führen dorthin, seiner aber wird noch einmal über Hannover führen. Das spürt man – auch beim Abschied am Abend. „Was“, fragt er da, „wird aus Jiri Stajner?“

Ausrüster da ! TUI weg ???


Große Präsentation des neuen Ausrüsters gestern in der AWD-Arena. 96 bestätigte die Zusammenarbeit (bis 2011) mit US-Gigant „Under Armour“ (600 Mio. Dollar Jahresumsatz). Der soll vor allem dafür sorgen, 96 als bundesweite Marke zu etablieren. In 220 Läden gibt es demnächst in ganz Deutschland das neue Trikot zu kaufen.

Ausrüster da, TUI weg? Bis Mitte März wollen die Roten den Trikot-Sponsor für die nächste Saison bekannt geben. Einiges deutet darauf hin, dass die TUI nach sechs Jahren von der 96-Brust verschwindet. Big Boss Martin Kind: „Vielleicht gibt‘s eine Überraschung...“

Jetzt erst recht!
Für Hannover 96 geht es morgen in Bochum um den Stimmungsumschwung – und um viel Geld

Von Norbert Fettback
Hannover. Wer tiefstapelt, der hat schon so gut wie verloren. Und wer viermal in Folge nicht gewonnen hat, der scheint besonders hungrig zu sein auf ein Erfolgserlebnis. Bei Hannover 96 hat der im Jahr 2008 überfällige „Dreier“ vor dem morgigen Bundesliga-Spiel beim VfL Bochum (Anpfiff: 20.30 Uhr) offenbar für eine „Jetzt erst recht“-Reaktion gesorgt. „Es muss unser Anspruch sein, in Bochum drei Punkte zu holen“, sagt Mittelfeldspieler Hanno Balitsch, der gestern seinen Vertrag mit 96 um zwei Jahre bis Mitte 2010 verlängert hat. „Mit einem Sieg sieht die Welt wieder deutlich freundlicher aus“, meint Klubchef Martin Kind. Und Sportdirektor Christian Hochstätter, der sich über die Art und Weise, wie 96 gegen Bayern München mit 0:3 verlor, „maßlos“ geärgert hat, kennt auch den Weg zu diesem Ziel: „Die Mannschaft muss die Qualitäten einbringen, die sie auswärts in Hamburg gezeigt hat.“
Bochum gegen 96, das ist der Vergleich des Tabellen-13. mit dem Neunten der Bundesliga, was auf den ersten Blick wenig Dramatik verheißt – und auch keine spielerischen Glanzpunkte, wie Balitsch anmerkt. Doch zumindest für die „Roten“ gibt die morgige Partie die Richtung vor, und um den Kontakt zu den Spitzenteams nicht abreißen zu lassen, wäre ein Sieg ausgesprochen wichtig. Nicht nur in sportlicher Hinsicht: Klubchef Kind verwies dieser Tage darauf, dass eine Platzierung auf den Rängen 4 bis 8 sich bei der Verteilung der TV-Einnahmen durch die Deutsche Fußball-Liga deutlich lukrativer auswirke. Da ginge es schon um „etliche Millionen Euro“. Die Schlussfolgerung liegt auf der Hand: In Bochum nicht zu gewinnen, das kostet 96 angesichts der Ausgangslage richtig Geld.
Zugleich würden sich die Stimmen mehren, die dem Team von Dieter Hecking einen Fehlstart in die Rückrunde bescheinigen. Da dürfte es dem Trainer nur recht sein, dass er nach Lage der Dinge wieder mit einem routinierten Spieler wie Michael Tarnat planen kann, dessen Muskelprobleme sich quasi über Nacht verflüchtigt haben. Bei Valérien Ismaël (Adduktorenbeschwerden) besteht noch Hoffnung. Der Innenverteidiger sprach gestern von einer „50:50-Chance“; ein Belastungstest beim heutigen Training (11 Uhr) vor der Abfahrt nach Bochum soll für Klarheit sorgen. Sorgen macht hingegen Szabolcs Huszti: Der Mittelfeldspieler legte gestern aufgrund von Beschwerden im linken Oberschenkel und in der rechten Wade eine Pause ein.
l Mike Hanke hat einen Sohn: Da hatte es einer aber besonders eilig. Mitten in der Nacht, um 1.44 Uhr, erblickte Jayron-Cain Hanke in Wolfenbüttel das Licht der Welt. Der Sohn des 96-Stürmers ist 50 Zentimeter groß, wiegt 3520 Gramm und ist wohlauf – wie auch Mutter Jenny. Bei den Hankes, die in der Nähe von Burgdorf wohnen, wird künftig also viel los sein: Töchterchen Janatha-Fey (elf Monate) lernt gerade das Laufen. Bis der Sohnemann auf das im Garten vom Papa aufgestellte Tor schießen kann, wird es aber noch eine Weile dauern.

Keine Zusage von Simak

Hannover 96 wird den Mittelfeldspieler Jan Simak nicht zur kommenden Saison verpflichten. Das teilte Sportdirektor Christian Hochstätter am Morgen nach Ablauf der vereinbarten Frist für eine Einigung mit.



Thema vom Tisch

„Jan hat uns mitgeteilt, dass er sich nicht für uns entschieden hat“, berichtet Hochstätter. „In den Gesprächen mit Jan hatten wir ihm unser uneingeschränktes Vertrauen ausgesprochen. Im Gegenzug haben wir eine schnelle und eindeutige Entscheidung für Hannover 96 erwartet. Für uns war wichtig, dass Hannover 96 für ihn erste Wahl ist“, erläutert Hochstätter. „Jetzt ist das Thema für uns vom Tisch.“ Der 96-Sportdirektor bedauert die Entscheidung des 29-jährigen Tschechen in Diensten des FC Carl Zeiss Jena, ebenso wie Cheftrainer Dieter Hecking und Geschäftsführer Martin Kind, die Jan Simak alles Gute und viel Erfolg für seine weitere Karriere wünschen.

Fakten Fakten Fakten


Schenkt man der Statistik glauben, stehen die Chancen für Hannover 96 am Freitag in Bochum nicht schlecht. Die Mannschaft von Hannover 96, die fast die Hälfte ihrer Treffer nach Standardsituationen erzielt hat, trifft auf einen Bochumer Keeper Lastuvka, der so viele Gegentore für seine Mannschaft verschuldet hat wie kein anderer Torwart in der Liga.



Hier die Top 10-Facts zum Freitagsspiel in Bochum:

Der einzige aktuelle Bundesligist, gegen den der VfL im Schnitt mehr Punkte holte als gegen Hannover (1.52), ist Bielefeld (1.60). Zudem gewann der VfL die letzten 3 Heimspiele gegen die Niedersachsen.

Das Koller-Team ist seit 4 Heimspielen ungeschlagen (2 Siege und zuletzt 2 Remis). Die einzige Heimniederlage kassierte Bochum Ende Oktober gegen den FC Bayern.

In diesen 4 Heimspielen fielen insgesamt 21 Treffer – über 5 pro Partie (5.25).

Nur 3 Teams holten in den letzten 5 Spielen weniger Punkte als Bochum und Hannover – je 5.

Beide Teams haben die exakt gleiche Torbilanz: 30-34. Identisch ist auch das Abschneiden bei Freitagsspielen: Beide Teams gewannen 2 Spiele bei 1 Unentschieden und 1 Niederlage.

Bochum büßte alle 9 Punkte, die nach Führung verloren gingen, im eigenen Stadion ein – zusammen mit Schalke die meisten auf eigenem Platz. Hannover ist dagegen neben Bayern das einzige Team, das auswärts mehr Punkte holte als zu Hause.

Hannover erzielte fast die Hälfte seiner Treffer (14 von 30, 47%) nach Standardsituationen – ligaweit der höchste Anteil. Nur Schalke und Leverkusen kommen auf ebenfalls 14 Treffer nach Standards.

Kann Philipp Bönig beim Jubiläum endlich jubeln? Nach 99 BL-Spielen wartet Bochums Verteidiger noch auf sein 1. Tor im Oberhaus. Nur Bielefelds Markus Schuler (142 Spiele, kein Tor) wartet von allen Feldspielern noch länger auf sein Tordebüt.

Viel läuft bei Hannover über Steven Cherundolo. Der Rechtsverteidiger war in dieser Saison 1553-mal am Ball – in der Liga nur Rafinha und Diego häufiger.

4 Fehler von Lastuvka führten in dieser Saison schon direkt zu Gegentoren. So viele Treffer verschuldete kein anderer Keeper der Liga.

Hecking bangt um Huszti

Ismaël sieht seine Chancen „50 zu 50“. Tarnat ist bereit.

Nach Valérien Ismaël muss 96 gegen Bochum auch um Szabolcs Huszti bangen. Der Flügelflitzer fühlt sich müde.

VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. Beim Gammeleck machte Valérien Ismaël (Adduktorenzerrung) gestern schon wieder mit. Das anschließende Trainingsspiel ließ er sausen und sich stattdessen noch einmal ausgiebig behandeln. „Es ist besser geworden, aber bei langen Schritten zieht es immer noch“, sagte der Franzose.
Ismaël sieht seine Einsatzchance morgen gegen Bochum „bei 50 zu 50“: „Es fehlt ein Tag. Wenn wir Sonnabend spielen würden, wäre es kein Problem.“ Heute will Ismaël wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Sind die Adduktorenprobleme immer noch da, fährt er nicht mit nach Bochum. Dann würde Vinicius wie schon in Hamburg und gegen Karlsruhe in die Innenverteidigung rücken.

Ein dickes Fragezeichen steht hinter Szabolcs Huszti. Der Ungar klagte nach dem Bayern-Spiel über große Müdigkeit und muskuläre Probleme (linker Oberschenkel und rechte Wade). Einen grippalen Infekt hat er nicht, auch die Blutwerte sind okay. Trotzdem: „Sein Einsatz ist fraglich“, so Dieter Hecking.
Der 96-Trainer wird seinem Flügelflitzer, der bislang alle Saisonspiele bestritt, wohl eine Auszeit gönnen. Zuletzt fehlte Huszti am 34. Spieltag (0:3 gegen Nürnberg) wegen einer Gelbsperre, da vertrat ihn Jan Rosenthal.
Der 21-Jährige bekam von Hecking gestern eine Einsatzgarantie („Ich gehe davon aus, dass Jan in der Startelf stehen wird“), wird aber wohl wie zuletzt als Zehner gebraucht. Für Huszti könnten Gaétan Krebs auf die linke Seite und Jiri Stajner ins rechte Mittelfeld rücken.

Umbauen muss Hecking auch im Defensivbereich. Michael Tarnat, der gegen die Bayern wegen eines angeblichen Muskelfaserrisses fehlte, trainierte auch gestern voll mit und ist bereit für Bochum. Christian Schulz rückt damit von der linken Abwehrseite wieder ins defensive Mittelfeld vor. Dem zuletzt starken Altin Lala droht plötzlich die Bank.

Ohne Huszti und Ismael


Bei der Auswärtspartie gegen den VfL Bochum (Freitag ab 20.15 Uhr) wird Trainer Dieter Hecking erstmals in dieser Saison auf Szabolcs Huszti verzichten müssen. Der Ungar klagt über muskuläre Probleme und Müdigkeit. Auch Valérien Ismaël ist noch nicht wieder fit. Für ihn rutscht Dariusz Zuraw in den Kader.



"Es reicht nicht"

Bei der gestrigen Pressekonferenz setzte Dieter Hecking hinter den Einsatz von Szabolcs Huszti bei der Partie am Freitagabend in Bochum noch ein Fragezeichen. Nach der Trainingseinheit am Donnerstagmorgen bestätigten sich seine Befürchtungen: „Szabolcs` Muskulatur macht zu und er fühlt sich schlapp. Es macht keinen Sinn, ihn mitzunehmen“, sagte der Trainer zu „Szabis“ Zustand. Auch Innenverteidiger Valérien Ismaël wird nicht mit der Mannschaft an die Ruhr reisen. Wegen Adduktorenproblemen absolvierte der Franzose zuletzt Individualeinheiten. „Es reicht nicht. Valé sagt selbst, dass er noch nicht bei einhundert Prozent ist – und ich nehme keinen Spieler mit, der nicht bei einhundert Prozent ist“, begründete Dieter Hecking seine Entscheidung.



Folgende 18 Spieler nominierte Dieter Hecking für die Freitagspartie beim VfL Bochum:
Enke, Golz - Taranat, Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Zuraw – Balitsch, Krebs, Schulz, Rosenthal, Lala, Bruggink, Zizzo – Hanke, Lauth, Stajner, Hashemian

21. Spieltag: VfL Bochum - Hannover 96


Diese Hoffnung verbindet die beiden Coaches der am Freitagabend aufeinander treffenden Teams. Sowohl die Gastgeber aus Bochum als auch die Roten aus Hannover haben nach tollem Start in die Rückrunde (2:1 in Bremen bzw. 1:1 beim HSV) zuletzt Federn lassen müssen. Nun heißt es: dem Trend entgegensteuern!



Tore garantiert

Wenn Hannover 96 beim VfL Bochum antritt, sind Tore fast programmiert. In allen 23 bisherigen Bundesligapartien gab es Treffer zu bejubeln. Hinzu kommt, dass die Partie 96 gegen den VfL in Sachen Chancenverwertung die absolute Top-Begegnung des 21. Spieltages ist: Auf Platz eins liegt in dieser Wertung mit 34,9% die Heimmannschaft aus Bochum. Die Mannschaft von Dieter Hecking belegt mit 29,1% insgesamt den dritten Platz. Beide Mannschaften haben das Toreschießen auch bitter nötig. Die Ruhrpott-Elf von Trainer Marcel Koller unterlag am vergangenen Spieltag mit 0:3 gegen den Hamburger SV, die Roten ebenfalls mit 0:3 gegen Bayern München. In der Tabelle sind beide Teams seit Beginn der Rückrunde etwas nach unten gerutscht – Bochum belegt derzeit den 13., Hannover den 9. Rang. Jetzt hoffen die Bochumer wie die Hannoveraner, in die Erfolgsspur zurück finden zu können.



Fahne: Rückkehr in die alte Heimat

Für einen Spieler ist die Partie im rewirpowerSTADION eine ganz besondere. Mit 96-Innenverteidiger Frank Fahrenhorst kehrt ein ehemaliger Bochumer in seine alte Heimat zurück: „Ich bin in Bochum groß geworden, habe da in der A-Jugend angefangen, bei den Amateuren gespielt und meine ersten Profierfahrungen gemacht. Insgesamt war ich zehn Jahre im Verein und habe ihm einiges zu verdanken“, blickt der 30-Jährige zurück und macht gleichzeitig deutlich, dass die Bochumer keine Geschenke erwarten können. „Wir fahren dahin und wollen unbedingt gewinnen.“



Personalsorgen bei Hecking

VfL Trainer Marcel Koller muss am Freitag gegen die Roten auf seine Offensivkräfte Tommy Bechmann (Hüftprobleme) und Dennis Grote (Trainingsrückstand) verzichten. Zudem fällt der Ex-96er Christoph Dabrowski aufgrund einer Gelbsperre aus. Winterneuzugang Shinji Ono könnte am Freitag dagegen sein Debüt in der Anfangsformation geben. Der Japaner war in den letzten drei Partien jeweils für rund 30 Minuten eingewechselt worden und konnte durch gute Ansätze auf sich aufmerksam machen. Für ihn muss vermutlich Mimoun Azaouagh weichen. Bei Hannover 96 werden Valérien Ismaël (Adduktorenprobleme) und Szabolcs Huszti (muskuläre Probleme) nicht mit von der Partie sein. Für sie werden voraussichtlich Gaétan Krebs und Vinicius in die Anfangsformation rutschen. Zudem steht Routinier Michael Tarnat wieder im Aufgebot. Christian Schulz könnte somit wieder auf seine angestammte Position ins defensive Mittelfeld aufrücken. Aber auch der zuletzt starke Altin Lala bleibt für Trainer Dieter Hecking immer eine Option – wie natürlich auch Hanno Balitsch, der seinen Vertrag bei den Roten gerade frisch verlängert hat.



So könnten sie spielen:

VfL Bochum: Lastuvka - Pfertzel, Maltritz, Yahia, Bönig - Imhof, Zdebel, Fuchs, Ono (Azaouagh) - Sestak, Auer

Hannover 96: Enke - Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat - Balitsch, Schulz, Rosenthal, Bruggink, Krebs - Hanke

Schiedsrichter: Peter Gagelmann (Bremen)

Simak


Kein Happy End. Jan Simak und 96, diese „Unvollendete“ Sinfonie des Fußballs, sie bleibt ebenso unvollendet wie das berühmte Orchesterwerk von Franz Schubert. Übrigens in h-Moll – h wie Hannover!


Von Volker Wiedersheim


Gestern stellte 96-Sportdirektor Christian Hochstätter um 11 Uhr auf der Internetseite des Fußball-Bundesligisten fest: „Jan hat uns mitgeteilt, dass er sich nicht für uns entschieden hat (…) Jetzt ist das Thema für uns vom Tisch.“ Im Klartext: 96 hat ein Ultimatum gestellt, auf das sich Simak nicht eingelassen hat. Und als die Frist am Mittwoch verstrichen war, haben die „Roten“ die Tür zugemacht. Für immer.

Damit ist auch der zweite Anlauf gescheitert, den tschechischen Spielmacher zurückzuholen, der 96 praktisch im Alleingang in die 1. Liga zurückgeschossen hatte und nach seinem Transfer zu Bayer Leverkusen sogar auf Leihbasis zurück in Hannover ein zweites Mal die 96-Fans schwärmen ließ. Noch immer träumt das hannoversche Publikum von den Antritten, Pässen, Dribblings und dem „linken Hammer“ des Tschechen, der nach Entziehungskuren den Wiedereinstieg bei Sparta Prag schaffte und bei seinem derzeitigem Klub Carl Zeiss Jena in der 2. Liga einen Ausstiegsklausel für den Sommer besitzt.
Warum das dritte Engagement Simaks nicht zustande kommt, bleibt allerdings ebenso unerklärlich wie das Fehlen vom 3. Satz in Schuberts Sinfonie. In einschlägigen Internetforen fordern enttäuschte Fans allerdings, dass Köpfe rollen, vor allem der von Simaks Spielerberater Christoph Leutrum. Doch gibt es überhaupt einen Schuldigen? Die übliche Bundesliga-Geheimniskrämerei macht Spurensuche (fast) unmöglich, doch drei Versionen sind plausibel (die Reihenfolge ist kein Hinweis auf die Wahrscheinlichkeit):

Simak benutzt 96: Klingeln bei 96, um beim VfB Stuttgart oder beim Karlsruher SC (beide Klubs sind interessiert) den Preis zu treiben? So ist nun mal das Geschäft. Aber 96-Trainer Dieter Hecking poltert: „Wir lassen uns nicht benutzen. Simaks Berater Christoph Leutrum kann ja weiter seine Spieler anbieten, aber nicht bei uns.“ In ähnlichem Sinne, aber weniger förmlich soll sich auch Klubchef Martin Kind geäußert haben.

Indiskretion schadet 96: Laut Leutrum hat 96 Simak angesprochen, nicht etwa der Spieler die „Roten“. Simak machte darum auch Vertraulichkeit zur Bedingung, um die Fans in Jena nicht zu provozieren. Genau dies hat jedoch eine Indiskretion nun bewirkt, wodurch sich die 96-Position im Simak-Poker verschlechterte. Der Kreis der Mitwisser war klein, die Quelle der Indiskretion könnte sehr nah an der Klubführung sein.

96 wollte Simak nicht wirklich: Einer der größten Simak-Fans bei den „Roten“ überhaupt ist Klubchef Martin Kind. Viel spricht dafür, dass er die Rückholaktion angeleiert hat und dabei in etwa die Gleichung „1 Simak = 2000 Dauerkarten“ im Sinn hatte. Trainer Hecking hingegen, so darf spekuliert werden, hat seine zunächst ablehnende Haltung nur widerwillig aufgegeben. Gestern machte ihn die ganze Chose zwar fuchsteufelswild, über die Absage an sich aber sei er „nicht enttäuscht“ – und das könnte sogar die sportlich zutreffende Einordnung sein. Angesichts der teils ans Religiöse grenzenden Simak-Begeisterung in Hannover dürfte Hecking heilfroh sein, dass sich das Thema anscheinend ohne sein Zutun erledigt hat. Verlängerung des Ultimatums? Bloß nicht! Aber ist es wirklich glaubhaft, dass der zuletzt so transferfreudige Klub nicht gekonnt hätte, wenn er wirklich gewollt hätte?

Simak selbst wollte sich gestern zu den Vorgängen nicht äußern und überließ Berater Leutrum das Wort: „Er hat drei Jahre an seinem Comeback gearbeitet, und da lässt er sich jetzt nicht von 96 in drei Tagen vom Markt nehmen. Im vergangenen Sommer wäre er zu Fuß von Prag nach Hannover gelaufen. Aber jetzt hatte er von Anfang an Zweifel wegen des Erwartungsdrucks in Hannover.“

Leutrum geht trotz der 96-Absage fest davon aus, dass Simak in der kommenden Saison wieder in der Bundesliga spielt. Auftritte in Hannover sind also garantiert, nur eben nicht im Trikot der „Roten“. Und vielleicht gibt es ja sogar Applaus dafür. Schuberts „Unvollendete“ ist ja schließlich beim Klassik-Publikum auch ein Hit geworden. Zwar h-Moll, aber eben auch wunderschön.

Hecking nagelt gegen Berater


Von LARS BEIKE und HEIKO OSTENDORP Es hatte sich bereits Mittwoch angedeutet. Aber da glimmte bei den Roten noch ein Fünkchen Hoffnung...


Gestern um 11.05 Uhr gab Hannover 96 offiziell bekannt, dass die Verhandlungen mit Jan Simak (29, Jena) gescheitert sind. In der Presse-Mitteilung wird Sportdirektor Christian Hochstätter zitiert: „Jan hat uns mitgeteilt, dass er sich nicht für uns entschieden hat.“ Die Simak-Absage! Was steckt wirklich dahinter – oder wer?

Big Boss Martin Kind deutet es an: „Simak ist wohl noch nicht so weit, dass er sich seine eigene Meinung bildet.“ Hochstätter sagts etwas deutlicher: „Es ist nicht so gekommen, wie es eigentlich besprochen war.“ Trainer Dieter Hecking lässt seinen ganzen Frust raus - und nagelt gegen Simak-Berater Christoph Leutrum: „Wenn er mehr Zeit rausschlagen will, um bei einem anderen Verein vielleicht mehr Geld rauszuholen, dann muss Herr Leutrum seinen Spieler weiter irgendwo anders anbieten – nicht mehr in Hannover.“ Was er meint: 96 wollte sich nicht auf einen Endlos-Poker mit Konkurrenten wie Karlsruhe und Stuttgart einlassen, forderte eine Entscheidung bis Mittwoch. Leutrum verlangte eine Frist bis 1. März. Hecking: „Wir lassen uns nicht benutzen, bleiben bei unserer Linie.“ Folge: Mit jedem Tag begann der Hammer-Transfer mehr zu wackeln. Dabei waren sich beide Seiten bereits Samstag beim 1. Treffen so gut wie einig. Und Jan selbst soll Anfang der Woche sogar telefonisch bei 96 zugesagt haben. Kind bestätigt: „Das kann man so interpretieren.“ Der Simak-Transfer geplatzt! Und damit eine Rückkehr zu 96 für alle Zeiten. Kind: „Definitiv! Er wird nie mehr für Hannover 96 spielen.“ Schade – aber nach den Erfahrungen der letzten Tage verständlich.

Mit Babypower gegen Trotteltorwart


Von HEIKO OSTENDORP Knackspiel für die Roten Freitag (20.30/Premiere live) in Bochum. Vier Spiele ohne Sieg – noch ne Pleite und der Fehlstart 2008 ist perfekt. Aber einer will dafür sorgen, dass das nicht passiert...



Hanke: Mit Baby-Power gegen den Trottel-Torwart!Mike Hanke (24) setzt nach der Geburt von Sohnemann Jayron-Cain (BILD berichtete) auf Extra-Power: „Ich hoffe schon, dass es mir zusätzliche Motivation gibt. Ich habe jetzt eine Sorge weniger und den Kopf frei fürs Spiel.“ Da kommt ihm der Trottel-Torwart gerade recht... Jan Lastuvka heute in der VfL-Kiste. Bochums Trainer Koller legte sich trotz der Pannen-Serie des Tschechen auf ihn als Nr.1 fest. Dabei hat er den VfL in dieser Saison schon 8 Punkte gekostet. Fünf Gegentore in 14 Spielen hat Lastuvka zu verantworten. Zuletzt rutschten ihm beim 0:3 in Hamburg und beim 3:3 gegen Cottbus zwei Bälle durch die Hosenträger. Auch Hanke will nach vier Spielen ohne Treffer dem Trottel-Towart einen einschenken: „Natürlich wünsche ich mir mal wieder ein Tor.“ Mama Jenny, Töchterchen Janatha-Fey und der kleine Jayron-Cain würden sich ganz sicher freuen...

Spielbericht: VfL Bochum - H96 2:1 (1:0)


Hannover 96 hat sein Auswärtsspiel beim VfL Bochum mit 1:2 (0:1) verloren. Ein Cherundolo-Eigentor (30.) hatte den Gastgeber in Front gebracht, Mike Hanke glich kurz nach Wiederanpfiff aus (47.). Doch der VfL schlug durch Stürmer Benajmin Auer postwendend mit dem entscheidenden Treffer zurück (52.)



Huszti und Ismaël müssen passen

96-Cheftrainer Dieter Hecking stellte gegenüber dem 0:3 in München um, auch verletzungsbedingt. Für den angeschlagenen Ismaël rückte wieder Vinicius in die Viererkette, dazu kehrte Tarnat auf die linke Abwehrseite zurück. Schulz orientierte sich wieder ins defensive Mittelfeld, wo Lala mit Oberschenkelverhärtung ohnehin passen musste. Dazu gab es Umstellungen im Mittelfeld. Der verletzte Huszti wurde durch Bruggink ersetzt – Krebs rückte auf die linke Außenbahn. Beim Gastgeber setzte Trainer Koller auf Ono statt Azaouagh. Fuchs rutschte darüber hinaus für den gesperrten Ex-96er Dabrowski in die erste Elf.



Unglücksrabe Cherundolo

Eine Viertelstunde lang agierten die Gäste aus Hannover mutig und feldüberlegen, ohne Kapital daraus schlagen zu können. Schussversuche von Hanke (5.) und Krebs (6.) waren nicht zwingend genug. Dann übernahmen die Ruhrpöttler mehr und mehr die Initiative. Erstmals gefährlich wurde es nach Pfertzels langem Diagonalpass, den Auer knapp verpasste (13.). Wenig später hatte der VfL-Stürmer seine nächste Gelegenheit: Aus rechtem spitzen Winkel scheiterte er aber am aufmerksamen Enke (18.), nachdem Vinicius gepatzt hatte. Eine halbe Stunde war gespielt, als Bochum die nicht unverdiente Führung gelang. Dieser voraus ging ein toller Pass Zdebels, der Cherundolo überraschte und Sestak auf die Reise schickte. Zwar konnte 96-Kapitän Robert Enke den Schuss des Slowaken noch glänzend parieren, doch der Abpraller landete unglücklich am Oberschenkel des zurückgeeilten Cherundolo, von wo die Kunststoffkugel den Weg ins leere Tor fand. Ausgerechnet ein Eigentor des US-Amerikaners leitete also die 96-Niederlage ein. Bereits vor zwei Jahren war dem Rechtsverteidiger in Bochum ein Eigentor unterlaufen. Bis zur Pause fanden die Roten kein Mittel gegen die nun noch massiertere Bochumer Abwehr. Wenn es doch einmal aussichtsreich wurde, fehlte die letzte Konzentration wie bei Hankes von VfL-Schlussmann Lastuvka abgefangenen finalen Passes auf Rosenthal (32.).



Schneller Ausgleich, dann ausgekontert

Nun setzte Dieter Hecking auf neue Offensivkräfte. Lauth und Hashemian ersetzen Rosenthal und Bruggink. Und die Roten kamen auch wie verwandelt aus der Kabine. Schnell hatte Schulz eine Großchance, als er links vorm Tor aus spitzem Winkel Lstuvkas Knie anschoss (46.). Der nächste Angriffsversuch saß dann aber! Tarnat hatte einen seiner gefürchteten Diagonalpässe gespielt, der aufgerückte Vinicius klasse direkt in den Fünfer weitergeleitet, wo Mike Hanke seinen Torriecher nachwies und aus vier Metern in die Maschen köpfte (47.). Fast hätte der 96-Stürmer kurz darauf sogar zum Doppelschlag ausgeholt, doch sein Kopfball nach Cherundolo-Rechtsflanke verfehlte das VfL-Tor (51.). Gerade als die Niedersachsen also drauf und dran waren, die Partie zu drehen, schlug Bochum eiskalt zurück: Der starke Sestak setzte sich rechts gegen Tarnat und Fahrenhorst durch und flankte scharf und präzise ins Zentrum. Dort kam Benjamin Auer vor Balitsch angerauscht und verwandelte per Flugkopfball zur erneuten Gastgeberführung (52.). In der Folge beharkten sich beide Teams hartnäckig, die Partie lebte von Kampf und Spannung. Nach einer Rechtsecke, die von Hanke per Kopf verlängert worden war, verpassten nacheinander die Innenverteidiger Fahrenhorst und Vinicius den erneuten Ausgleich (59.). Der VfL zog sich weiter zurück, massierte die Deckung und lauerte auf schnelle Konter. 96 fand kein Mittel, die Bochumer Defensive in ernsthafte Schwierigkeiten zu bringen – im Gegenteil: der Gastgeber blieb mit schnellen Gegenvorstößen gefährlicher. So musste Enke einen 20-Meter-Versuch Auers mit beiden Fäusten abwehren (78.) und Sestak verpasste knapp den rechten Pfosten (84.). Letztendlich hatten die Westdeutschen wenig Mühe, die knappe Führung über die Zeit zu retten.



Warten auf den Dreier

Hannover wartet weiterhin auf seinen ersten Dreier im Jahre 2008 und verliert den Anschluss an die internationalen Plätze, während Bochum einen wichtigen Schritt raus aus dem unteren Drittel macht. Am kommenden Samstag müssen die Roten aus Hannover ihr Heimspiel gegen den Club aus Nürnberg nun unbedingt siegreich gestalten, um nicht in eine Ergebniskrise zu rutschen.




STATISTIK

VfL Bochum: Lastuvka - Pfertzel, Yahia, Maltritz, Bönig (67. Meichelbeck) - Imhof, Zdebel, Fuchs (75. Schröder), Ono - Auer, Sestak (86. Epalle)

Hannover 96: Enke - Cherundolo, Vinicius, Fahrenhorst, Tarnat - Balitsch, Schulz, Rosenthal (46. Lauth), Bruggink (46. Hashemian), Krebs (71. Stajner) - Hanke

Tore: 1:0 Eigentor Cherundolo (30., Sestak), 1:1 Hanke (47., Vinicius), 2:1 Auer (52., Sestak)

Gelbe Karten: Sestak (5., gesperrt), Zdebel, Lastuvka / Fahrenhorst, Balitsch, Hanke

Zuschauer: 19.902

Schiedsrichter: Peter Gagelmann (Bremen)

Hannover 96 hat "einige Baustellen"


Der VfL Bochum genießt ein sorgenfreies Wochenende, Hannover 96 stehen unruhige Tage bevor. Missmutig und stocksauer auf seine Elf kündigte 96-Trainer Dieter Hecking nach der unnötigen 1:2 (0:1)-Niederlage am Freitagabend in Bochum seinen Profis Ungemach an.


„Es werden ein paar deutliche Worte fallen. Denn es gab Dinge, die mit Bundesliga-Fußball nichts zu tun hatten“, schimpfte Hecking.

Zumindest in Stürmer Mike Hanke, der mit dem zwischenzeitlichen Ausgleichstor in der 47. Minute die trügerische Hoffnung auf den ersten Sieg 2008 geweckt hatte, fand der Coach nach der Partie einen Verbündeten. „Wir müssen die Fehler ganz deutlich ansprechen. So kann es nicht weitergehen“, räumte der Stürmer ein. In den entscheidenden Momenten der Partie habe man „nicht aufgepasst“, erklärte Hanke, und daher „zwei dumme Tore kassiert“.

Beim ersten allerdings war auch Pech im Spiel: Nachdem Robert Enke den Schuss des frei vor ihm auftauchenden VfL-Torjägers Stanislav Sestak (30.) zunächst glänzend pariert hatte, sprang der abprallende Ball unglücklich vom Oberschenkel des nachrückenden Steven Cherundolo ins leere Tor. Beim 1:2 durch Benjamin Auer (52.), dem im vierten Rückrunden-Einsatz von Beginn an schon der dritter Treffer gelang, ließ sich 96 allerdings auskontern wie eine Schülerelf.

Trotz starken Beginns hatte sich Hannover 96 vor 19 902 Fans schnell den Schneid abkaufen lassen, Bochum durch eigene Fehler aufgebaut und die Initiative überlassen. „Eine Viertelstunde waren wir sehr gut, sicher im Spielaufbau, engagiert und ballsicher nach vorn. Aber dann haben wir völlig den Faden verloren“, analysierte Hecking. Mit der zweiten Spielhälfte war er einigermaßen zufrieden, aber insgesamt gestand er: „Wir haben ein paar Baustellen.“

Die Niedersachsen warten nun schon seit dem 4:3 gegen Werder Bremen am 8. Dezember 2007 auf einen Dreier, haben in den zurückliegenden fünf sieglosen Spielen nur zwei Punkte geholt und sind mit dieser mageren Bilanz im Mittelfeld der Liga abgetaucht. Die Bochumer dagegen sind froh, eben dort aufgetaucht zu sein. „Wir haben die Konsequenz und Präsenz gezeigt, die ich letzte Woche vermisst habe“, sagte VfL-Coach Marcel Koller. Schon vor der Partie habe er gemerkt, dass „die Jungs richtig heiß waren“.

Reaktionen


Dieter Hecking (96-Trainer): „Ich kann meiner Mannschaft in der 2. Halbzeit nichts vorwerfen. Sie hat den Willen gezeigt, das Spiel noch umzubiegen. Letztendlich hat uns aber die Durchschlagskraft gefehlt. In der ersten Viertelstunde hatten wir einen guten Spielaufbau und Präsenz auf dem Platz. Danach haben wir den VfL durch unnötige Fehler ins Spiel gebracht. Wir haben ein paar Baustellen, da wird es deutliche Worte geben. Das sind Sachen, die mit Bundesliga-Fußball nichts zu tun haben.“

Marcel Koller (VfL-Trainer): „Meine Mannschaft hat in einem sehr intensiv geführten Spiel die Konsequenz gezeigt, die wir in Hamburg vermissen lassen haben. Wir haben die entscheidenden Zweikämpfe gewonnen, die Mannschaft hat die taktischen Vorgaben 1:1 umgesetzt.“

Robert Enke (96-Kapitän): „Wir kassieren zu viele Gegentore. Wir müssen endlich wieder dort hinkommen, dass wir hinten kompakt stehen und uns alle fragen, woran es liegt, dass wir hinten so offen sind.“

Mike Hanke (96-Spieler): „Ich kann mir nicht erklären, warum wir das Spiel nach 15 Minuten so aus der Hand gegeben haben. Es wäre fatal zu sagen, es ist schon alles gelaufen in dieser Saison. Natürlich müssen wir aufpassen und auch nach unten schauen. So viele Punkte sind es nicht, Bochum ist auch herangekommen.“

Vinicius (96-Spieler): „Bochum hat seine Konter geschickt gespielt. Wir haben kein Mittel dagegen gefunden.“

Hanno Balitsch (96-Spieler): „Wir haben unseren Rhythmus immer noch nicht gefunden. Wir hatten mehr Spielanteile, haben aber mehr Fehler gemacht. Das ist ärgerlich, weil ich Bochum nicht als bessere Mannschaft gesehen habe.“

Traumpaar in der Krise

Vinicius und Frank Fahrenhorst schaffen es nicht, der 96-Abwehr Stabilität zu geben / Gegen Nürnberg soll Ismaël für mehr Sicherheit sorgen



Von Norbert Fettback und Jörg Grußendorf

Bochum. Frank Fahrenhorst schritt, sein Täschchen über die Schulter gehängt, entschlossen dem Ausgang entgegen. Die wartenden Journalisten würdigte er keines Blickes, ließ sie einfach stehen – so, wie ihn vorher VfL-Klassestürmer Stanislav Sestak mehrfach stehen gelassen hatte. Fahrenhorst wollte nur schnell heraus aus dem Kabinengang des Bochumer Stadions, wo er sich eigentlich wie zu Hause fühlen muss. Nichts hören, nichts sehen. Und nichts sagen, schon gar nicht über die eigene, klägliche Leistung.

Sein Nebenmann Vinicius hatte auch nicht besser gespielt, mit Sestak ähnliche Probleme gehabt wie Fahrenhorst und hatte bei beiden Toren des VfL nicht gut ausgesehen. Die 96-Innenverteidiger hatten einen rabenschwarzen Freitagabend erwischt. Nun war es nicht so, dass die beiden die Hauptschuldigen an diesem misslungenen Auftritt der „Roten“ waren; fünf, sechs andere 96er spielten auf einem ähnlich schwachen Niveau. Aber die zentralen Abwehrspieler trugen eine gehörige Portion Mitschuld. Fahrig, überhastet, unentschlossen, ohne Souveränität – so lässt sich ihre Leistung am besten umschreiben. Von der Stärke der vergangenen Saison, als dieses Paar für den Aufschwung des Teams stand, sind Fahrenhorst und Vinicius weit entfernt. Schon in der Hinrunde lief vieles nicht mehr so, aber nach der Winterpause …

Und so, wie von Bochums Sestak, wurde das 96-Duo selten von einem Stürmer durcheinander gebracht. Wenn der schnelle Slowake an den beiden vorbeizog, dann wirkten sie behäbig und unbeholfen. „Ich hatte schon schwerere Aufgaben zu erfüllen“, sagte Vinicius zwar, gestand aber ein: „Sestak ist ein Klassemann.“ Der 96-Brasilianer hat eine plausible, aber auch etwas zu einfache Erklärung für den Galaabend des Stürmers. „Nach dem 0:1“, sagte Vinicius, „mussten wir aufmachen. Da hatte der VfL Platz und teilweise unsere ganze Hälfte für sich. Und da wird es gegen einen wie Sestak noch einmal doppelt so schwer.“

Vinicius, den auch seine Vorlage zum zwischenzeitlichen 1:1 durch Mike Hanke nicht viel besser dastehen ließ, und Fahrenhorst haben in Bochum in vielen Szenen Lehrgeld zahlen müssen. Einfach zu viel. Auch die Unterstützung durch die Nebenleute war bei Weitem nicht so, wie es hätte sein müssen. Und darum wird am nächsten Sonnabend gegen den 1. FC Nürnberg einer von den beiden seinen Platz im Team räumen müssen. Valérien Ismaël, der gegen Bayern München bei der 0:3-Niederlage 45 Minuten lang ein ordentliches Debüt gefeiert hatte, kehrt in die Mannschaft zurück. Die Frage ist, wen es treffen wird mit einer Versetzung auf die Ersatzbank. Nach dem gestrigen Spiel hätten es beide verdient.

Es geht in die falsche Richtung für 96. Sie verlieren Europa aus den Augen. Hinten ganz schlecht. Den Traum von Europa kann 96 abhaken – nach dem 1:2 in Bochum droht eine trübe Rückrunde im Niemandsland der Liga.



VON GUNTHER NEUHAUS BOCHUM. Geschichte, so bitter das für 96 ist, wiederholt sich auch im Fußball bisweilen. Nur ungern erinnern sich 96-Fans an den 9. April 2005: 96 verlor an diesem Frühlingstag 0:1 in Bochum, und das entscheidende Tor für den VfL erzielte? Jawoll, Steven Cherundolo. Gestern also wieder Bochum – und wieder ein Eigentor des 96-Außenverteidigers.

Und das kam so: Thomas Zdebel spielte einen Steilpass zwischen den Innenverteidigern Vinicius und Frank Fahrenhorst hindurch auf Stanislav Sestak. Dessen Schuss wehrte Robert Enke zwar noch großartig ab, der Ball prallte aber vor das linke Knie von Cherundolo und von dort ins Tor (30.).

Dieser Treffer stand beinahe symbolisch für das tölpelige Auftreten von 96 in der ersten Halbzeit. Der Fehlerteufel schlich sich schon im Spielaufbau ein. „Die Mannschaft ist nach dem 0:3 gegen Bayern verunsichert“, diagnostizierte Sportdirektor Christian Hochstätter in der Pause das Wackel-Virus. „Das Kollektiv funktioniert nicht. Wenn der eine oder andere meint, mit 29 Punkten müsste er einen Schritt weniger machen, dann ist das eben zu wenig.“

Auch der 96-Trainer geigte seinen Spielern offenbar in der Kabine seine Meinung – und tauschte Spielverderber Arnold Bruggink sowie den völlig glücklosen Jan Rosenthal gegen die Offensivkräfte Vahid Hashemian und Benjamin Lauth aus. Dieter Hecking stellte außerdem sein System von 4-2-3-1 auf 4-4-2 um, mit den beiden Stürmern Mike Hanke und Hashemian sollte 96 mehr Druck entwickeln.

Zunächst schien der Systemwechsel auch Erfolg zu bringen. Christian Schulz, der allein auf Jan Lastuvka zustürmte, scheiterte 25 Sekunden nach Wiederanpfiff zwar noch am Bochumer Torwart. Zwei Minuten später war es aber so weit – Mike Hanke hatte nach feiner Volley-Vorlage von Vinicius gegen den Innenpfosten geköpft, von dort prallte der Ball ins Tor.

Die Erleichterung währte aber nur kurz, was daran liegt, dass es in dieser Saison so erschreckend einfach ist, gegen 96 Tore zu schießen: Sestak stürmte über die rechte Seite, flankte in die Mitte und Benjamin Auer hielt seine Stirn hin – fertig war das 2:1 (52.). 96, das zeigte sich gestern wieder, hat sowohl auf den Außen als auch im Zentrum ein Abwehrproblem. 36 Gegentore sind schon fast dramatisch. Es hätten auch noch mehr werden können, Auer und Sestak scheiterten aber bei Kontern.

So bitter das für die Fans ist – der Weg nach Europa scheint nun verstellt für 96, das am Wochenende in der Tabelle noch weiter abzustürzen droht. Der Fehlstart 2008 ist perfekt, und er schmerzt.

Hanke beißt wieder zu

Er redet Klartext: Viele sinds nicht gewohnt, oben mitzuspielen. Mike Hanke traf mit Baby-Power – und sprach später das 96-Problem an: „Es sind viele nicht gewohnt, da oben mitzuspielen.“



VON GUNTHER NEUHAUS UND TORSTEN GRÖNEMEYER BOCHUM. Die 96-Fans waren gnädig – es gab kaum Pfiffe, als sich einige Verlierer nach dem Abpfiff noch in die Nähe des Gäste-Fanblocks wagten. Auch Mike Hanke gehörte zu der kleinen 96-Abordnung, er hatte immerhin kurz nach der Pause das 1:1 für 96 erzielt – es war sein neunter Treffer in dieser Saison. Er hatte sich ja inständig ein Tor gewünscht für seinen Sohn Jayron-Cain, der am Mittwoch zur Welt gekommen war.

Glücklich war er trotzdem nicht, „ich kann mich nicht wirklich freuen“, meinte er und warnte: „So gehts nicht weiter.“

Hanke spielte in der Jugend auch in Bochum, ehe er zu Schalke wechselte. Über Wolfsburg kam der ehrgeizige Angreifer zu 96, hier will er Großes erreichen, doch die Mannschaft scheint noch nicht reif dafür zu sein. „Es sind viele nicht gewohnt, da oben mitzuspielen“, beklagte Hanke den nötigen Biss. „Ich habe die gleiche Erfahrung mit Wolfsburg gemacht. Als wir da oben standen, habe ich mich hängen lassen. Doch daraus habe ich meine Schlüsse gezogen, das wird mir nicht wieder passieren.“

96 habe ja „gut angefangen“, meinte Hanke. „Ich verstehe selber nicht, warum wir so nachlassen.“ Abgehakt hat er die Saison aber noch nicht, denn „das wäre fatal, es sind ja noch 13 Spiele“.

Der Abwärtstrend bereitet ihm aber ernste Sorgen: 96 habe seit dem geschlossen starken Auftritt in Hamburg (beim 1:1) „nur noch phasenweise gut gespielt“. Das muss schnell wieder besser werden, denn „wir müssen aufpassen, dass es jetzt nicht nach unten geht“.

Nun auch Fahrenhorst ?

Zum kommenden richtungsweisenden Spiel der Roten gegen den 1. FC Nürnberg hoffen die Fans auf die Rückkehr von Neuzugang Valérien Ismaël., der der 96-Defensive wieder Stabilität verleihen soll. Nun droht mit Frank Fahrenhorst ein potentieller Partner in der Innenverteidigung auszufallen.



Innenbandzerrung nach Zweikampf

Die Nachrichten über angeschlagene oder verletzte Spieler bei den Leinestädtern reißt leider nicht ab. Nach einem unglücklichen Zweikampf beim Dienstagstraining fehlte Frank Fahrenhorst bei der Mittwochseinheit. Die medizinische Abteilung hat eine Innenbandzerrung im rechten Knie diagnostiziert, ein Einsatz am Samstag gegen den "Club" sei "mehr als fraglich" befürchtet Cheftrainer Dieter Hecking. Umso wichtiger wäre daher die Rückkehr von "Le Chef" Valérien Ismaël, der nach seinem gelungenen Debüt gegen Bayern München in Bochum noch wegen Adduktorenproblemen hatte passen müssen. "Vale muss jetzt nach der Trainingsunterbrechung erst wieder rein kommen, aber schließlich bleiben noch drei Tage Zeit", gab sich der 96-Trainer diesbezüglich zuversichtlich.



Bruggink zurück im Training

Abgesehen von "Fahne" und den Langzeitverletzten Yankov und Brdaric fehlte bei der Mittwochseinheit auch Christian Schulz. Die Defensivkraft laboriert an Hüftproblemen, soll aber bis zum Heimspiel gegen die Franken wieder zurückkehren. Ebenso wie Jan Rosenthal und Gaétan Krebs, die sich aufgrund von Adduktorenproblemen mit einer Laufeinheit begnügen mussten. Erfreulicherweise ist jedoch mit Arnold Bruggink bereits ein "Sorgenkind" (Fußsohlenentzündung) bereits wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen. Ernste Sorgenfalten bereiten Dieter Hecking die zahlreichen Blessuren nicht: "Wir haben einen breiten Kader. Wir werden schon elf Spieler auf den Platz bringen."



"Club" in Marienfeld

Eine schlagkräftige Truppe möchte natürlich auch Nürnbergs Trainer Thomas von Heesen auf den Rasen schicken – die abstiegsgefährdeten "Cluberer" benötigen unbedingt ein Erfolgserlebnis. Um sich in aller Ruhe und fernab der heimischen Kritik auf die Schlüsselpartie in der AWD-Arena vorzubereiten, hat von Heesen sein Team bereits in ein Kurztrainingslager abgezogen. Seit Mittwoch haben die Nürnberger im westfälischen Marienfeld Quartier bezogen. Dieses dürfte von Heesen noch bestens aus seiner Zeit als verantwortlicher Trainer von Arminia Bielefeld bekannt sein...

96 funktioniert nicht mehr

Zu viele Gegentore, kein Spielmacher. Kind gibt UEFA-Cup-Ziel auf.



Alarm bei 96 – die Mannschaft funktioniert nicht mehr. 96-Chef Kind verabschiedet sich vom UEFA-Cup.

VON ANDRAS WILLEKE UND GUNTHER NEUHAUS
HANNOVER. Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. Demnach besteht bei 96 noch Hoffnung. 96-Chef, Trainer und Spieler sind sich einig – so kanns nicht weitergehen.
„Die Mannschaft ruft ihr Potenzial nicht ab“, sagt Boss Martin Kind. „Wir sind zu nachlässig, das zieht sich wie ein roter Faden durch die Rückrunde“, sagt Trainer Dieter Hecking. „Wir spielen nicht mehr so kompakt und so gut Fußball“, sagt Michael Tarnat.

Offensichtlich ist die Abwehrschwäche, 96 hat schon 36 Gegentreffer kassiert, nur Bielefeld hat mehr. Als „generell im Defensivverhalten zu unentschlossen“ analysiert Hecking sein Team, als „nicht mehr zupackend“.
Das betreffe nicht nur die vier Verteidiger, sondern auch die beiden defensiven Mittelfeldspieler Hanno Balitsch und Christian Schulz. „Die beiden Sechser sind zu weit weg von ihren Gegenspielern“, erkannte Sportdirektor Christian Hochstätter in Bochum.

„Christian Schulz hat auffallend viele Fehlpässe gespielt“, kritisierte Hecking zudem, „jeder muss mit sich selbst ausmachen, ob das so in Ordnung war.“
Wars natürlich nicht, schon gar nicht von Arnold Bruggink im offensiven Mittelfeld. 96 fehlt ein Spielgestalter. „Man sieht, wie wechselhaft die Spieler auf der Position spielen“, sagt Hecking, „das Anforderungsprofil ist vielleicht zu hoch.“ Anders formuliert: 96 hat keinen, der für diese Position gut genug ist – nun gibt das der Trainer auch zu.

Von den individuellen Schwächen zu den taktischen. „Wir spielen nicht mehr als Mannschaft, sondern in Teilen. Abwehr, Mittelfeld und Sturm spielen für sich alleine“, meint Tarnat.
In der Hinrunde haben sie gut zusammengespielt – warum jetzt nicht mehr? Hecking vermutet, „das Spiel in Hamburg hat uns Sand in die Augen gestreut“. Weil der HSV unter Normalform spielte, wurde 96 überschätzt.
Mike Hanke sieht das Problem woanders. „Es sind viele nicht gewohnt, da oben mitzuspielen“, beklagte der Torschütze. Er habe diese Erfahrung in Wolfsburg gemacht. „Als wir da oben standen, habe ich mich hängenlassen.“ Hanke wird das „nicht wieder passieren“. Aber er hat zu viele Mitspieler, denen das gerade passiert.

„Einige sind zu schnell zufrieden“, vermutet Kind, „die Mannschaft ist zu lieb. Es fehlt einer, der mal hochdeutsch spricht.“
Das könnte Valérien Ismaël sein, der gegen Nürnberg zurückkehren soll. Die Partie gibt 96 die große Chance, mit einem Sieg den Fehlstart abzuschwächen. „Die Niederlage hat sich in der Tabelle nicht so schlimm ausgewirkt wie zu erwarten“, meint Kind, „die Ergebnisse der anderen haben uns geholfen.“
Der Trend spricht zwar gegen 96, aber bei noch 13 Spielen ist nicht alles verloren. Nur vom UEFA-Cup mag Kind nicht mehr reden. „Nein, das lassen wir mal besser.“ Kinds neues Ziel: „Ein einstelliger Platz sollte es schon sein.“

Letzte Hoffnung Ismael

36 Gegentore trotz Enke



Diese grausame Bilanz tut ihm richtig weh! 36 Gegentore musste Robert Enke (30) in dieser Saison schon schlucken. Mehr als Abstiegskandidaten wie Duisburg oder Rostock. Und das, obwohl Robert Riese – wie zuletzt in Bochum – oft bester Roter ist. Robert Riese total sauer: „Das ist frustrierend. Wir müssen uns Gedanken machen, warum wir in der Defensive nicht mehr so kompakt stehen. Es kann nicht sein, dass wir jedes Mal drei, vier Tore schießen müssen, um ein Spiel zu gewinnen – das ist nicht möglich.“ Die letzte Hoffnung ist jetzt Valérien Ismaël (32). Der Franzose nach seiner starken Halbzeit gegen Bayern in Bochum nicht dabei (Leistenprobleme). Auch Samstag lief er nur, will aber Anfang der Woche wieder einsteigen. Trainer Dieter Hecking: „Natürlich hoffen wir, dass er für Nürnberg fit wird.“ Damit endlich mal wieder die Null steht!

HSV Anfrage abgewiesen

96 gibt seinen Trainer nicht her – der HSV wollte Dieter Hecking nach Hamburg holen, bekam aber eine Absage.



VON GUNTHER NEUHAUS UND ANDREAS WILLEKE
HANNOVER. Als Dieter Hecking im September 2006 einen Vertrag mit knapp vierjähriger Laufzeit bekam, wollte 96-Chef Martin Kind das als „Signal der Kontinuität und des Vertrauens“ verstanden wissen. Das haben damals allerdings nicht alle verstanden.

„Gute Sache mit Hecking“, sagte ein Fan in einer NP-Umfrage, „aber mir missfällt die lange Vertragsdauer. Da werden die gleichen Fehler gemacht.“
Nun zeigt sich aber, dass es so falsch nicht war, Hecking über einen längeren Zeitraum zu binden. Denn seine Arbeit genießt auch bei der Bundesliga-Konkurrenz eine hohe Wertschätzung. Dass sich die Bayern vor der Verpflichtung von Jürgen Klinsmann auch um Dieter Hecking bemüht hätten, war zwar nur ein Gerücht, der HSV aber, das ist inzwischen verbürgt, hat versucht, 96 den Trainer abspenstig zu machen.

HSV-Sportdirektor Dietmar Beiersdorfer meldete sich zunächst bei Hecking. „Als der Anruf kam, habe ich gleich an die Vereinsführung verwiesen“, erinnert sich Hecking. Die Hamburger wollten „herausfinden, wie wir denken“, berichtet 96-Chef Kind von der Anfrage, die offenbar nach dem 1:1 beim HSV Anfang Februar kam. „Es war aber nach einer Minute klar, dass es keine Gespräche mit dem HSV über Hecking geben wird.“ Damit sei der Fall erledigt, denn „wir wollen hier zusammen etwas entwickeln“.

Auch für Hecking macht ein Job-Wechsel „keinen Sinn, ich habe in Hannover noch etwas vor“. Er will 96 in den nächsten Jahren im oberen Tabellendrittel etablieren. Der HSV muss also weiter einen Nachfolger für Huub Stevens suchen. Dessen holländischer Landsmann Fred Rutten (FC Twente Enschede) scheint Top-Kandidat zu sein.
96 wird sich vielleicht daran gewöhnen müssen, dass nicht nur Spieler, sondern auch der Trainer umworben werden. Allerdings hat Hecking keine Ausstiegsklausel, und „Verträge sind einzuhalten“, mahnt Kind.

Hecking - 2 Std Kabinenpredigt

Seine 1. Krise in Hannover


Von HEIKO OSTENDORP
Die Roten nach der Winterpause im freien Fall. Nach der tollen Hinrunde holte 96 in diesem Jahr erst zwei mickrige Pünktchen, stürzte auf Platz 10 ab. Trainer Dieter Hecking (43) erlebt nach fünf Spielen ohne Sieg seine erste Krise in Hannover seit seinem Amtsantritt im September 2006.



Nach dem 1:2 in Bochum gab‘s gestern eine zweistündige Kabinen-Predigt! Von 14 bis 16 Uhr hockten Enke & Co. in der Umkleide, bekamen das Horror-Video vom Freitag nochmal vorgeführt. Hecking: „Wir haben uns intensiv mit Bochum und ein paar anderen Sachen beschäftigt. Die Worte waren deutlich genug. Aber wir werden uns jetzt nicht die Köpfe abreißen. Die Mannschaft ist sehr selbstkritisch gewesen.“ Viele Fans kamen gestern zur Mehrkampfanlage, erwarteten offenbar eine knackige Strafeinheit für die Versager - doch daraus wurde nichts... Um 16.01 Uhr kam Vahid Hashemian als Erster auf den Platz, danach gab‘s eine knappe Stunde Gammeleck - das war‘s! Hecking: „Es ist noch nicht der Punkt gekommen, um drastische Maßnahmen zu ergreifen. Ich ziehe meine Linie durch, unabhängig von Erwartungen der Öffentlichkeit. Das ist nicht meine Art, eine Mannschaft zu führen. Deshalb bin ich der Trainer - und die Fans sind die Fans. Es ist nichts passiert, um in Panik zu geraten.“ Die Lage nach dem Fehlstart tatsächlich noch kein Drama, aber ernst. Die Chancen auf Europa so gut wie futsch. Mike Hanke sagt sogar: „Wir müssen aufpassen, dass es jetzt nicht ganz nach unten geht. So viele Punkte sind das nicht mehr.“ Auch Hecking weiß, dass ein Sieg Samstag gegen Nürnberg Pflicht ist: „Dass wir anders spielen müssen als zuletzt, wissen wir alle. Das wollen wir natürlich schon Samstag viel besser machen.“ Hecking wurmten in letzter Zeit auch die vielen Baustellen bein 96. Hausdurchsuchung, geplatzter Simak-Transfer, versuchter Trainer-Klau des HSV. Viel Wirbel außerhalb des grünen Rasens... Hecking: „Wir müssen uns alle wieder aufs Wesentliche konzentrieren, jeder mal kritisch über sich selbst nachdenken. Dann bin ich sicher, dass wir wieder in die Spur kommen.“ Wird auch langsam Zeit...

Nachgefragt bei hanno Balitsch

Mittelfeldspieler von Hannover 96



Herr Balitsch, vier Spiele sind in der Rückrunde absolviert, die Bilanz für 96 ohne Sieg und nur zwei Punkten ist mager. Steckt die Mannschaft in einer Krise?
Wenn man im Fußball nicht die möglichen Punkte holt, dann gerät man irgendwann in eine Situation, in der man hinterherläuft. Die Bilanz entspricht jedenfalls nicht den Ansprüchen, die wir formuliert haben.

Wie ist die Stimmung in der Mannschaft?
Dass die Situation nach der Niederlage in Bochum nicht entspannter geworden ist, ist klar. Aber in Panik verfallen wir auch nicht. Dafür ist die Mannschaft zu gefestigt. Außerdem hatten wir in der Vergangenheit schon andere Drucksituationen, die in eine ganz andere Richtung gegangen sind. Es ist nicht schön, dass wir so gestartet sind, es ist aber auch nicht so, dass wir uns jetzt extrem unter Druck setzen.

In den vergangenen Jahren war es oft so, dass die Mannschaft immer dann, wenn es darauf ankam, die richtige Antwort gegeben hat.
Ich hatte mir eigentlich erhofft, dass diese Reaktion schon in Bochum eintritt. Nürnberg ist ein Team, mit dem wir in den vergangenen Jahren immer Probleme hatten. Wir müssen die Drucksituation, die bei den Nürnbergern noch viel extremer ist, im eigenen Stadion nutzen, von Anfang an nach vorne spielen und den „Club“ zu Fehlern zwingen.

Was muss im 96-Spiel unbedingt besser laufen als in Bochum?
Wir müssen über die Präsenz und Aggressivität zum sicheren Passspiel finden. Immer wenn uns das gelingt, wie beim ersten Spiel in Hamburg, erarbeiten wir uns auch Torchancen. Das muss auch das Ziel gegen Nürnberg sein.
Interview: Christian Purbs

Huszti trinkt zu wenig

Probleme mit Profis, die zu viel trinken, hat man auch schon bei Hannover 96 gehabt. Neu ist, dass einer zu wenig trinkt...



Szabolcs Huszti (24) ist seit der Winterpause im Tief, musste gegen Bochum ganz passen. Jetzt entdeckte Trainer Dieter Hecking das Geheimnis der Form-Krise: Huszti trinkt zu wenig! Hecking: „Szabi fühlte sich schlapp. Die Muskulatur verhärtete, besonders in beiden Waden. Wir haben rausgefunden, dass er zu wenig trinkt.“ Ungewöhnlich für einen Profi, der immerhin schon im zweiten Jahr in der Bundesliga spielt. Findet auch Hecking: „Ralf Blume (Physiotherapeut, d. Red.) hat das mit Szabi schon vor fünf Wochen besprochen. Ärgerlich, wenn er vier Wochen später genau wegen dieses Problems eine Woche pausieren muss.“ Für den Trainer ein grundsätzliches Problem. Mangelt es den Spielern an der richtigen Berufsauffassung? Hecking: „Oft sind es Kleinigkeiten, aber manchen Profis muss man solche Dingen immer wieder vor Augen führen. Auch wenn es ihnen aus den Ohren wieder rauskommt.“ Dabei ist die Versorgungslage bei den Roten sehr gut. Vor und nach jeder Einheit stehen den Spielern jede Menge Getränke zur Verfügung. Auf dem Platz steht immer eine Box mit Trinkflaschen. Das Training wird für Trink-Pausen unterbrochen. Aber Huszti hat offensichtlich nicht nur den (kostenlosen) Getränke-Service bei den Roten zu selten genutzt sondern auch zuhause zu wenig getrunken... BILD-Info: Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt: Jeder Erwachsene benötigt, auch ohne sportlich aktiv zu sein, täglich etwa 1,5 Liter Flüssigkeit. Sportler müssen zudem den Flüssigkeitsverlust durchs Schwitzen ausgleichen. Das sind bis zu 2 Litern pro Stunde. Flüssigkeitsverluste von nur 2 % des Körpergewichtes reduzieren die Leistungsfähigkeit. Die Versorgung der Muskeln mit Sauerstoff und Nährstoffen ist eingeschränkt. Es kann zu Schwindelgefühlen, Durchblutungsstörungen, Erbrechen und Muskelkrämpfen kommen.

TUI will auf dem Trikot bleiben


HANNOVER. Neues Trikot, alter Sponsor? Mit Under Armour hat 96 einen neuen Ausrüster. Die TUI wirbt seit 2002 auf der Brust, doch im Juni läuft der Vertrag aus. Zurzeit führt 96 „finale Gespräche“, bestätigt Chef Martin Kind. Mit der TUI über die Verlängerung, „aber auch mit anderen Kandidaten“. Es sei „absolut in Ordnung“, dass 96 auch mit anderen Unternehmen spricht“, sagt TUI-Sprecher Robin Zimmermann, „Herr Kind hat die Verantwortung für den Verein“.
Dazu gehört, künftig mehr als die zwei Millionen Euro pro Saison zu erlösen. „Es geht um deutlich andere Beträge“, macht Kind klar. Das schreckt die TUI jedoch nicht. „Wir haben großes Interesse, das Sponsoring weiterzuführen“, sagt Zimmermann. Auch Kind schätzt den lokalen Sponsor besonders. Gut möglich also, dass die TUI auf der Brust bleibt, vielleicht aber nicht mehr mit TUIfly. „Wir haben viele Marken“, meint Zimmermann. Entscheidung in zehn Tagen.

Chance für zweite Reihe

Aus der Not eine Tugend machen – diese optimistische Herangehensweise muss nun auch Dieter Hecking für sich abonnieren. Angesichts eklatanter Personalsorgen – ein halbes Dutzend seiner Akteure drohen für die Heimpartie gegen Nürnberg auszufallen – legt der 96-Cheftrainer seine Hoffnung in die Rückkehrer bzw. Nachrücker: „Das ist eine mögliche Chance für andere Spieler, sich zu zeigen. Ich habe vollstes Vertrauen in meine zweite Reihe!“



Die drei Fragezeichen

Beim eminent wichtigen Spiel am Samstag gegen den „Club“ aus Nürnberg könnte sich beweisen, wie wichtig ein breiter, qualitativ gleichwertiger Kader ist. Neben dem Rot gesperrten Sergio Pinto und den Langzeitverletzten Chavdar Yankov sowie Thomas Brdaric drohen nun auch Frank Fahrenhorst, Jan Rosenthal und Gaétan Krebs auszufallen. Hinter den „Fast-Ausfällen“, wie Hecking das Trio am Donnerstag auf der Pressekonferenz nannte, stünden „große Fragezeichen“. Als Innenverteidiger-Ersatz für Fahrenhorst (Innenbandzerrung Knie) könnte nach Adduktorenproblemen Neuzugang Valérien Ismaël zurückkehren, so die Hoffnung. Sollte auch der Franzose nach Adduktorenbeschwerden noch nicht so weit sein, wird Dariusz Zuraw als Partner von Vinicius in die Bresche springen müssen. Im Offensivbereich steigen gleichzeitig die Chancen für Benjamin Lauth, von Beginn an aufzulaufen. Für den ehemaligen Stuttgarter vielleicht die Gelegenheit, Fans und auch Trainer von seiner Klasse zu überzeugen. „In Ansätzen macht Benny immer wieder auf sich aufmerksam“, beschreibt Hecking seine Eindrücke vom bislang nicht überzeugenden Neuzugang. „Aber mir fehlt bei ihm die Konsequenz, zum Abschluss zu kommen.“ Aber eben jene gelungene „letzte Aktion“ sei es, die Lauth brauche, „um Ansprüche an die Startelf stellen zu können.“



"Negativtrend stoppen"

Die Wichtigkeit eines Erfolgserlebnisses gegen Kellerkind Nürnberg braucht man nicht betonen. „Den Negativtrend stoppen“, ist die durch den Trainer klar formulierte Zielvorgabe. „Dafür ist natürlich ein anderes Auftreten als noch in Bochum notwendig“, weiß Hecking. Mehr Konsequenz im Zweikampfverhalten und eine geringere Fehlerquote fordert der 44-Jährige daher von seinen Schützlingen. Gleichzeitig warnt er davor, sich vom derzeitigen Abstiegsrang des letztjährigen Pokalsiegers in die Irre führen zu lassen. „Nürnberg ist deutlich höher einzuschätzen als seine derzeitigen Mitkonkurrenten im Abstiegskampf“, so Hecking. Gerade daher sei es absolut notwendig, Geduld zu bewahren und Wachheit zu zeigen, um den ersten Sieg in 2008 feiern zu können.



Auf der Suche nach "guter Balance"

Von der bislang durchwachsenen Heimbilanz der Roten (viertschlechteste Team der Liga) lässt sich Dieter Hecking nicht beeindrucken – schließlich resultieren die vier Heimniederlagen aus Spielen gegen Topteams. „Gegen alle anderen haben wir gepunktet. Das stimmt mich optimistisch.“ Auffällig sei allerdings die Tendenz, immer wieder im Kollektiv zu versagen. „Wenn meine Mannschaft nicht funktioniert, dann funktionieren viele nicht. Genauso ist es aber, wenn wir stark spielen. Dann spielt auch fast jeder stark.“ Ziel müsse es sein, schon bald eine „gute Balance“ innerhalb der Mannschaft zu erreichen, in der auch einmal individuelle Aussetzer durch andere Spieler kompensiert werden können.

Hecking baut Abwehr um

Personalnot immer größer. Fahrenhorst am Knie verletzt. Bekommt Zuraw eine Chance?



Gegen Nürnberg droht 96 der Ausfall von Frank Fahrenhorst – das Knie. Auch Gaétan Krebs hat sich verletzt.


VON FLORIAN KREBS
HANNOVER. Nicht einmal der Trainer ist gesund. Dieter Heckings Trainingsverletzung vom Montag stellte sich als Rippenbruch heraus. Die Schmerzen lässt sich der 96-Übungsleiter aber nicht anmerken. Die zahlreichen Blessuren seiner Spieler tun ihm viel mehr weh.
Besonders schlimm hat es Frank Fahrenhorst erwischt. Der Innenverteidiger verletzte sich in einem Zweikampf. Die Diagnose: Innenbandzerrung im rechten Knie. „Sein Einsatz ist mehr als fraglich“, sagt Hecking.
Ein großer Verlust wäre Fahrenhorsts Ausfall – legt man seine zuletzt gezeigten Leistungen zugrunde – gegen Nürnberg allerdings nicht. Der Blondschopf ist weit von der starken Form der Rückrunde in der vergangenen Saison entfernt. Auch beim 1:2 in Bochum sah der 30-Jährige alt aus, war an beiden Gegentoren mitschuldig.

Für Fahrenhorst dürfte Valérien Ismaël an der Seite von Vinicius zum Einsatz kommen. Der Franzose hat seine Adduktorenzerrung auskuriert, ist seit zwei Tagen wieder voll im Mannschaftstraining. Hecking will aber „genau hingucken“. Schließlich hatte Ismaël „wieder eine Trainingsunterbrechung, muss erstmal wieder reinkommen“.
Sollte es für Ismaël doch nicht bis Nürnberg reichen, müsste plötzlich einer ran, den niemand mehr auf der Rechnung hatte: Dariusz Zuraw. Der Pole bestritt erst drei Saisonspiele (einmal Pokal, zweimal Bundesliga) – das letzte in Nürnberg, als er in der 88. Minute eingewechselt wurde.
Zuraw und Vinicius – neu wäre diese Innenverteidigung nicht. Das Duo war letzte Saison bei Hecking lange Zeit gesetzt, ehe Fahrenhorst Zuraw nach der Winterpause verdrängte.

Auch im Mittelfeld wird Hecking wohl umbauen müssen. Gaétan Krebs brach das Training gestern mit Adduktorenproblemen ab – Einsatz gegen Nürnberg fraglich. Christian Schulz (Hüfte) und Jan Rosenthal (Leiste) sollen heute wieder einsteigen. Dafür sind Arnold Bruggink (Fußsohlenentzündung) und Szabolcs Huszti (siehe Extratext unten) wieder fit.
Jammern mag Hecking nicht: „Ich mache mir keine Sorgen, wir haben einen breiten Kader.“ Der ist jetzt gefordert. An der Ausgangslage ändert auch die Personalnot nichts: Gegen Nürnberg muss ein Sieg her.

Rasen zu rutschig ?

HANNOVER. Nanu, schon wieder eine Rasenschelte bei 96. Nach dem 2:2 gegen Karlsruhe hatten einige 96er über den schlechten, weil zu sandigen Untergrund in der AWD-Arena geschimpft. Hanno Balitsch empfand den Platz gar als „absolute Frechheit“. Gestern beschwerte sich Trainer Dieter Hecking über den neuen Trainingsplatz – er ist ihm und seiner Mannschaft zu rutschig.
„Die Spieler laufen mehr oben auf der Rasensode, als dass sie richtig reinkommen“, kritisierte Hecking. Er hat den nagelneuen, erst im Januar feierlich eingeweihten Platz sogar als Ursache für Verletzungen ausgemacht. Die Adduktorenprobleme von Gaétan Krebs, der das Training gestern abbrechen musste, seien eine Folge des zu rutschigen Untergrundes, meint der 96-Trainer.
Stadionchef Ralf Schnitzmeier weiß um die Probleme – und hat bereits Gegenmaßnahmen eingeleitet. Der Rasen werde von den Greenkeepern regelmäßig gelockert und gelöchert, „damit wir das in den Griff kriegen“. Hecking fordert „dranzubleiben, sonst müssen wir wieder die Mehrkampfanlage nutzen“. Und das wäre schade um den neuen Platz, in den 96 immerhin rund 800 000 Euro investiert hat.

„Der nächste Schritt, der die Strukturen bei 96 professionalisiert“, wie 96-Chef Martin Kind bei der Einweihung verkündet hatte, scheint der Platz noch nicht zu sein. Aber diesen Schritt ist ja auch die Mannschaft noch schuldig – schließlich ging es ja nach der Winterpause sieglos runter auf Platz zehn. Der Rasen war daran weniger schuld.

Bitteres 0-5 im Training

Er ist wieder voll dabei! Valérien Ismaël (32) ist nach seiner Adduktoren-Zerrung fit für‘s Nürnberg-Spiel. Trainer Dieter Hecking: „Ich gehe davon aus, dass er spielen kann.“ Er ist der Hoffnungsträger der Woche, der die Schießbude endlich wieder dicht machen soll.



Gestern im Training gab‘s allerdings eine bittere Pleite. Beim Kleinfeld-Turnier (5 gegen 5) kassierten Ismaël und seine Kollegen erst eine 0:3-Packung, dann eine 0:2-Pleite, wurde mit 0:5 Toren Letzter. Hecking: „Er hatte Trainingsrückstand, muss erst wieder reinkommen. Aber natürlich gucken wir ganz genau hin.“ Montag hatte Ismaël mit Fitmacher Eddy Kowalczuk einen harten Belastungstest gemacht. Der steckte ihm noch in den Knochen...

Wackelkandidat Fahrenhorst

96-Innenverteidiger droht auszufallen – auch Valérien Ismaël ist nicht sorgenfrei.


Von Jörg Grußendorf
Hannover. Das Abwehrverhalten ist derzeit die größte Schwachstelle der „Roten“. Mit 36 Gegentoren stellt Hannover 96 die zweitschlechteste Defensive der Liga. Und gestern meldete sich auch noch der Abwehrchef ab: Frank Fahrenhorst hatte sich bereits am Dienstagnachmittag bei einem Zweikampf im Training eine Innenbandzerrung im rechten Knie zugezogen. „Sein Einsatz am Sonnabend gegen Nürnberg ist mehr als fraglich“, sagte 96-Trainer Dieter Hecking, „es sieht sehr schlecht aus.“

Der erste Eindruck ist: Nach den jüngsten schwachen Auftritten des 30-Jährigen – zuletzt beim 1:2 in Bochum von der HAZ mit der Note 5 bewertet – könnte 96 sein Fehlen problemlos verschmerzen. Doch das ist ebenso oberflächlich gedacht wie, dass Hecking um eine unbequeme Entscheidung herumgekommen sei. Valérien Ismaël drängt in die Mannschaft, und einen seiner beiden bisherigen Stamm-Innenverteidiger, Vinicius oder Fahrenhorst, hätte der Coach im Falle eines Wechsels gegen den „Club“ herausnehmen müssen, um einen Platz für seinen Stareinkauf im Team zu schaffen.

Hintergründig bringt die Verletzung Fahrenhorsts allerdings ein gewisses Problem mit sich. Denn Ismaël ist erst vorgestern wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen. Der 32-jährige Abwehrspieler hatte vor rund zwei Wochen gegen seinen früheren Klub Bayern München gerade einmal 45 Minuten gespielt und musste dann aufgrund einer Adduktorenverletzung ausgewechselt werden. Erschwerend kommt hinzu, dass Ismaël in der gesamten Hinserie in München wegen Verletzungen ohne Einsatz in der Profimannschaft geblieben war. Es muss erst einmal abgewartet werden, wie der Franzose die Trainingsbelastungen wegsteckt. „Am Montag hat er noch ein großes Programm mit ,Eddy‘ (Konditionstrainer Edward Kowalczuk – die Red.) absolviert“, sagte Hecking. Darum bleibt der Trainer vorsichtig bei seinen Planungen für die Partie gegen die kriselnden Nürnberger.

„Mit Ismaëls Verletzung sieht es gut aus“, sagte Hecking ausweichend. Und sonst? „Mal sehen“, meinte der 43-Jährige, „wir haben ja noch drei Tage Zeit bis zum Spiel – und da werde ich ganz genau hinsehen.“ Auf jeden Fall scheint es aufgrund der Verletzung Fahrenhorsts so, als könnte Ismaël nicht die Aufbauzeit bekommen, die er eigentlich noch bräuchte. „Wenn nichts dazwischenkommt, bin ich fit für Nürnberg“, sagte Ismaël.
Sollte es aber die kleinsten Anzeichen eines Risikos geben, und sollte Trainer Hecking seiner Devise treu bleiben, niemals angeschlagene Spieler aufzubieten, dann darf sich sogar Dariusz Zuraw vage Hoffnungen auf seinen zweiten Saisoneinsatz von Beginn an machen. Sollte es so kommen, würde eine Prophezeiung des Trainers wahr werden. „Der ,Darek‘ kann noch einmal ganz wichtig für uns werden“, hatte Hecking über den 35-Jährigen gesagt, der in der Winterpause abgegeben werden sollte, sich aber zu keinem Wechsel durchringen konnte. Die Rolle als Notnagel kennt der Pole bestens. In der Vergangenheit stand Zuraw immer bereit, wenn es darauf ankam. Vielleicht ist es schon am Sonnabend wieder so weit …

Wahrscheinlicher ist jedoch ein Einsatz von Ismaël. Und vielleicht wird mit ihm die anfällige Abwehr endlich sicherer, und vielleicht gibt es mit ihm für 96 endlich das erste Erfolgserlebnis in 2008.